春江夕泛二首 其二

· 薛季宣

夕泛春江里,扁舟万里心。
仰头竟空碧,疏樾成清阴。
浩志曷可遂,归怀讵能寻。
波随乱山急,意若□流深。
日落洲上苇,霞生雾堆金。
重渊狎已贯,飘风顾难禁。
岩峦多李花,冰霜积梅林。
为何纵松舟,且以开吾襟。
迎送未云已,浮云逐行吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春江夕泛的所见所感,展现了江上开阔的景色,如碧空、疏樾、乱山、落日、洲苇、霞雾等。同时,诗人抒发了自己壮志难酬的感慨和对归乡之情的迷茫,最后表达了在舟行中暂时放松襟怀、随云吟诗的心境。

逐句注释

  • “夕泛春江裏,扁舟萬里心”:
    • 字词:“泛”,泛舟;“万里心”,指胸怀远大志向。
    • 句意:傍晚在春江里泛舟,乘坐着小船却怀有万里的志向。
  • “仰頭竟空碧,疏樾成清陰”:
    • 字词:“竟”,尽,这里是看尽的意思;“樾”,树荫,这里指树木。
    • 句意:抬头看尽那碧空,稀疏的树木形成清凉的树荫。
  • “浩志曷可遂,歸懷詎能尋”:
    • 字词:“浩志”,远大的志向;“曷”,何,怎么;“遂”,实现;“詎”,岂,怎。
    • 句意:远大的志向怎么能够实现,归乡的情怀又哪里能够寻觅。
  • “波隨亂山急,意若□流深”:(此处原诗有缺字)
    • 字词:“乱山”,形容山峦错落。
    • 句意:波浪随着错落的山峦湍急流动,心意好像那……水流一样深沉。
  • “日落洲上葦,霞生霧堆金”:
    • 字词:“洲”,水中陆地。
    • 句意:太阳落在洲上的芦苇丛中,云霞升起,雾气中好像堆积着金子。
  • “重淵狎已貫,飄風顧難禁”:
    • 字词:“重渊”,深渊;“狎”,亲近;“贯”,习惯;“飘风”,旋风。
    • 句意:与深渊亲近已经习惯了,但是面对旋风却难以承受。
  • “巖巒多李花,冰霜積梅林”:
    • 字词:“岩峦”,山峦。
    • 句意:山峦上有很多李花,梅林里堆积着冰霜。
  • “爲何縱松舟,且以開吾襟”:
    • 字词:“纵”,放任;“松舟”,轻舟。
    • 句意:为什么不任由轻舟飘荡,暂且来敞开我的胸怀。
  • “迎送未云已,浮雲逐行吟”:
    • 字词:“迎送”,指舟行中景物的迎送;“云”,语助词;“已”,止;“行吟”,边走边吟诗。
    • 句意:景物的迎送还没有停止,浮云伴随着我边走边吟诗。

现代译文

傍晚在春江里悠然泛舟,
一叶扁舟载着万里壮志。
抬头望尽那澄澈的碧空,
稀疏树木投下清凉荫翳。
远大志向怎能够实现,
归乡情怀又何处寻觅。
波浪随乱山湍急奔流,
心意似那……水流深沉。
夕阳落在洲上芦苇间,
云霞涌起雾中金光堆积。
与深渊亲近已然成习惯,
面对旋风却难以承受。
山峦上李花纷纷绽放,
梅林里堆积着层层冰霜。
为何不放任轻舟飘荡,
暂且敞开我烦闷的胸怀。
景物迎送还没有停止,
浮云伴着我边走边吟诗。

创作背景

薛季宣生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。薛季宣是一位有抱负、有见识的官员,他关心国家命运,主张抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途不顺、壮志未酬的情况下,于春江泛舟时有感而发。通过对春江景色的描写,抒发自己内心的感慨和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对春江傍晚景色的细致描绘,如“仰頭竟空碧,疏樾成清陰”“日落洲上葦,霞生霧堆金”等,展现出江上开阔、美丽且带有几分清冷的景象;又融入了诗人壮志难酬的感慨和复杂的心境,如“浩志曷可遂,歸懷詎能尋”,景中含情,情因景发。
    • 衬托:以江上的美景和波涛的湍急等自然景象,衬托出诗人内心的复杂情感。如波浪随乱山急流,暗示着诗人内心的不平静和壮志难以施展的焦虑。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准生动。如“霞生霧堆金”,一个“堆”字形象地描绘出云霞和雾气交相辉映、金光闪耀的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带孤寂、深沉的意境。从广阔的碧空、错落的山峦、洲上的芦苇到云霞雾气,构成了一幅宏大而又清冷的画面,与诗人壮志未酬的感慨和复杂的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《春江夕泛二首 其二》的作者和朝代是什么?

《春江夕泛二首 其二》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《春江夕泛二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春江夕泛的所见所感,展现了江上开阔的景色,如碧空、疏樾、乱山、落日、洲苇、霞雾等。同时,诗人抒发了自己壮志难酬的感慨和对归乡之情的迷茫,最后表达了在舟行中暂时放松襟怀、随云吟诗的心境。

《春江夕泛二首 其二》的创作背景是什么?

薛季宣生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。薛季宣是一位有抱负、有见识的官员,他关心国家命运,主张抗金复国。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途不顺、壮志未酬的情况下,于春江泛舟时有感而发。通过对春江景色的描写,抒发自己内心的感慨和志向。

《春江夕泛二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春江傍晚景色的细致描绘,如“仰頭竟空碧,疏樾成清陰”“日落洲上葦,霞生霧堆金”等,展现出江上开阔、美丽且带有几分清冷的景象;又融入了诗人壮志难酬的感慨和复杂的心境,如“浩志曷可遂,歸懷詎能尋”,景中含情,情因景发。 衬托 :以江上的美景和波涛的湍急等自然景象,衬托出诗人内心的复杂情感。如波浪随乱山急流,暗示着诗人内心的不平...