情诗其二十

· 仓央嘉措

欲语幽情期红裙,平林漠漠柳枝深。
?除却当时画眉鸟,风情许知一佳人。

简要说明

这首诗是仓央嘉措传世情诗中的一篇,以隐秘的情思为核心,借景抒情,借林间幽景与旧时见证的画眉鸟,抒发了对心爱女子的深情期许,表达了只愿心上人知晓自身情意的真挚爱恋。

逐句注释

  1. 欲语幽情期红裙:欲语,想要诉说;幽情,隐秘深沉的情感;期,期许、盼望;红裙,古代女子常穿的服饰,此处以服饰代指心爱之人,含蓄点明抒情对象。
  2. 平林漠漠柳枝深:平林,平原上成片的树林;漠漠,形容迷蒙广远、静谧幽深的样子;柳枝深,柳树枝叶繁茂幽深,以景烘托出静谧悠远的氛围,暗合心绪的沉静与绵长。
  3. 除却当时画眉鸟:除却,除了;画眉鸟,善鸣的鸟类,此处化用汉代张敞为妻画眉的典故,既指曾经见证二人亲昵过往的禽鸟,也暗含闺中温存的往事。
  4. 风情许知一佳人:风情,此处指男女间的情意与韵致;许,期许、希望;一佳人,即前文的“红裙”所代指的心上人,意为这份含蓄的情意,只盼望你这一位佳人能够领会。

现代译文

想要将那隐秘难言的深情,向你亲口诉说,
平原上的树林迷蒙悠远,柳丝垂落,幽深又脉脉。
唯有当初那只见证过我们的画眉鸟儿,
这满含情意的韵致,只盼你这一位佳人能懂。

创作背景

仓央嘉措为清代六世达赖喇嘛,身处藏地政教合一的复杂环境中,其世俗情感与宗教戒律形成鲜明冲突。其传世情诗多为后世从藏文原典译介整理而来,确切创作时间与细节学界尚存考辨,此诗普遍被认为是诗人在压抑的宗教身份下,抒发对自由真挚爱情的向往,寄托了对心爱女子的深切情思。

艺术赏析

  1. 意象运用与抒情手法:以“红裙”代指心上人,含蓄雅致;“平林漠漠柳枝深”以静谧幽远的林间景致烘托心境,将抽象的幽情融入具象景物,景与情交融。“画眉鸟”的典故化用自然,既点明过往的亲昵时光,又为情感增添了古典浪漫的底色,避免了直白抒情的浅露。
  2. 语言与结构:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却将幽微细腻的爱恋表达得真切动人。结构上层层递进:从“欲语”的期许开篇,以景烘托情绪,借旧物点明过往,最后收束到“只愿佳人知晓”的核心情感,将含蓄的爱恋层层铺展,意境悠远绵长。
  3. 格律特点:此诗为七言绝句体裁,虽为藏语译诗,整体平仄节奏协调,二、四句押韵(“深”“人”,古韵同属十一真),符合汉语古诗的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《情诗其二十》的作者和朝代是什么?

《情诗其二十》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。

《情诗其二十》主要写了什么?

这首诗是仓央嘉措传世情诗中的一篇,以隐秘的情思为核心,借景抒情,借林间幽景与旧时见证的画眉鸟,抒发了对心爱女子的深情期许,表达了只愿心上人知晓自身情意的真挚爱恋。

《情诗其二十》的创作背景是什么?

仓央嘉措为清代六世达赖喇嘛,身处藏地政教合一的复杂环境中,其世俗情感与宗教戒律形成鲜明冲突。其传世情诗多为后世从藏文原典译介整理而来,确切创作时间与细节学界尚存考辨,此诗普遍被认为是诗人在压抑的宗教身份下,抒发对自由真挚爱情的向往,寄托了对心爱女子的深切情思。

《情诗其二十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与抒情手法 :以“红裙”代指心上人,含蓄雅致;“平林漠漠柳枝深”以静谧幽远的林间景致烘托心境,将抽象的幽情融入具象景物,景与情交融。“画眉鸟”的典故化用自然,既点明过往的亲昵时光,又为情感增添了古典浪漫的底色,避免了直白抒情的浅露。 2. 语言与结构 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却将幽微细腻的爱恋表达得真切动人。结构上层层递进:从“欲语”的...