情诗其二十三

· 仓央嘉措

崔嵬东山与天齐,红颜迤逦隔云梯。
?相思萦系解语花,心似奔马雪蹄疾。

简要说明

这首《情诗其二十三》是仓央嘉措情诗组诗中的一篇,以登高远眺的场景开篇,借高山阻隔、奔马疾行的意象,抒发了诗人对心上人深切的思念与急切的爱慕,直白传递出因相思而难以自持的心境。

逐句注释

  1. 崔嵬东山与天齐崔嵬(cuī wéi):形容山势高耸雄伟。东山:此处泛指诗人登高所见的东方高山,为藏地常见的抒情意象。此句意为:高耸的东山直插云霄,仿佛与天际相接。
  2. 红颜迤逦隔云梯红颜:原指美貌女子,此处代指诗人思念的恋人。迤逦(yǐ lǐ):本指连绵曲折貌,此处形容恋人所居之地的山路蜿蜒难行。云梯:比喻高峻如梯的山道,极言行路之艰险。此句意为:恋人所在之处,被如云梯般高峻的山路所阻隔,难以相见。
  3. 相思萦系解语花萦系:缠绕、牵挂。解语花:典故出自五代王仁裕《开元天宝遗事》,唐玄宗曾称杨贵妃为“解语花”,后以“解语花”代指美丽聪慧、善解人意的女子,此处特指诗人的恋人。此句意为:满心的相思始终缠绕牵挂着我那善解人意的爱人。
  4. 心似奔马雪蹄疾雪蹄:原指马蹄沾雪,此处以“雪蹄”代指奔马,增添清俊飘逸的质感。:疾速。此句意为:我的心就像踏雪飞驰的骏马,急切地想要奔赴恋人身边。

现代译文

巍峨东山直插云霄与天齐,蜿蜒山路恍若云梯,将我与红颜佳人遥遥隔离。
相思萦系着我那解语般的爱人,我的心恰似踏雪奔马,疾奔不止。

创作背景

仓央嘉措为六世达赖喇嘛,虽身居布达拉宫的宗教高位,却始终向往世俗的自由爱情。其情诗组诗多创作于执政后期,因当时西藏政局动荡,诗人受到政治桎梏,无法自由与心上人相见,遂以诗抒怀,写下诸多真挚动人的作品。这首《情诗其二十三》便是其中之一。

注:学界对仓央嘉措情诗的解读存在争议,部分学者认为其诗作暗含政治隐喻,此处采用主流的世俗情爱抒情解读。

艺术赏析

  1. 起兴与意境营造:开篇以“崔嵬东山与天齐”起兴,借高耸入云的高山营造出辽远空旷的意境,既点明了诗人登高望远的场景,又以山高路远烘托出与恋人相隔的阻隔之苦,为全诗奠定了悠远惆怅的基调。
  2. 比喻修辞的精妙运用:两处比喻极具特色:以“解语花”喻恋人,既写出其美貌动人,又凸显其善解人意的特质,使恋人形象鲜活立体;以“奔马雪蹄疾”喻内心的相思之急,将抽象的思念具象为疾驰的奔马,生动传递出诗人急切奔赴恋人的心境,直白又富有冲击力。
  3. 情感的层层递进:全诗从写景(高山、云梯)到写人(红颜、解语花),再到写内心情绪(相思、奔马),层层递进,由远及近,由景及情,将自然景象与个人情感融为一体,语言质朴自然却情感真挚浓烈。
  4. 该诗为藏语汉译作品,部分意象与语序带有藏地民间诗歌的特色,整体语言简洁明快,没有过多雕琢,尽显仓央嘉措情诗一贯的真挚动人的风格。

常见问题

《情诗其二十三》的作者和朝代是什么?

《情诗其二十三》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。

《情诗其二十三》主要写了什么?

这首《情诗其二十三》是仓央嘉措情诗组诗中的一篇,以登高远眺的场景开篇,借高山阻隔、奔马疾行的意象,抒发了诗人对心上人深切的思念与急切的爱慕,直白传递出因相思而难以自持的心境。

《情诗其二十三》的创作背景是什么?

仓央嘉措为六世达赖喇嘛,虽身居布达拉宫的宗教高位,却始终向往世俗的自由爱情。其情诗组诗多创作于执政后期,因当时西藏政局动荡,诗人受到政治桎梏,无法自由与心上人相见,遂以诗抒怀,写下诸多真挚动人的作品。这首《情诗其二十三》便是其中之一。 注:学界对仓央嘉措情诗的解读存在争议,部分学者认为其诗作暗含政治隐喻,此处采用主流的世俗情爱抒情解读。

《情诗其二十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意境营造 :开篇以“崔嵬东山与天齐”起兴,借高耸入云的高山营造出辽远空旷的意境,既点明了诗人登高望远的场景,又以山高路远烘托出与恋人相隔的阻隔之苦,为全诗奠定了悠远惆怅的基调。 2. 比喻修辞的精妙运用 :两处比喻极具特色:以“解语花”喻恋人,既写出其美貌动人,又凸显其善解人意的特质,使恋人形象鲜活立体;以“奔马雪蹄疾”喻内心的相思之急,将抽象的...