诗无敌

一・秦始皇鞋无道履,绵带子拴腿无绳系。开花仙藏ㄓ过瞒得你,街道司

元代‌ · 杜仁杰

衙门唬得过谁。
尉迟恭捣米胡支对,蜂窝儿呵欠,口口是虚脾。

简要说明

这首曲以夸张、诙谐的语言对社会上的虚假、欺诈现象进行了辛辣的讽刺和批判。通过一系列荒诞、滑稽的比喻,如“秦始皇鞋无道履”等,来影射那些徒有其表、虚情假意、欺瞒哄骗的人和事,表达了作者对这种不良社会风气的不满和嘲讽。

逐句注释

  • “秦始皇鞋无道履,绵带子拴腿无绳系”:
    • 字词:“道履”,好的鞋子;“无绳系”,没有绳子系住,这里是一种夸张、荒诞的表述。
    • 句意:说秦始皇穿着没有好鞋底的鞋,用绵带子拴腿却没有绳子系牢,以这种违背常理的情景来暗示虚假、不实在。
  • “开花仙藏过瞒得你,街道司衙门唬得过谁”:
    • 字词:“开花仙”,具体含义较模糊,可能是一种虚构、具有神秘色彩的形象;“街道司”,宋代掌管京城街道修治等事务的衙门。
    • 句意:像“开花仙”这种虚幻的东西能把你瞒过去,但街道司这样的衙门那唬人的手段又能骗得了谁呢,讽刺了欺骗行为的可笑。
  • “尉迟恭捣米胡支对,蜂窝儿呵欠,口口是虚脾”:
    • 字词:“尉迟恭”,唐朝名将;“胡支对”,胡乱应付;“虚脾”,虚假、虚情假意。
    • 句意:说让尉迟恭去捣米,他肯定会胡乱应付,就像蜂窝打呵欠一样,每一口都是虚假的,进一步强调虚假、欺骗无处不在。

现代译文

就像秦始皇穿着没好鞋底的鞋,绵带子绑腿却没绳子系紧。那所谓的“开花仙”能把你瞒住,可街道司衙门那唬人的把戏又能骗得了谁呢?让尉迟恭去捣米,他肯定会胡乱应付,就像蜂窝打呵欠,每一句都是虚情假意。

创作背景

杜仁杰生活于金元时期,这一时期社会动荡,政治腐败,社会风气不良,各种欺诈、虚伪的现象较为普遍。作者以曲这种较为通俗的文学形式,来揭露和批判社会现实。虽然具体创作时间难以确定,但应该是作者有感于当时社会上的种种不良现象而创作,通过这种夸张、滑稽的表达来引起人们对社会问题的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张荒诞:整首曲充满了夸张荒诞的想象,如秦始皇的鞋子、尉迟恭捣米等,这些违背常理的情景设置,极大地增强了讽刺效果,让读者更深刻地感受到作者所批判的现象的不合理性。
    • 比喻象征:用“蜂窝儿呵欠,口口是虚脾”将虚假的现象形象地比喻出来,使抽象的“虚情假意”变得具体可感,让读者更容易理解作者的意图。
  • 语言特色:语言通俗直白、诙谐幽默,具有浓厚的民间色彩。使用了当时的口语化表达,如“胡支对”“虚脾”等,使作品更贴近生活,易于被大众接受,同时也增强了讽刺的力度。
  • 意境营造:通过一系列荒诞场景的组合,营造出一种滑稽可笑但又引人深思的意境。读者在发笑的同时,会反思社会上的虚假、欺诈现象,从而达到了作者批判社会现实的目的。