这段曲词以独特且略显荒诞的意象组合,表达出一种对某人难以释怀的记挂之情,情感基调看似奇特,实则饱含着深切而执着的思念。
尾・楮树下梯要摘梨,葬瓶中灰骨是个不自由的鬼,谷地里瓜儿单单的记
着你。
简要说明
逐句注释
- “尾・楮树下梯要摘梨”:
- 字词:“楮树”,一种落叶乔木;“梯”,梯子。
- 句意:站在楮树下,放下梯子准备去摘梨,这描绘了一个具体的生活场景,或许具有某种象征意义。
- “葬瓶中灰骨是个不自由的鬼”:
- 字词:“葬瓶”,盛放骨灰的瓶子;“灰骨”,骨灰。
- 句意:把骨灰放在瓶子里埋葬,这里的“鬼”代表着一种被束缚、不自由的状态,暗示着情感上的压抑或无奈。
- “谷地里瓜儿单单的记着你”:
- 字词:“谷地”,山谷中的平地;“单单”,唯独、只。
- 句意:谷地里的瓜儿都唯独记挂着你,运用拟人手法,将瓜儿赋予人的情感,强化了记挂之情。
现代译文
站在楮树下放下梯子想要去摘梨,
那葬在瓶中的骨灰就像个不自由的鬼,
谷地里的瓜儿呀,唯独记挂着你。
创作背景
杜仁杰生活于金元时期,他的散曲作品风格诙谐幽默又不失深刻。此曲具体创作时间不详,但可以推测是其情感有所触动时所作。金元时期社会动荡,人们的生活和情感往往较为复杂,这首曲可能是他借独特的意象表达内心深处对某个人的强烈思念,也可能与当时的社会环境下人们情感的压抑与无奈有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:“楮树下梯要摘梨”这一场景可能象征着某种追求或渴望;“葬瓶中灰骨是个不自由的鬼”象征着情感的束缚与压抑。
- 拟人:“谷地里瓜儿单单的记着你”将瓜儿拟人化,赋予其记挂人的情感,使情感表达更加生动形象。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有浓郁的民间风格,以日常生活中的场景和意象来表达情感,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:通过楮树、葬瓶、谷地瓜儿等看似不相关的意象组合,营造出一种独特而又略带诡异的意境,深刻地传达出那种难以言说、执着深沉的记挂之情,给人留下深刻的印象。