这首诗描绘了诗人在寒溪寺拈香时所见的寺中及周边景色,包括远处山峦、寒泉落花、钟鼓松篁等,表达了对清净修行生活的喜爱,最后表达了祝福长寿的意愿。
寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一
社舞莫㛹娟,当修晋白莲。
林梢开远嶂,花片落寒泉。
钟鼓铿锵甚,松篁影带妍。
如来本无象,长老亦逃禅。
昔者溪为虎,如今突𫏐烟。
万松晨迳滑,九曲夏云连。
畦町苗初实,池塘滴尚涓。
洁斋朝五日,清浄乐三年。
要祝南山寿,南山寿十千。
林梢开远嶂,花片落寒泉。
钟鼓铿锵甚,松篁影带妍。
如来本无象,长老亦逃禅。
昔者溪为虎,如今突𫏐烟。
万松晨迳滑,九曲夏云连。
畦町苗初实,池塘滴尚涓。
洁斋朝五日,清浄乐三年。
要祝南山寿,南山寿十千。
简要说明
逐句注释
- “社舞莫㛹娟,当修晋白莲”:
- 字词:“社舞”,指民间祭祀土神时的舞蹈;“㛹娟”,姿态柔美;“晋白莲”,东晋时慧远大师在庐山创立白莲社,这里指像白莲社成员那样修行。
- 句意:不要再跳那柔美的社舞了,应当像东晋白莲社成员一样修行。
- “林梢开远嶂,花片落寒泉”:
- 字词:“远嶂”,远处的山峦;“寒泉”,清凉的泉水。
- 句意:从林梢处可以看到远处的山峦,花瓣飘落进清凉的泉水里。
- “钟鼓铿锵甚,松篁影带妍”:
- 字词:“铿锵”,形容声音响亮有力;“松篁”,松树和竹子;“妍”,美丽。
- 句意:钟鼓的声音十分响亮,松树和竹子的影子也带着美丽的姿态。
- “如来本无象,长老亦逃禅”:
- 字词:“如来”,佛教对释迦牟尼的尊称,也泛指佛;“无象”,没有具体形象;“长老”,寺院中的高僧;“逃禅”,逃避禅修,这里可能指不拘泥于常规的禅修形式。
- 句意:如来本来就没有具体的形象,高僧也不拘泥于常规的禅修。
- “昔者溪为虎,如今突𫏐烟”:
- 字词:“突”,烟囱;“𫏐”,同“暂”。
- 句意:过去这条溪里有老虎出没,如今烟囱里暂时冒出炊烟。
- “万松晨迳滑,九曲夏云连”:
- 字词:“晨径”,早晨的小路;“九曲”,形容曲折。
- 句意:早晨在万松林中的小路上行走有些湿滑,曲折的地方夏云相连。
- “畦町苗初实,池塘滴尚涓”:
- 字词:“畦町”,田埂,这里指田地;“初实”,刚刚结果实;“涓”,细水慢流的样子。
- 句意:田地里的庄稼刚刚结果实,池塘里的水还在细细地流淌。
- “洁斋朝五日,清浄乐三年”:
- 字词:“洁斋”,洁净身心斋戒;“清净”,心境纯净,远离烦恼。
- 句意:洁净身心斋戒朝拜了五日,享受了三年清净的生活。
- “要祝南山寿,南山寿十千”:
- 字词:“南山寿”,出自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,祝人长寿的意思;“十千”,形容时间长久。
- 句意:要祝愿人如南山一样长寿,而且这长寿能绵延很久。
现代译文
不要再跳那柔美的社舞啦,
应当像东晋白莲社人修行。
从林梢望去能看见远山,
花瓣悠悠落入清凉泉中。
钟鼓声响是如此的响亮,
松竹的影子都带着娇容。
如来本就没有具体形象,
高僧也不拘泥禅修形式。
过去溪中有老虎在出没,
如今烟囱里冒起了炊烟。
早晨松间小路有些湿滑,
曲折处夏云相连成一片。
田地里庄稼刚刚结了果,
池塘中细水还缓缓流淌。
洁净身心斋戒朝拜五日,
清净生活让人乐了三年。
要祝愿人有南山般长寿,
这长寿能绵延很久很久。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期。此诗是在“国丧罢宴锡已三岁”时所作,当时国家可能正处于国丧期间,罢除了宴饮赏赐等活动。诗人在寒溪寺拈香,或许是借寺中的修行氛围与清净之景来寄托自己的心境,同时表达对长寿等美好事物的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“林梢开远嶂,花片落寒泉”中,“林梢开远嶂”是静态的远景描写,“花片落寒泉”是动态的近景描写,动静结合,使画面生动鲜活。“钟鼓铿锵甚,松篁影带妍”同样如此,钟鼓之声为动,松篁之影为静。
- 对比:“昔者溪为虎,如今突𫏐烟”将过去溪中有老虎的危险景象与如今烟囱冒烟的平静生活形成对比,突出了环境的变化。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“铿锵”“妍”等字生动地描绘出钟鼓声音和松篁姿态的特点。
- 意境营造:通过对寒溪寺周边景色的描写,营造出一种宁静、清幽且带有禅意的意境。诗中既有自然景色的描绘,又有对修行生活的感悟和对美好祝愿的表达,情景交融,展现出诗人在这特定环境下的心境。
常见问题
《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒溪寺拈香时所见的寺中及周边景色,包括远处山峦、寒泉落花、钟鼓松篁等,表达了对清净修行生活的喜爱,最后表达了祝福长寿的意愿。
《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期。此诗是在“国丧罢宴锡已三岁”时所作,当时国家可能正处于国丧期间,罢除了宴饮赏赐等活动。诗人在寒溪寺拈香,或许是借寺中的修行氛围与清净之景来寄托自己的心境,同时表达对长寿等美好事物的祝愿。
《寒溪寺拈香时国丧罢宴锡已三岁二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :“林梢开远嶂,花片落寒泉”中,“林梢开远嶂”是静态的远景描写,“花片落寒泉”是动态的近景描写,动静结合,使画面生动鲜活。“钟鼓铿锵甚,松篁影带妍”同样如此,钟鼓之声为动,松篁之影为静。 对比 :“昔者溪为虎,如今突𫏐烟”将过去溪中有老虎的危险景象与如今烟囱冒烟的平静生活形成对比,突出了环境的变化。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有...