咏四面云山

· 康熙

珠状崔嵬里,兰衢入好诗。
远岑如竞秀,近岭似争奇。
雨过风来紧,山寒花落迟。
亭遥先得月,树密显高枝。
湖平无涌浪,雾净少多歧。
脉脉金明液,溶溶积翠池。
常忧思解愠,乐志余清悲。
素学臣邻老,耆年自不知。

简要说明

这首诗是康熙帝登临避暑山庄四面云山亭时的咏景抒怀之作。前半铺陈描绘山峦竞秀、亭湖相映的清幽雄奇之景,后半由景入情,既抒发以民为本、解民忧愠的治世情怀,也暗含帝王身居高位的清寂孤怀与自省之思,兼具写景细腻与抒情深沉的特点。

逐句注释

  1. 珠状崔嵬里,兰衢入好诗:珠状,形容山峦错落圆润如珠玉;崔嵬,指山势高大雄伟。兰衢,指清幽美好的山间通路(此处亦暗指皇家御道)。句意:群山错落如珠玉般巍峨挺立,山间芳径通幽,处处景致都可入诗吟咏。
  2. 远岑如竞秀,近岭似争奇:远岑,远处的小而高的山峰;竞秀、争奇,争相展现秀美奇特之姿。句意:远山如彼此竞比秀美,近岭似相互争奇斗艳。
  3. 雨过风来紧,山寒花落迟:紧,指风势急促;山寒,山间气候寒凉。句意:雨后疾风愈发紧促,山间料峭清寒,花开得迟缓而晚。
  4. 亭遥先得月,树密显高枝:亭遥,指远处的四面云山亭;先得月,因亭处高地,月光先照。句意:遥立的山亭先沐月光,密林深处更显高耸的枝干挺拔舒展。
  5. 湖平无涌浪,雾净少多歧:湖平,指湖面平静无波;雾净,雾气清朗澄澈;少多歧,既指山间雾中少岔路,亦暗喻世事少纷扰歧途。句意:平湖如镜无涌浪,雾霭清朗少歧路。
  6. 脉脉金明液,溶溶积翠池:脉脉,水流舒缓柔和的样子;金明液,借北宋皇家池苑“金明池”代指澄澈的皇家湖水;溶溶,水势浩荡、波光荡漾的样子;积翠池,指积满翠绿山色的池沼。句意:脉脉清波如金液般澄澈,溶溶翠色盈满池沼。
  7. 常忧思解愠,乐志余清悲:解愠,出自《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,指解除百姓的怨愤愁苦;乐志,指悠然自得的情志;清悲,指帝王身居高位的清寂悲思。句意:常常忧虑如何能解除百姓的怨苦,悠然情志之中,仍带着一丝清寂的悲思。
  8. 素学臣邻老,耆年自不知:素学,向来效法学习;臣邻老,指朝中贤臣宿老;耆年,指年老之时;自不知,自谦学识、治道尚有不足。句意:向来效法贤臣宿老,及至暮年,仍觉自身所知尚浅。

现代译文

珠峦错落矗崔嵬,芳径通幽入诗来。
远峰竞秀争妍色,近岭争奇斗翠苔。
雨过风急山气冷,花迟霜重未全开。
遥亭先沐清辉月,密林高枝独崔嵬。
平湖无浪澄如镜,雾净风清少歧埃。
脉脉清波凝金液,溶溶翠色满池台。
常忧解民心中愠,乐志犹存清思哀。
素效老臣持国政,耆年自省才未赅。

创作背景

四面云山是承德避暑山庄西北山区的制高点景观,为康熙年间营建避暑山庄时所修。学界一般认为此诗创作于康熙执政中后期,康熙帝某次驻跸避暑山庄、登临四面云山亭时触景生情所作。此时康熙在位已逾半世纪,既有平定三藩、收复台湾等治世功绩,也面临着吏治、民生等诸多治国难题,诗中既体现了其“解愠”的儒家民本思想,也暗含了帝王身居高位的孤寂感与对自身治道的自省。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言排律,全篇共十六句,严格遵循排律的对仗规则,中间各联几乎句句对仗,如“远岑”对“近岭”、“竞秀”对“争奇”、“雨过”对“风来”等,对仗工整工稳,音律和谐,体现了清代帝王深厚的汉文化修养。
  2. 写景层次:诗歌采用由远及近、由山及湖的空间铺陈手法,先写整体山峦风貌,再分写远岭近峰、风雨亭林,继而转写湖池雾色,景物层次分明,将四面云山的雄奇清幽之景铺展得淋漓尽致。
  3. 情景交融:前半写景与后半抒情自然衔接,由清幽景致引出“常忧解愠”的民本情怀,又以“乐志余清悲”将帝王的悠然与孤怀相融,末句以自省之语收束,将写景的闲适与抒情的深沉结合,兼具自然之美与治世之思。
  4. 用典与意象:化用《南风歌》“解愠”典故,贴合帝王身份,点明民本思想;以“金明液”借代皇家湖水,既显典雅又贴合场景;“花落迟”“先得月”等细节用词精准,生动勾勒出山间特有的气候与地势特点,意境清幽开阔。

常见问题

《咏四面云山》的作者和朝代是什么?

《咏四面云山》的作者是康熙,页面按清作品展示。

《咏四面云山》主要写了什么?

这首诗是康熙帝登临避暑山庄四面云山亭时的咏景抒怀之作。前半铺陈描绘山峦竞秀、亭湖相映的清幽雄奇之景,后半由景入情,既抒发以民为本、解民忧愠的治世情怀,也暗含帝王身居高位的清寂孤怀与自省之思,兼具写景细腻与抒情深沉的特点。

《咏四面云山》的创作背景是什么?

四面云山是承德避暑山庄西北山区的制高点景观,为康熙年间营建避暑山庄时所修。学界一般认为此诗创作于康熙执政中后期,康熙帝某次驻跸避暑山庄、登临四面云山亭时触景生情所作。此时康熙在位已逾半世纪,既有平定三藩、收复台湾等治世功绩,也面临着吏治、民生等诸多治国难题,诗中既体现了其“解愠”的儒家民本思想,也暗含了帝王身居高位的孤寂感与对自身治道的自省。

《咏四面云山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言排律,全篇共十六句,严格遵循排律的对仗规则,中间各联几乎句句对仗,如“远岑”对“近岭”、“竞秀”对“争奇”、“雨过”对“风来”等,对仗工整工稳,音律和谐,体现了清代帝王深厚的汉文化修养。 2. 写景层次 :诗歌采用由远及近、由山及湖的空间铺陈手法,先写整体山峦风貌,再分写远岭近峰、风雨亭林,继而转写湖池雾色,景物层次分明,将四面...