这首诗是仓央嘉措情诗的经典篇目,以质朴直白的语言,先抒发了终日寻觅爱人而不得的怅惘,再写偶遇恋人时的惊喜,袒露了身为宗教领袖却甘愿打破修行束缚、直面世俗情爱的心迹。
情诗其七
竟日冥思绝妙相,碧落黄泉两茫茫。
?奈何红颜一时现,不需枯坐与焚香。
?奈何红颜一时现,不需枯坐与焚香。
简要说明
逐句注释
- 竟日冥思绝妙相:竟日,整日、终日;冥思,深沉思索;绝妙相,原指佛教中庄严美好的法相,此处转指诗人心中爱慕女子的绝美形貌。
- 碧落黄泉两茫茫:碧落,道家指代天界;黄泉,指地下阴间。以“天上地下”极言寻觅范围之广,抒发遍寻爱人而不得的茫然怅惘。
- 奈何红颜一时现:奈何,意为“怎料、无奈”;红颜,代指美貌女子,此处特指诗人的恋人;一时现,指恋人忽然出现在眼前。
- 不需枯坐与焚香:枯坐,指静坐参禅的苦修方式;焚香,指拜佛修行的宗教仪轨。意为爱人出现后,此前刻意为之的静心修行已不再必要,直白袒露爱情对修行束缚的打破。
现代译文
整日里痴痴念想你那绝美的模样,
上天入地寻遍却只觉一片茫茫。
怎料你这红颜竟在刹那间浮现,
从此再不必枯坐禅房、焚香冥想。
创作背景
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,身份兼具宗教领袖与世俗青年的双重性:一方面需恪守格鲁派戒律,潜心修行;另一方面又向往自由的世俗情爱。这首诗创作于其驻锡布达拉宫期间,大概率源于他与恋人偶然相遇的经历,将身为活佛的修行责任与内心真实的情感渴求形成强烈碰撞,是其矛盾心境的真实写照。
注:学界对仓央嘉措情诗的归属存在一定争议,部分学者认为部分篇目为后人托名创作,但此诗被广泛认为是其情感经历的真实抒发。
艺术赏析
- 语言风格:全诗摒弃晦涩典故与刻意雕琢,以浅近直白的口语化表达袒露心事,情感真挚动人,契合仓央嘉措情诗一贯质朴自然的特色。
- 对比手法:前两句以“碧落黄泉”的广范围寻觅与“两茫茫”的落空,铺垫出怅惘的情感基调;后两句以“红颜一时现”的意外惊喜,与“不需枯坐与焚香”的随性打破形成强烈转折,凸显爱情的力量远超宗教修行的束缚。
- 意象对照:以“绝妙相”“红颜”指代爱人,将抽象的思念具象化;“枯坐”“焚香”则代表宗教修行的禁欲与束缚,两组意象形成鲜明反差,精准传递出诗人内心的矛盾与释然。
- 韵律特色:因诗作多为藏语汉译,未严格遵循古典诗词的平仄对仗规则,但其情感节奏自然流畅,带有民歌式的朴素韵律,更显真切动人。
常见问题
《情诗其七》的作者和朝代是什么?
《情诗其七》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。
《情诗其七》主要写了什么?
这首诗是仓央嘉措情诗的经典篇目,以质朴直白的语言,先抒发了终日寻觅爱人而不得的怅惘,再写偶遇恋人时的惊喜,袒露了身为宗教领袖却甘愿打破修行束缚、直面世俗情爱的心迹。
《情诗其七》的创作背景是什么?
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,身份兼具宗教领袖与世俗青年的双重性:一方面需恪守格鲁派戒律,潜心修行;另一方面又向往自由的世俗情爱。这首诗创作于其驻锡布达拉宫期间,大概率源于他与恋人偶然相遇的经历,将身为活佛的修行责任与内心真实的情感渴求形成强烈碰撞,是其矛盾心境的真实写照。 注:学界对仓央嘉措情诗的归属存在一定争议,部分学者认为部分篇目为后人托名创作,但此诗被广...
《情诗其七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗摒弃晦涩典故与刻意雕琢,以浅近直白的口语化表达袒露心事,情感真挚动人,契合仓央嘉措情诗一贯质朴自然的特色。 2. 对比手法 :前两句以“碧落黄泉”的广范围寻觅与“两茫茫”的落空,铺垫出怅惘的情感基调;后两句以“红颜一时现”的意外惊喜,与“不需枯坐与焚香”的随性打破形成强烈转折,凸显爱情的力量远超宗教修行的束缚。 3. 意象对照 :以“绝...