诗无敌

集贤宾南・今宵两星相会期,正乞巧投机。沉李浮瓜肴馔美,把几个摩诃

元代‌ · 杜仁杰

罗儿摆起。
齐拜礼,端的是塑得来可嬉。

简要说明

此曲描绘了七夕乞巧节的热闹场景,展现了今宵双星相会时人们准备美食、摆放物品并举行拜礼的活动,体现出节日的欢乐氛围和民俗特色。

逐句注释

  • “今宵两星相会期,正乞巧投机”:
    • 字词:“两星”,指牛郎星和织女星;“乞巧”,七夕节的传统习俗,女子向织女乞求智巧;“投机”,契合时机。
    • 句意:今晚是牛郎星和织女星相会的日子,正赶上乞巧的好时机。
  • “沉李浮瓜肴馔美,把几个摩诃罗儿摆起”:
    • 字词:“沉李浮瓜”,将瓜果放在冷水中浸凉后食用,是夏季消暑的方式;“肴馔”,菜肴;“摩诃罗”,七夕节供奉的小泥偶,多为儿童形象。
    • 句意:浸在冷水中的李子和浮在水上的瓜,菜肴十分美味,还摆放起了几个摩诃罗泥偶。
  • “齐拜礼,端的是塑得来可嬉”:
    • 字词:“端的”,真的,的确;“可嬉”,可爱。
    • 句意:大家一起行拜礼,这些摩诃罗泥偶真的是塑造得很可爱。

现代译文

今晚是牛郎织女相会的日子,
正赶上适合乞巧的好时机。
浸凉的李子和浮水的瓜,菜肴美味,
还把几个摩诃罗泥偶摆放整齐。
大家一同行拜礼,
这些泥偶真的塑造得很是可爱。

创作背景

杜仁杰生活在金元时期,七夕乞巧是传统民俗节日。当时民间在七夕节有诸多习俗活动,如准备美食、供奉摩诃罗、女子乞巧等。这首曲正是描绘了当时七夕节热闹的民俗场景,具体创作时间虽难以确定,但反映了那个时代人们过七夕节的生活画面。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实地描绘了七夕节的场景,包括美食、供奉物品和拜礼等活动,生动地展现出节日的氛围和民俗特色,让读者能直观感受到当时的热闹情景。
  • 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,使用了“沉李浮瓜”“摩诃罗儿”等具有民俗特色的词汇,充满生活气息,体现了民间文化的特点。
  • 意境营造:通过对七夕节活动的描写,营造出一种欢乐、祥和的节日氛围,展现出民间节日的热闹与温馨,让读者能感受到当时人们对节日的重视和享受节日的喜悦心情。