这首散曲描绘了画堂中寂静的环境,作者沉醉于醉乡而不知时间流逝,同时展现了当时社会士庶安宁、烽火止息的和平景象,表达了作者对太平盛世的赞美以及对皇帝的祝愿。
四门子北・画堂深,寂寂重门闭,照金荷红蜡辉。斗柄又横,月色又西,
醉乡中不知更漏迟。
士庶每安,烽燧又息,愿吾皇万岁。
士庶每安,烽燧又息,愿吾皇万岁。
简要说明
逐句注释
- “画堂深,寂寂重门闭,照金荷红蜡辉”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“寂寂”,寂静的样子;“金荷”,烛台上的莲花形装饰。
- 句意:华丽的厅堂深邃幽静,一道道门都静静地关闭着,红烛的光辉映照在烛台的金荷之上。
- “斗柄又横,月色又西,醉乡中不知更漏迟”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,随着时间推移斗柄方向会改变;“更漏”,古代计时工具。
- 句意:北斗七星的斗柄又已横斜,月亮也已西沉,作者沉醉在醉乡之中,根本不知道时间已经很晚了。
- “士庶每安,烽燧又息,愿吾皇万岁”:
- 字词:“士庶”,士人和普通百姓;“每”,们;“烽燧”,古时边防报警的烟火。
- 句意:士人和百姓们都安居乐业,边疆的烽火也已经熄灭,祝愿我们的皇帝万寿无疆。
现代译文
华丽的厅堂深深,一道道门悄然紧闭,
红烛光辉映照在金荷形的烛台上。
北斗斗柄已经横斜,月亮也已西沉,
我沉醉在醉乡中,全然不知时间已晚。
士人和百姓都生活安定,边疆烽火停息,
祝愿我们的皇帝能够万岁千秋。
创作背景
杜仁杰生活于金元时期,金元统治阶层采取了一系列措施恢复社会生产,社会相对稳定。此曲创作时间难以确切知晓,但应是在社会较为和平、百姓生活相对安定的时期。作者可能在这种环境下,身处画堂之中,饮酒沉醉,有感于当时的太平景象而写下此曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前几句描绘画堂内寂静的环境是静态描写,而“斗柄又横,月色又西”通过斗柄和月色的变化暗示时间的动态流逝,动静结合,增添了画面的层次感。
- 情景交融:作者描绘醉乡的惬意和社会的安宁之景,融入了自己对太平盛世的赞美和喜悦之情,最后直接表达对皇帝的祝愿,景与情紧密融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醉乡中不知更漏迟”等语句直白地写出了作者的状态。同时,用词精准,“寂寂”生动地表现出画堂的寂静。
- 意境营造:通过对画堂环境、时间变化以及社会景象的描写,营造出一种宁静、祥和的意境,让读者感受到当时社会的太平以及作者内心的愉悦和满足,最后对皇帝的祝愿进一步升华了这种积极的氛围。