读三国志

· 薛季宣

左角蛮攻触,南柯檀伐槐。
徘谐记名字,人物委尘埃。
锦里昔曾到,樊川今此来。
遗风不可见,观古意悠哉。

简要说明

这首诗以读《三国志》引发感慨,诗人将三国纷争比作虚幻之事,联想到历史人物已随时间消逝。通过回忆自己曾到过锦里,如今来到樊川,感叹三国遗风不再,抒发了对历史变迁的悠悠情思。

逐句注释

  • “左角蛮攻触,南柯檀伐槐”:
    • 字词:“左角蛮攻触”出自《庄子·则阳》,蜗牛左角有国叫触氏,右角有国叫蛮氏,两国常为争地而战。“南柯檀伐槐”化用唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,后经历种种兴衰。“檀”可理解为代指淳于棼之类的人在槐安国中的征战行为。
    • 句意:把三国的纷争比作像触氏和蛮氏在蜗牛角上的争斗,以及淳于棼在槐安国里的征伐,都如同虚幻之事。
  • “徘谐记名字,人物委尘埃”:
    • 字词:“徘谐”指诙谐、戏谑,这里有认为三国故事像戏谈之意;“委”,舍弃、埋没。
    • 句意:三国人物的名字只是以一种类似戏谈的方式被记载下来,而那些人物早已埋没于尘埃之中。
  • “锦里昔曾到,樊川今此来”:
    • 字词:“锦里”在今四川成都,相传是诸葛亮故居所在地;“樊川”在今陕西西安,是唐代诗人杜牧的故乡,此处可能也泛指有历史文化底蕴之地。
    • 句意:我以前曾经到过锦里,如今来到了樊川。
  • “遗风不可见,观古意悠哉”:
    • 字词:“遗风”,指三国时期的风气、风范;“悠哉”,形容思绪悠远。
    • 句意:三国时期的遗风已经看不到了,我观览古迹,心中情思悠远。

现代译文

三国的纷争就像触氏与蛮氏在蜗牛角上的争斗,
又似淳于棼在槐安国里的征伐,皆如梦幻一场。
那些人物的名字只在戏谈中被记载,
而他们本人早已埋没在历史的尘埃里。
我从前曾到过锦里那诸葛亮故居之地,
如今又来到了樊川这有历史底蕴之处。
三国的遗风已经无处可寻,
我观览古迹,思绪悠悠感慨万千。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,朝廷偏安江南。他具有经世致用的思想,关心国家命运。读《三国志》时,看到三国时期的纷争与变迁,联想到南宋的局势,借古抒怀,表达对历史和现实的思考。具体创作时间难以确定,但应是他在阅读《三国志》后,结合自己的游历经历有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“左角蛮攻触”和“南柯檀伐槐”两个典故,将三国纷争比作虚幻之事,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对历史纷争虚无性的看法。
    • 借景抒情与借古抒怀相结合:通过回忆自己到锦里、樊川的游历,感叹三国遗风不再,将对历史变迁的感慨融入其中,借观览古迹来抒发内心的情思。
  • 语言特色:语言简洁,以典入诗,使诗歌言简意赅。用“徘谐”来形容对三国人物名字的记载,用词巧妙,带有一种对历史的调侃与无奈。
  • 意境营造:营造出一种悠远、沧桑的意境。诗中通过对历史典故的运用和自身游历的描述,让读者感受到历史的变迁和时光的流逝,引发对历史和人生的思考。

常见问题

《读三国志》的作者和朝代是什么?

《读三国志》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《读三国志》主要写了什么?

这首诗以读《三国志》引发感慨,诗人将三国纷争比作虚幻之事,联想到历史人物已随时间消逝。通过回忆自己曾到过锦里,如今来到樊川,感叹三国遗风不再,抒发了对历史变迁的悠悠情思。

《读三国志》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,朝廷偏安江南。他具有经世致用的思想,关心国家命运。读《三国志》时,看到三国时期的纷争与变迁,联想到南宋的局势,借古抒怀,表达对历史和现实的思考。具体创作时间难以确定,但应是他在阅读《三国志》后,结合自己的游历经历有感而发。

《读三国志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“左角蛮攻触”和“南柯檀伐槐”两个典故,将三国纷争比作虚幻之事,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人对历史纷争虚无性的看法。 借景抒情与借古抒怀相结合 :通过回忆自己到锦里、樊川的游历,感叹三国遗风不再,将对历史变迁的感慨融入其中,借观览古迹来抒发内心的情思。 语言特色 :语言简洁,以典入诗,使诗歌言简意赅。用“徘谐”来形容对...