这首诗是仓央嘉措经典情诗之一,以细腻笔触定格了与心爱女子邂逅的完整瞬间:从嗅觉、听觉感知女子的出场,到初见时朦胧灵动的眼波,再到临别回眸一笑的心动,最终落点于两目相对、灵犀相通的深情时刻,抒发了一见钟情的怦然与灵魂契合的真挚情感。
情诗其八
暗香袭处佩环鸣,美眸善睐未分明。
?临去莞尔还一笑,忽与余兮两目成。
?临去莞尔还一笑,忽与余兮两目成。
简要说明
逐句注释
- 暗香袭处佩环鸣:暗香,指女子身上幽微淡雅的香气;袭,轻柔地飘来;佩环,女子腰间佩戴的玉饰,行走时会发出清脆声响。此句意为:清幽的暗香飘至耳畔时,女子身上的佩环正叮咚作响。
- 美眸善睐未分明:美眸,美丽灵动的眼眸;善睐,语出曹植《洛神赋》“明眸善睐”,形容眼神顾盼流转、灵动有神;未分明,因初见时的距离与朦胧氛围,女子的眉目未能看得真切。此句意为:她明眸善睐,却在朦胧间看不分明。
- 临去莞尔还一笑:临去,即将离去之际;莞尔,温和微笑的样子;还,复、又。此句意为:临别之时,她嫣然回头,再展一笑。
- 忽与余兮两目成:余,诗人自称“我”;兮为柔化抒情的语气助词;两目成,指双方目光交汇,心意相通,眉目间已然传递出彼此的情愫。此句意为:刹那间你我目光相接,心意已然暗合相通。
现代译文
清幽暗香悄然袭来,腰间佩环叮咚轻鸣。
明眸善睐的你,在朦胧里看不分明。
临别时你莞尔回头,又添一抹浅笑,
忽然四目相对,你我心意已然相通。
创作背景
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,虽身处佛门清规之下,却始终保有对世俗情感的真切向往。其流传的情诗多由后世整理辑录,部分篇目存在改编附会,但这首《情诗其八》的情感内核契合诗人一贯的风格,大概率创作于其执政后期(17世纪末至18世纪初),以第一人称视角还原了某次偶遇心爱女子的心动场景。
艺术赏析
- 感官细节与氛围感营造:开篇以“暗香”“佩环鸣”分别从嗅觉、听觉切入,勾勒出女子出场时的朦胧身影,未见其人先闻其声,自带浪漫氛围感;“未分明”的留白处理,契合初见时羞涩又朦胧的心理状态,增添了诗意的朦胧美。
- 典故化用与语言质感:“美眸善睐”化用《洛神赋》典故,既点明女子眼神的灵动,又赋予诗作古典文学的厚重质感,避免直白浅露。
- 抒情节奏与留白:全诗从邂逅、初见、临别到心意相通,节奏舒缓自然、层层递进。末句“两目成”以极简笔触收束全篇,将千言万语的情愫凝于眉目交汇的瞬间,留白悠长、余味隽永。
- 句式特色:末句加入“兮”字,带有楚辞的柔婉抒情色彩,打破了常规七言绝句的规整格律,让整首诗的情感表达更添缱绻灵动之意。
常见问题
《情诗其八》的作者和朝代是什么?
《情诗其八》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。
《情诗其八》主要写了什么?
这首诗是仓央嘉措经典情诗之一,以细腻笔触定格了与心爱女子邂逅的完整瞬间:从嗅觉、听觉感知女子的出场,到初见时朦胧灵动的眼波,再到临别回眸一笑的心动,最终落点于两目相对、灵犀相通的深情时刻,抒发了一见钟情的怦然与灵魂契合的真挚情感。
《情诗其八》的创作背景是什么?
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,虽身处佛门清规之下,却始终保有对世俗情感的真切向往。其流传的情诗多由后世整理辑录,部分篇目存在改编附会,但这首《情诗其八》的情感内核契合诗人一贯的风格,大概率创作于其执政后期(17世纪末至18世纪初),以第一人称视角还原了某次偶遇心爱女子的心动场景。
《情诗其八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 感官细节与氛围感营造 :开篇以“暗香”“佩环鸣”分别从嗅觉、听觉切入,勾勒出女子出场时的朦胧身影,未见其人先闻其声,自带浪漫氛围感;“未分明”的留白处理,契合初见时羞涩又朦胧的心理状态,增添了诗意的朦胧美。 2. 典故化用与语言质感 :“美眸善睐”化用《洛神赋》典故,既点明女子眼神的灵动,又赋予诗作古典文学的厚重质感,避免直白浅露。 3. 抒情节奏与留...