这首诗是清代女诗人毕著的纪实之作,以第一人称视角完整记述父亲战死后,她集结精锐夜袭敌军、手刃仇人的全过程,抒发了为父报仇、同仇敌忾的报国之志,展现了刚健豪迈的英雄气概,最终寄托了国家疆土永固的美好期许。
纪事
父马为贼乘,父尸为贼收。
父仇不能报,有愧秦女休。
乘贼不及防,夜进千貔貅。
杀贼血漉漉,手握仇人头。
贼众自相杀,尸横满坑沟。
父体舆梓归,薄葬荒山陬。
相期智勇士,概焉赋同仇。
蛾贼一扫清,国家固金瓯。
简要说明
逐句注释
- 吾父矢报国,战死于蓟丘:吾,第一人称代词“我”;矢,发誓、立志;报国,报效国家;蓟丘,古地名,在今北京西南一带,为古代边关战场。句意:我的父亲立志以身报国,最终战死在蓟丘的战场之上。
- 父马为贼乘,父尸为贼收:贼,指杀害父亲的敌军;乘,夺取、掳掠;收,此处指获取、控制尸首。句意:父亲的战马被敌军掳走,父亲的尸首也落入贼人手中。
- 父仇不能报,有愧秦女休:秦女休,典故出自《烈女传》,汉代女子秦女休为报父仇手刃仇敌后投案自首,是后世传颂的复仇烈女。句意:杀父之仇未能得报,我实在愧对当年的秦女休。
- 乘贼不及防,夜进千貔貅:乘,趁着;不及防,没有防备;貔貅,古代传说中的猛兽,常用来指代精锐勇猛的军队。句意:趁贼人毫无防备之际,我率领千名精锐趁夜进军。
- 杀贼血漉漉,手握仇人头:血漉漉,形容鲜血淋漓的样子;仇人头,指杀害父亲的敌首。句意:斩杀贼人时鲜血淋漓,我亲手握下了仇人的头颅。
- 贼众自相杀,尸横满坑沟:自相杀,指敌军因慌乱而自相残杀;坑沟,沟壑、壕沟。句意:贼兵自相惊扰残杀,尸体横陈堆满了沟壑。
- 父体舆梓归,薄葬荒山陬:舆梓,指用棺木装载遗体;陬,角落、边角。句意:将父亲的遗体装棺运回,在荒山的一角草草安葬。
- 相期智勇士,概焉赋同仇:相期,期望、期许;智勇士,智勇双全的将士;概焉,意气激昂的样子;同仇,出自《诗经·秦风·无衣》“与子同仇”,指共同对敌。句意:期盼智勇的将士们,意气激昂共赴国难、同仇敌忾。
- 蛾贼一扫清,国家固金瓯:蛾贼,古代对起义军或敌寇的蔑称,此处指杀害父亲的敌军;金瓯,原指金属酒器,后用来比喻完整的国土。句意:终将这贼寇一扫而空,让国家疆土永固完整。
现代译文
我父亲立誓以身报国,最终战死蓟丘的疆场。
父亲的战马被贼人掳去,父亲的尸首也落入贼掌。
杀父之仇未能得报,实在愧对汉代的秦女休郎。
趁贼人全无防备之时,我率千名锐士趁夜奔袭。
斩杀贼人鲜血淋漓,亲手攥住了仇人的头颅。
贼兵自相惊扰残杀,尸骸横陈堆满了沟壑沟池。
将父亲的遗体装棺运回,在荒山一隅草草安葬。
期盼智勇双全的勇士们,意气激昂共赴同仇之誓。
终将这贼寇彻底肃清,让家国疆土永固金瓯。
创作背景
毕著为清代前期著名女诗人,这首诗是她亲历复仇事件的纪实之作。据学界主流观点,毕著之父毕临驿为明末边关将领,战死于蓟丘战场。毕著女扮男装,集结父亲旧部与精锐兵力,趁敌军防备松懈之际夜袭营寨,亲手斩杀仇敌,为父报仇后将父亲遗体安葬。全诗完整记录了这一事件,抒发了她的家国情怀与复仇决心,是清代女性诗词中少见的刚健雄浑之作。
艺术赏析
- 纪实叙事,结构清晰:全诗以时间为脉络,从父亲战死的噩耗写起,再叙自身愧疚、夜袭复仇、安葬父亲,最后号召同仇、展望国安,层次分明,完整还原了整个事件的始末,具有强烈的纪实性。
- 用典自然,情感真挚:化用秦女休复仇的典故,既点明自身为父报仇的动机,又以“有愧”二字抒发了未能早报父仇的愧疚之情,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。
- 语言刚健,风格雄浑:全诗以质朴直白的五言古体写成,没有过多修饰,多用“血漉漉”“尸横满坑沟”等写实之语,结合“貔貅”“金瓯”等经典意象,塑造出刚健豪迈的英雄形象,一扫传统女性诗词的柔媚之风,充满阳刚之气。
- 意象凝练,主旨鲜明:以“貔貅”指代精锐军队,以“金瓯”象征国家完整,意象精准贴切;结尾“蛾贼一扫清,国家固金瓯”直接点明全诗主旨,抒发了肃清敌寇、安定家国的强烈愿望。
常见问题
《纪事》的作者和朝代是什么?
《纪事》的作者是毕著,页面按清作品展示。
《纪事》主要写了什么?
这首诗是清代女诗人毕著的纪实之作,以第一人称视角完整记述父亲战死后,她集结精锐夜袭敌军、手刃仇人的全过程,抒发了为父报仇、同仇敌忾的报国之志,展现了刚健豪迈的英雄气概,最终寄托了国家疆土永固的美好期许。
《纪事》的创作背景是什么?
毕著为清代前期著名女诗人,这首诗是她亲历复仇事件的纪实之作。据学界主流观点,毕著之父毕临驿为明末边关将领,战死于蓟丘战场。毕著女扮男装,集结父亲旧部与精锐兵力,趁敌军防备松懈之际夜袭营寨,亲手斩杀仇敌,为父报仇后将父亲遗体安葬。全诗完整记录了这一事件,抒发了她的家国情怀与复仇决心,是清代女性诗词中少见的刚健雄浑之作。
《纪事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实叙事,结构清晰 :全诗以时间为脉络,从父亲战死的噩耗写起,再叙自身愧疚、夜袭复仇、安葬父亲,最后号召同仇、展望国安,层次分明,完整还原了整个事件的始末,具有强烈的纪实性。 2. 用典自然,情感真挚 :化用秦女休复仇的典故,既点明自身为父报仇的动机,又以“有愧”二字抒发了未能早报父仇的愧疚之情,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。 3. 语言刚健,风格雄...