这首诗围绕江郊亭的新建展开。先描述蜀江的壮阔及昔日短亭的荒芜,接着叙述新建江郊亭的过程和其华丽外观,然后描绘江郊亭周边优美多变的景色,赞美了题写亭名者的书法以及与古人相媲美的情感,又记录了在江郊亭的游乐活动,最后高度赞扬府主的才能,将其比作能支撑国家的栋梁之材,表达了对府主的崇敬与祝贺之情。
江郊亭新成赋诗二十三韵
吴帆蜀楫过如织,府主四海皆弟兄。
城西门前二十里,客去当送来当迎。
藤梢橘刺密无路,短亭四壁荒榛荆。
春风淡沱酌客处,我陪后乘同郊行。
碧油红旆驻沙尾,连宵急雨鼓不鸣。
元戎玉皇香案吏,俯仰茆屋无乃轻。
擘山鞭石相原隰,钉头瓦缝粟缕盈。
伟哉幻书此奇观,丹楹画栋光峥嵘。
山长波迥目力短,空蒙宜雨高宜晴。
危岚滴翠染窗户,空江倒影翻檐甍。
天藏地设久相待,更为佳处得佳名。
梁间横陈大手笔,龙蛇飞动鬼神惊。
高斋百篇子美唱,岘山千载羊公情。
试呼小队访新馆,壮游始与盛概并。
披云唤月星斗动,放舟闻鹤天水明。
练光渺渺风力壮,叠鼓西上帆东征。
舳舻冠盖两叹息,欢谣昼乱渔樵声。
元戎故是活国手,山河指顾风尘清。
凄凉三峡小游戏,朴斲丹黝安足程。
明堂梁栋要杞梓,天关一柱须公擎。
纷纷故吏万里外,燕雀行庆大厦成。
赋诗抵掌者谁子,夜郎野老杨咸亨。
简要说明
逐句注释
- “蜀江千里东南倾,峡门横锁千丈鲸”:
- 字词:“蜀江”,指流经蜀地的长江;“峡门”,指长江三峡的峡口;“千丈鲸”,夸张地形容峡口像锁住巨大的鲸鱼一样,体现峡口的险要。
- 句意:蜀江浩浩荡荡向东南流淌千里,三峡的峡口像横锁着千丈的巨鲸一般险要。
- “吴帆蜀楫过如织,府主四海皆弟兄”:
- 字词:“吴帆蜀楫”,吴地的船帆和蜀地的船桨,代指往来的船只;“府主”,指当地的长官。
- 句意:吴地和蜀地的船只往来如穿梭一般频繁,府主广交朋友,视四海之人皆为弟兄。
- “城西门前二十里,客去当送来当迎”:
- 字词:“城西门”,指当地城市的西门。
- 句意:在城西门外二十里的地方,这里是送迎客人的地方。
- “藤梢橘刺密无路,短亭四壁荒榛荆”:
- 字词:“藤梢”,藤蔓的末梢;“橘刺”,橘子树的刺;“短亭”,古时在城外路旁每隔十里设长亭,五里设短亭,供行人休息或饯别。“榛荆”,泛指丛生的荆棘。
- 句意:这里藤蔓和橘子树的刺密密麻麻,没有通行的道路,短亭的四周长满了荒草和荆棘。
- “春风淡沱酌客处,我陪后乘同郊行”:
- 字词:“淡沱”,形容风轻柔的样子;“后乘”,指随从的车辆。
- 句意:在春风轻柔的日子里,这里是宴请客人的地方,我作为随从陪同府主到郊外出行。
- “碧油红旆驻沙尾,连宵急雨鼓不鸣”:
- 字词:“碧油”,青绿色的油布,常用于车上;“红旆”,红色的旗帜;“沙尾”,沙滩的尽头。
- 句意:装饰着碧油和红旆的车马停在沙滩的尽头,连着几个晚上下着急雨,连鼓声都被雨声掩盖听不到了。
- “元戎玉皇香案吏,俯仰茆屋无乃轻”:
- 字词:“元戎”,指府主,主将;“玉皇香案吏”,传说中在玉皇大帝香案前侍奉的官吏,这里是对府主的赞美,说他如同天上的仙官;“茆屋”,茅屋。
- 句意:府主如同玉皇大帝香案前的官吏一般尊贵,在这样简陋的茅屋前停留,岂不是有失身份。
- “擘山鞭石相原隰,钉头瓦缝粟缕盈”:
- 字词:“擘山鞭石”,传说秦始皇欲渡海观日,有神人驱石下海;“相”,审视,勘察;“原隰”,广平与低湿之地;“粟缕”,形容极其细微。
- 句意:府主像神人一样有气魄,勘察土地,精心建造江郊亭,每一处的钉头和瓦缝都处理得极其精细。
- “伟哉幻书此奇观,丹楹画栋光峥嵘”:
- 字词:“幻书”,神奇的建设;“丹楹”,朱红色的柱子;“画栋”,有彩绘的栋梁。
- 句意:伟大啊,这里出现了如此神奇的景观,江郊亭的朱红色柱子和彩绘栋梁光彩夺目。
- “山长波迥目力短,空蒙宜雨高宜晴”:
- 字词:“迥”,远;“空蒙”,形容细雨迷茫的样子。
- 句意:山绵延悠长,水波浩渺,眼力所及有限,这里在细雨空蒙时和天气晴朗时都有适宜观赏的美景。
- “危岚滴翠染窗户,空江倒影翻檐甍”:
- 字词:“危岚”,险峻的山峦上的雾气;“檐甍”,屋檐。
- 句意:险峻山峦上的雾气滴下翠绿的颜色,染绿了窗户,空旷江面上的倒影在屋檐间翻动。
- “天藏地设久相待,更为佳处得佳名”:
- 字词:“天藏地设”,形容自然形成而合乎理想。
- 句意:这里是天造地设的好地方,等待已久,如今建成江郊亭,有了美好的名字。
- “梁间横陈大手笔,龙蛇飞动鬼神惊”:
