情诗其十三

· 仓央嘉措

明眸皓齿艳无双,比拟圆月两相仿。
?惆怅婵娟多寂寞,欢情只供一夜长。

简要说明

这首诗以女子容貌起笔,先极言其美貌无双,随后转而抒发对佳人孤寂、欢情短暂的怅惘之情,兼具对美好容貌的赞叹与对易逝情缘的感伤。

逐句注释

  1. 明眸皓齿艳无双:明眸,明亮的眼眸;皓齿,洁白的牙齿,二者均为形容女子容貌姣好的经典意象。此句极言女子姿色艳丽,举世无双。
  2. 比拟圆月两相仿:比拟,比作、类比;圆月,圆满的明月;两相仿,谓女子之美与圆月的圆满形态、美好意境相互映照,相得益彰。
  3. 惆怅婵娟多寂寞:婵娟,此处代指美貌女子(亦常代指明月,结合语境以指人为宜);惆怅,失意伤感之态。此句写美人虽容貌出众,却常陷孤寂惆怅之中。
  4. 欢情只供一夜长:欢情,指男女间的情爱欢愉;只供一夜长,谓这般短暂的欢娱仅能维系一夜,暗含美好易逝的怅惘。

现代译文

明眸皓齿的你艳丽无双,
恰似圆满的明月,两相映彰。
可叹这般佳人总难逃寂寞惆怅,
片刻的欢情,也只够一夜的悠长。

创作背景

仓央嘉措为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教最高宗教地位,却因天性自由,向往世俗情爱,留下大量以情爱为主题的诗作。关于此诗的创作缘起,学界存在两种主流观点:一说为诗人在私下与恋人的相处中,有感于相聚短暂、欢娱易逝而作;另一说认为此类诗作或借情爱意象隐喻佛法修行中对尘缘的体悟。目前世俗情爱视角的解读更为大众所接受。

艺术赏析

  1. 意象运用贴切自然:以“明眸皓齿”“圆月”“婵娟”等经典意象描摹女子美貌,将抽象的美具象化,“圆月”的圆满恰好呼应女子容貌的出众,兼具视觉美感与意境和谐。
  2. 情感转折自然真挚:前两句铺陈女子之美,后两句陡然转入对寂寞与短暂欢情的慨叹,形成强烈反差,将美人的孤寂与欢娱的易逝直白道出,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言质朴直白:全诗用词浅近,无晦涩典故,却能精准传递出对美好事物的赞叹与易逝的怅惘,兼具通俗性与感染力。
  4. 体裁说明:此诗为七言绝句体裁,虽因藏语译汉的特殊性,未完全贴合汉语近体诗的平仄对仗规则,但读来韵律和谐,朗朗上口。

常见问题

《情诗其十三》的作者和朝代是什么?

《情诗其十三》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。

《情诗其十三》主要写了什么?

这首诗以女子容貌起笔,先极言其美貌无双,随后转而抒发对佳人孤寂、欢情短暂的怅惘之情,兼具对美好容貌的赞叹与对易逝情缘的感伤。

《情诗其十三》的创作背景是什么?

仓央嘉措为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教最高宗教地位,却因天性自由,向往世俗情爱,留下大量以情爱为主题的诗作。关于此诗的创作缘起,学界存在两种主流观点:一说为诗人在私下与恋人的相处中,有感于相聚短暂、欢娱易逝而作;另一说认为此类诗作或借情爱意象隐喻佛法修行中对尘缘的体悟。目前世俗情爱视角的解读更为大众所接受。

《情诗其十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用贴切自然 :以“明眸皓齿”“圆月”“婵娟”等经典意象描摹女子美貌,将抽象的美具象化,“圆月”的圆满恰好呼应女子容貌的出众,兼具视觉美感与意境和谐。 2. 情感转折自然真挚 :前两句铺陈女子之美,后两句陡然转入对寂寞与短暂欢情的慨叹,形成强烈反差,将美人的孤寂与欢娱的易逝直白道出,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。 3. 语言质朴直白 :全诗用词浅近...