这首诗描绘了俞氏园林的优美景色,包括园内的桃李、修竹、流水,园外的峰峦、落日等。诗人在游园过程中心境闲适,但因有官事在身不得不离去,表达了诗人对园林美景的留恋以及因公务在身不能尽情游玩的遗憾。
俞氏园林
修竹共娟好,流水相往还。
天远峰可续,人来心已闲。
殷红间苍白,晚吹催潺湲。
吾邑在何许,沧波对重关。
烟霞蔽落日,萑苇深前湾。
送客时已到,游人意长悭。
高风怒涛作,卷雪食饷间。
官禁不可脱,归哉望斓斑。
简要说明
逐句注释
- “茁茁桃与李,生花故城山”:
- 字词:“茁茁”,形容植物生长旺盛的样子;“故城山”,可能指园林所在处有旧城墙的山。
- 句意:桃树和李树生长得十分茁壮,在故城旁的山上绽放着花朵。
- “修竹共娟好,流水相往还”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“娟好”,姿态柔美的样子。
- 句意:修长的竹子姿态柔美,与流水相互映衬,流水来来去去不停息。
- “天远峰可续,人来心已闲”:
- 字词:“天远”,天空高远;“续”,连接、延续。
- 句意:天空高远,山峰连绵仿佛可以延续到天边,游人来到这里心境已经变得悠闲。
- “殷红间苍白,晚吹催潺湲”:
- 字词:“殷红”,深红,指花朵的颜色;“苍白”,可能指白色的花或山石的颜色;“晚吹”,傍晚的风;“潺湲”,形容水流声。
- 句意:深红色的花朵间杂着苍白色,傍晚的风吹拂,催促着流水潺潺作响。
- “吾邑在何许,沧波对重关”:
- 字词:“吾邑”,诗人所在的城镇;“何许”,何处;“沧波”,碧波,指河水;“重关”,重重关卡。
- 句意:我的城镇在哪里呢?只看到碧波荡漾的河水面对着重重关卡。
- “烟霞蔽落日,萑苇深前湾”:
- 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“萑苇”,芦苇一类的植物。
- 句意:烟雾和云霞遮蔽了落日,芦苇在前面的河湾长得十分茂密。
- “送客时已到,游人意长悭”:
- 字词:“时已到”,指到了该送客离开或自己回去的时间;“意长悭”,意犹未尽、舍不得。
- 句意:到了送客或者自己回去的时间了,游人却还是意犹未尽,十分舍不得。
- “高风怒涛作,卷雪食饷间”:
- 字词:“高风”,大风;“怒涛作”,汹涌的波涛涌起;“卷雪”,形容波涛卷起像雪一样的浪花;“食饷间”,吃饭的间隙,此处可能表示时间短暂。
- 句意:大风刮起,汹涌的波涛涌起,在吃饭的间隙里就能看到波涛卷起像雪一样的浪花。
- “官禁不可脱,归哉望斓斑”:
- 字词:“官禁”,官府的禁令、公务的限制;“斓斑”,斑斓,这里可能形容远处景色色彩斑斓。
- 句意:因为公务在身不能解脱,只能怀着遗憾回去,望着那色彩斑斓的景色。
现代译文
桃树和李树生长得茁壮,
在故城旁的山上绽放繁花。
修长的竹子姿态柔美,
与流水相互映衬来回流淌。
天空高远山峰连绵不断,
游人到此心境变得悠闲。
深红的花朵间杂着苍白,
晚风吹拂催促流水潺潺。
我的城镇究竟在何方?
只见碧波对着重重关卡。
烟霞遮住了西沉的落日,
芦苇在前面的河湾茂密。
到了送客或回去的时间,
游人却还是意犹未尽。
大风刮起涌起汹涌波涛,
吃饭间隙能见浪卷如雪。
公务在身无法自由解脱,
只能回望斑斓景色而归。
创作背景
薛季宣生活于南宋时期,他为官正直,关注民生,积极主张抗金复国。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“官禁不可脱”可以推测,他当时应该是在任上。他前往俞氏园林游玩,可能是公务之余的短暂放松,但因公务在身不能尽情享受园林之美,于是创作此诗来记录这次游园的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“茁茁桃与李,生花故城山”“修竹共娟好”等对园林中静态植物的描写,也有“流水相往还”“晚吹催潺湲”“高风怒涛作”等对动态流水、风、波涛的描写,动静结合,使画面富有生机。
- 借景抒情:通过描绘俞氏园林内外的美景,如桃李、修竹、流水、峰峦、落日等,表达了诗人对园林景色的喜爱和赞美之情。而“官禁不可脱,归哉望斓斑”则借景抒发了诗人因公务在身不能尽情游玩的遗憾。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出园林景色的特点。如“茁茁”“娟好”“潺湲”等词语的运用,准确地表现了植物的生长状态、竹子的姿态和流水的声音,使读者能够身临其境感受到园林的美景。
- 意境营造:整首诗营造出一种优美、闲适但又略带遗憾的意境。前半部分描绘园林的美景,让读者感受到宁静、惬意的氛围;后半部分则因“官禁不可脱”而打破了这种闲适,增添了一丝遗憾和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《俞氏园林》的作者和朝代是什么?
《俞氏园林》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《俞氏园林》主要写了什么?
这首诗描绘了俞氏园林的优美景色,包括园内的桃李、修竹、流水,园外的峰峦、落日等。诗人在游园过程中心境闲适,但因有官事在身不得不离去,表达了诗人对园林美景的留恋以及因公务在身不能尽情游玩的遗憾。
《俞氏园林》的创作背景是什么?
薛季宣生活于南宋时期,他为官正直,关注民生,积极主张抗金复国。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“官禁不可脱”可以推测,他当时应该是在任上。他前往俞氏园林游玩,可能是公务之余的短暂放松,但因公务在身不能尽情享受园林之美,于是创作此诗来记录这次游园的经历和感受。
《俞氏园林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“茁茁桃与李,生花故城山”“修竹共娟好”等对园林中静态植物的描写,也有“流水相往还”“晚吹催潺湲”“高风怒涛作”等对动态流水、风、波涛的描写,动静结合,使画面富有生机。 借景抒情 :通过描绘俞氏园林内外的美景,如桃李、修竹、流水、峰峦、落日等,表达了诗人对园林景色的喜爱和赞美之情。而“官禁不可脱,归哉望斓斑”则借景抒发了诗人...