- 字词:“大手笔”,指题写的书法作品;“龙蛇飞动”,形容书法笔势矫健生动。
- 句意:梁间横挂着书法大家的作品,笔势矫健如龙蛇飞舞,连鬼神见了都惊叹。
- “高斋百篇子美唱,岘山千载羊公情”:
- 字词:“高斋”,高雅的书斋,这里指江郊亭;“子美”,杜甫的字,杜甫有很多佳作;“岘山”,在湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人建碑纪念他。
- 句意:江郊亭可以像杜甫的高斋一样留下百篇佳作,府主的情怀如同千年前的羊祜一样令人敬仰。
- “试呼小队访新馆,壮游始与盛概并”:
- 字词:“小队”,指随行的小队伍;“新馆”,指江郊亭;“盛概”,盛大的景象。
- 句意:试着招呼一小队人马去拜访新建成的江郊亭,这次壮游开始与这盛大的景象相匹配。
- “披云唤月星斗动,放舟闻鹤天水明”:
- 字词:“披云唤月”,形容在江郊亭游玩时的畅快心境;“放舟”,划船。
- 句意:在江郊亭游玩仿佛能拨开云雾呼唤明月,让星斗都为之动容,划船时能听到鹤鸣,天水之间一片明亮。
- “练光渺渺风力壮,叠鼓西上帆东征”:
- 字词:“练光”,指波光,像白色的丝绸一样;“叠鼓”,急促的鼓声。
- 句意:波光渺渺,风力强劲,急促的鼓声中,船一会儿向西行驶,一会儿向东航行。
- “舳舻冠盖两叹息,欢谣昼乱渔樵声”:
- 字词:“舳舻”,指船只;“冠盖”,指官员的服饰和车盖,代指官员;“欢谣”,欢快的歌谣。
- 句意:船上的官员和渔民、樵夫都为之感叹,白天欢快的歌谣打乱了渔樵的声音。
- “元戎故是活国手,山河指顾风尘清”:
- 字词:“活国手”,治理国家的能手;“指顾”,手指目顾,形容行动迅速。
- 句意:府主原本就是治理国家的能手,他手指目顾之间就能使山河安定,消除战乱。
- “凄凉三峡小游戏,朴斲丹黝安足程”:
- 字词:“朴斲丹黝”,指建造江郊亭的工艺,砍削木材、涂红漆和黑漆;“安足程”,哪里值得衡量。
- 句意:在这凄凉的三峡建造江郊亭不过是府主的小尝试,这样的建造工艺哪里值得去衡量他的才能。
- “明堂梁栋要杞梓,天关一柱须公擎”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“杞梓”,两种优质的木材,比喻优秀的人才;“天关”,天门,这里指国家的重要岗位。
- 句意:国家的重要岗位需要像府主这样的优秀人才来担当,就像明堂需要杞梓做栋梁,天门需要一根柱子来支撑一样。
- “纷纷故吏万里外,燕雀行庆大厦成”:
- 字词:“故吏”,旧日的下属;“燕雀”,这里是自谦之词,指自己和其他故吏;“行庆”,举行庆贺。
- 句意:众多旧日的下属在万里之外,像燕雀一样庆贺江郊亭这座“大厦”的建成。
- “赋诗抵掌者谁子,夜郎野老杨咸亨”:
- 字词:“抵掌”,击掌,形容兴奋的样子;“夜郎”,古地名,这里可能是诗人的故乡。
- 句意:写诗并兴奋击掌的人是谁呢?是来自夜郎的山野老人杨咸亨。
现代译文
蜀江浩浩荡荡向东南奔流千里,
三峡峡口如横锁着千丈巨鲸。
吴地蜀地的船只往来穿梭如织,
府主广交天下,视四海为弟兄。
在城西门外二十里的地方,
迎来送往客人就在此地。
昔日藤蔓橘子刺密得没路可走,
短亭四周长满了荒草荆棘。
在春风轻柔的日子宴请宾客,
我作为随从陪府主郊外出行。
装饰华美的车马停在沙滩尽头,
连下几夜急雨,鼓声都被掩没。
府主如同玉皇香案前的仙官,
在茅屋前停留岂不是有失身份。
府主有气魄如神人擘山鞭石,
精心勘察土地,建造精细无比。
伟大啊,这里出现神奇景观,
朱红柱子彩绘栋梁光彩夺目。
山长水远眼力所及实在有限,
细雨空蒙晴天都有绝美风景。
险峻山峦雾气染绿了窗户,
空旷江面倒影在屋檐间翻动。
这是天造地设的好地方,
如今有了佳处又得了佳名。
梁间挂着书法大家的作品,
笔势如龙蛇飞舞让鬼神惊叹。
江郊亭能像杜甫高斋留佳作,
府主情怀如羊祜令人永敬仰。
招呼小队人马去拜访新亭,
这次壮游与这盛景相得益彰。
游玩时仿佛能拨开云雾唤月,
划船时能听到鹤鸣天水明亮。
波光渺渺风力强劲,
船儿随着鼓声东西航行。
船上官员渔民都为之感叹,
欢快歌谣打乱了渔樵声音。
府主本是治理国家的能手,
手指目顾间让山河得安宁。
在三峡建亭不过是小尝试,
这点工艺哪能衡量他才能。
国家需要府主这样的栋梁,
就像明堂要杞梓,天关需柱撑。
众多旧吏在万里之外庆贺,
像燕雀庆贺江郊亭的建成。
写诗兴奋击掌的人是谁呢?
