元夕

· 薛季宣

元夕不作会,莲灯相照明。
影光严铁马,讙噪合金城。
发策闷如醉,中庭空自行。
月娥云镜暗,樽酒为谁倾。

简要说明

此诗描绘了元夕夜晚的热闹场景,然而诗人却无心参与聚会,独自在中庭徘徊。通过对比热闹的灯会和自己的孤寂,抒发了诗人内心的烦闷和孤独之感。

逐句注释

  • “元夕不作會,蓮燈相照明”:
    • 字词:“元夕”,即元宵节;“作会”,聚会;“莲灯”,形状如莲花的灯。
    • 句意:元宵节不参加聚会,莲花形状的灯相互照耀。
  • “影光嚴鐵馬,讙譟合金城”:
    • 字词:“影光”,灯光和影子;“严”,整肃,这里可理解为映照;“铁马”,悬挂在宫殿、庙宇等屋檐下的铁片,风吹时能发出声音;“讙譟”,喧闹;“金城”,坚固的城池,这里指城市。
    • 句意:灯光和影子映照在铁马上,喧闹声在城市中回荡。
  • “發策悶如醉,中庭空自行”:
    • 字词:“发策”,打开简策,这里可理解为读书思考;“中庭”,庭院中。
    • 句意:读书思考时烦闷得像喝醉了一样,只能在庭院中独自漫步。
  • “月娥雲鏡暗,樽酒爲誰傾”:
    • 字词:“月娥”,指月亮;“云镜”,被云遮住的月亮,像一面被遮挡的镜子;“樽酒”,杯中的酒。
    • 句意:月亮被云遮住变得暗淡,这杯酒又该为谁而倾倒呢。

现代译文

元宵节我不参加聚会,
莲花灯相互辉映闪烁。
灯光影子映照铁马,
喧闹声在城中汇合。
读书思考烦闷如醉,
只能在庭院中独自踱步。
月亮被云遮暗无光,
这杯酒该为谁来倾倒。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。诗人可能在元夕佳节,面对热闹的灯会,联想到国家的现状和自己的抱负难以实现,从而产生了烦闷和孤独的情绪。具体创作时间难以精准确定,但应是在他仕途不顺或对国家局势感到忧虑的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了元夕灯会的热闹场景,后两句则叙述自己在中庭独自徘徊的孤寂,通过热闹与孤寂的对比,突出了诗人内心的烦闷和孤独。
    • 借景抒情:“月娥云镜暗”借暗淡的月色,烘托出诗人内心的压抑和凄凉,将自己的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“发策闷如醉”直白地写出了诗人读书时的烦闷状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹中的孤寂意境。外面是热闹非凡的灯会,而诗人却独自在庭院中,月亮也被云遮住失去光彩,这种内外的反差和暗淡的月色,共同营造出一种压抑、孤独的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《元夕》的作者和朝代是什么?

《元夕》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《元夕》主要写了什么?

此诗描绘了元夕夜晚的热闹场景,然而诗人却无心参与聚会,独自在中庭徘徊。通过对比热闹的灯会和自己的孤寂,抒发了诗人内心的烦闷和孤独之感。

《元夕》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。诗人可能在元夕佳节,面对热闹的灯会,联想到国家的现状和自己的抱负难以实现,从而产生了烦闷和孤独的情绪。具体创作时间难以精准确定,但应是在他仕途不顺或对国家局势感到忧虑的阶段。

《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了元夕灯会的热闹场景,后两句则叙述自己在中庭独自徘徊的孤寂,通过热闹与孤寂的对比,突出了诗人内心的烦闷和孤独。 借景抒情 :“月娥云镜暗”借暗淡的月色,烘托出诗人内心的压抑和凄凉,将自己的情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“发策闷如醉”直白地写出了诗人读...