这首诗是薛季宣送兄长士昭前往南外敦宗院任职时所作。诗中先提及温陵郡山川与洛阳相似,表达对兄长暂时滞留后赴任的感慨,又寄望兄长到任后能如先辈般有所作为,最后以万安秋夜月和古文章展现对兄长的期许和美好祝愿。
送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一
人道温陵郡,山川似洛阳。
怀兄尚淹滞,敦族𫏐翱翔。
会见亲先汉,方期变有唐。
万安秋夜月,多称古文章。
怀兄尚淹滞,敦族𫏐翱翔。
会见亲先汉,方期变有唐。
万安秋夜月,多称古文章。
简要说明
逐句注释
- “人道溫陵郡,山川似洛陽”:
- 字词:“温陵郡”,地名;“洛阳”,历史名城。
- 句意:人们都说温陵郡的山川风貌和洛阳很相似。
- “懷兄尚淹滯,敦族蹔翱翔”:
- 字词:“淹滞”,停留、滞留;“敦族”,敦睦亲族,这里指兄长到南外敦宗院任职的职责;“蹔”,同“暂”;“翱翔”,这里有施展才能之意。
- 句意:想到兄长之前还处于滞留不得志的状态,如今到敦宗院任职可以暂时施展才能了。
- “會見親先漢,方期變有唐”:
- 字词:“會見”,将会看到;“親先漢”,亲近如同西汉时敦睦亲族的先辈;“方期”,正期望;“變有唐”,像唐朝那样使亲族关系得到改善。
- 句意:相信兄长到任后能像西汉时敦睦亲族的先辈一样,期望能使亲族关系有像唐朝那样好的转变。
- “萬安秋夜月,多稱古文章”:
- 字词:“萬安”,可能是温陵郡的一个地方;“稱”,称赞。
- 句意:在万安秋夜的月光下,希望兄长能写出被人称道的好文章。
现代译文
人们都说温陵郡的山川,
和那洛阳有着相似模样。
想到兄长此前还不得志,
如今任职可把才能施展。
相信你能如先辈般亲族,
期望亲族关系能有改善。
在万安秋夜的明月之下,
盼你写出被人称道文章。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期。南外敦宗院是管理宗室事务的机构。这首诗是兄长士昭前往温陵郡的南外敦宗院任职时,薛季宣为其送行所作。诗中体现出对兄长赴任的期许以及对其能在任上有所作为的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“親先漢”“變有唐”运用典故,以西汉和唐朝敦睦亲族的事例,表达对兄长到任后能做好敦睦亲族工作的期望,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情:“萬安秋夜月”一句,描绘出万安秋夜的月色之景,营造出一种宁静、美好的氛围,借此景抒发对兄长的美好祝愿,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言较为平实,用词质朴自然,但情感真挚,通过简洁的文字表达出对兄长的关怀与期望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有期许又充满温情的意境。前几句对兄长赴任的情况进行描述和期望,后以“萬安秋夜月,多稱古文章”营造出一种宁静且充满文化气息的画面,表达出对兄长未来的美好憧憬。
常见问题
《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一》主要写了什么?
这首诗是薛季宣送兄长士昭前往南外敦宗院任职时所作。诗中先提及温陵郡山川与洛阳相似,表达对兄长暂时滞留后赴任的感慨,又寄望兄长到任后能如先辈般有所作为,最后以万安秋夜月和古文章展现对兄长的期许和美好祝愿。
《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期。南外敦宗院是管理宗室事务的机构。这首诗是兄长士昭前往温陵郡的南外敦宗院任职时,薛季宣为其送行所作。诗中体现出对兄长赴任的期许以及对其能在任上有所作为的祝愿。
《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“親先漢”“變有唐”运用典故,以西汉和唐朝敦睦亲族的事例,表达对兄长到任后能做好敦睦亲族工作的期望,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“萬安秋夜月”一句,描绘出万安秋夜的月色之景,营造出一种宁静、美好的氛围,借此景抒发对兄长的美好祝愿,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言较为平实,用词质朴自然,但情感真挚,通过简洁的...