是来自夜郎的山野老人杨咸亨。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,当时一位府主在蜀地城西门外二十里处,将原本荒芜的短亭改建成了华丽的江郊亭。杨咸亨作为府主的随从或旧吏,陪同府主参与了相关活动,见证了江郊亭从荒芜到建成的过程,有感而发创作了这首诗,以表达对府主才能和情怀的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了昔日短亭“藤梢橘刺密无路,短亭四壁荒榛荆”的荒芜景象,与新建江郊亭“丹楹画栋光峥嵘”的华丽形成鲜明对比,突出了府主建造江郊亭的功绩。
- 用典:多处运用典故,如“擘山鞭石”展现府主建造江郊亭时的气魄;“高斋百篇子美唱,岘山千载羊公情”将江郊亭与杜甫的高斋、羊祜的岘山相类比,赞美江郊亭的文化意义和府主的高尚情怀,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 动静结合:“吴帆蜀楫过如织”是动态描写,展现了江面船只往来的繁忙景象;“危岚滴翠染窗户,空江倒影翻檐甍”则是静态描写,描绘了江郊亭周边的宁静美景,动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言华丽,使用了如“丹楹画栋”“龙蛇飞动”等富有表现力的词语,生动地描绘了江郊亭的外观和书法作品的笔势。同时,用词精准,如“淡沱”形容春风轻柔,“练光”描绘波光,使诗歌的意境更加细腻。
- 意境营造:通过对江郊亭周边景色的描写,营造出一种开阔、壮美而又宁静的意境。诗中既有“山长波迥目力短”的宏大视野,又有“危岚滴翠染窗户”的细腻景致,让读者仿佛身临其境,感受到江郊亭的独特魅力。同时,诗歌将写景与抒情相结合,在赞美江郊亭的同时,表达了对府主的崇敬和赞美之情,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。
常见问题
《江郊亭新成赋诗二十三韵》的作者和朝代是什么?
《江郊亭新成赋诗二十三韵》的作者是杨咸亨,页面按宋作品展示。
《江郊亭新成赋诗二十三韵》主要写了什么?
这首诗围绕江郊亭的新建展开。先描述蜀江的壮阔及昔日短亭的荒芜,接着叙述新建江郊亭的过程和其华丽外观,然后描绘江郊亭周边优美多变的景色,赞美了题写亭名者的书法以及与古人相媲美的情感,又记录了在江郊亭的游乐活动,最后高度赞扬府主的才能,将其比作能支撑国家的栋梁之材,表达了对府主的崇敬与祝贺之情。
《江郊亭新成赋诗二十三韵》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。从诗中内容可知,当时一位府主在蜀地城西门外二十里处,将原本荒芜的短亭改建成了华丽的江郊亭。杨咸亨作为府主的随从或旧吏,陪同府主参与了相关活动,见证了江郊亭从荒芜到建成的过程,有感而发创作了这首诗,以表达对府主才能和情怀的赞美。
《江郊亭新成赋诗二十三韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了昔日短亭“藤梢橘刺密无路,短亭四壁荒榛荆”的荒芜景象,与新建江郊亭“丹楹画栋光峥嵘”的华丽形成鲜明对比,突出了府主建造江郊亭的功绩。 用典 :多处运用典故,如“擘山鞭石”展现府主建造江郊亭时的气魄;“高斋百篇子美唱,岘山千载羊公情”将江郊亭与杜甫的高斋、羊祜的岘山相类比,赞美江郊亭的文化意义和府主的高尚情怀,使诗歌更具文化内...