这首诗以直白真挚的语言,抒发了诗人愿与心爱之人缔结百年姻缘的热切心愿,不惜以华贵居所珍藏爱人,将对方视作世间最珍稀的珍宝,尽显对真挚爱情的珍视与渴求。
情诗其二
愿与卿结百年好,不惜金屋备藏娇。
?一似碧渊水晶宫,储得珍稀与奇宝。
?一似碧渊水晶宫,储得珍稀与奇宝。
简要说明
逐句注释
- 愿与卿结百年好:卿,古代对爱人或友人的尊称,此处指心爱之人;百年好,指终身美满的姻缘。句意:只愿与你缔结终身相伴的美好姻缘。
- 不惜金屋备藏娇:金屋,出自汉武帝“金屋藏娇”的典故,代指华美的居所;藏娇,指珍藏心爱的女子。句意:不惜建造华美的金屋,将你妥善珍藏。
- ?一似碧渊水晶宫:句首问号疑为排版失误,应为句中停顿;碧渊,碧绿澄澈的深渊;水晶宫,用水晶建造的宫殿,形容居所晶莹华贵。句意:恰似那碧水深潭中的水晶宫殿。
- 储得珍稀与奇宝:储,储存、珍藏;珍稀与奇宝,指世间罕见的珍宝,此处喻指心爱之人。句意:收纳珍藏着世间最珍稀的奇珍异宝。
现代译文
只盼与你共结百年的美满姻缘,
不惜建起华美的金屋将你珍藏。
恰似那碧水深潭中的水晶宫阙,
收纳着世间最珍贵的奇珍异宝。
创作背景
仓央嘉措为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教政教合一的体制中,其个人情感生活受严格的宗教戒律约束。他流传于世的情诗大多寄托了挣脱宗教束缚、追求世俗真挚爱情的心境,此诗为《情诗》组诗篇目之一,具体创作年份无确切定论。需注意的是,仓央嘉措的诗集多为后人辑录整理,部分篇目存在托名或改编的学术争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,既含蓄表达了对爱人的珍视与呵护,又以“金屋”的华贵烘托出这份感情的郑重与珍贵,毫无生硬堆砌之感。
- 比喻具象传神:将两人相守的居所比作“碧渊水晶宫”,以澄澈华贵的意象营造出纯净浪漫的氛围;又将爱人比作“珍稀与奇宝”,直白地凸显出对方在诗人心中无可替代的地位,将抽象的爱意具象化。
- 语言质朴真挚:全诗用词浅白通俗,没有晦涩的辞藻修饰,却将热烈又郑重的情感抒发得淋漓尽致,兼具浪漫感与烟火气。
- 句首的排版失误问号不影响整体诗意表达,不改变诗歌核心意境。
常见问题
《情诗其二》的作者和朝代是什么?
《情诗其二》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。
《情诗其二》主要写了什么?
这首诗以直白真挚的语言,抒发了诗人愿与心爱之人缔结百年姻缘的热切心愿,不惜以华贵居所珍藏爱人,将对方视作世间最珍稀的珍宝,尽显对真挚爱情的珍视与渴求。
《情诗其二》的创作背景是什么?
仓央嘉措为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教政教合一的体制中,其个人情感生活受严格的宗教戒律约束。他流传于世的情诗大多寄托了挣脱宗教束缚、追求世俗真挚爱情的心境,此诗为《情诗》组诗篇目之一,具体创作年份无确切定论。需注意的是,仓央嘉措的诗集多为后人辑录整理,部分篇目存在托名或改编的学术争议。
《情诗其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,既含蓄表达了对爱人的珍视与呵护,又以“金屋”的华贵烘托出这份感情的郑重与珍贵,毫无生硬堆砌之感。 2. 比喻具象传神 :将两人相守的居所比作“碧渊水晶宫”,以澄澈华贵的意象营造出纯净浪漫的氛围;又将爱人比作“珍稀与奇宝”,直白地凸显出对方在诗人心中无可替代的地位,将抽象的爱意具象化。 3. 语言质朴真挚 :...