这首七言绝句是仓央嘉措情诗系列中的经典篇目,以身份阻隔、音讯难通为缘起,抒发了爱恋落空后的怅惘与幻灭之感,既流露了对世俗情爱的执着,也暗含着对情缘虚幻的宗教式感悟。
情诗其十二
?此情惘然逝如梦,镜花水月原非真。
简要说明
逐句注释
- 侯门一入似海深:化用唐代诗人崔郊《赠去婢》“侯门一入深如海”。侯门指显贵人家的府邸,此处代指权贵阶层的封闭世界;“似海深”形容踏入后便与外界相隔遥远,再难相见。
- 欲讯卿卿问鬼神:讯,打听、问询;卿卿是古代对心爱之人的亲昵称呼,出自《世说新语》的“卿卿我我”典故;此句写因无法直接传递消息,只能寄望于占卜鬼神来打探音讯,暗含求告无门的无奈。
- 此情惘然逝如梦:惘然,怅惘失意的样子;逝如梦,指这份爱恋如同梦境一般消散无踪,徒留失落。
- 镜花水月原非真:镜花水月,比喻虚幻不实的事物,本为禅宗常用意象,出自《黄蘖山断际禅师传心法要》,此处指这份情缘本就如同镜中花、水中月,并非真实存在。
现代译文
一旦踏入侯门深院,便如坠深海般杳无音讯,
想要打探你的消息,只能向鬼神叩问。
这份情意怅然消散,恍若一场旧梦,
镜中花、水中月,本就从来不是真实。
创作背景
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教的严格宗教体系中,却始终向往世俗的自由情爱,留下了大量广为流传的情诗。这首诗的创作背景学界主流观点认为,与他压抑的宗教身份和世俗情感的冲突有关:他爱慕的女子或因身份悬殊无法相守,或被迫进入权贵之家,令他生出相爱无望的失落。部分学者认为,此类情诗也暗含着他对宗教清规束缚的隐性反抗,借情爱抒发对个体自由的渴求。关于这首诗的具体创作时间与对应事件,目前仍有一定学术争议。
艺术赏析
- 用典与意象融合:首句化用崔郊的典故,以“侯门似海”点明身份差距带来的情感阻隔,贴合世俗情爱中的门第困境;末句以“镜花水月”的佛教意象收束,既符合仓央嘉措的宗教身份,也将个人情爱升华为对“空幻”的哲理思考,实现了世俗情感与宗教哲思的自然融合。
- 格律工整,情感递进:全诗为标准七言绝句,平仄押韵合规,以“深、神、真”三字押韵,读来朗朗上口。情感脉络层层推进:从相隔难见→求告无门→情意消散→情缘幻灭,将怅惘之情逐步推向顶点。
- 语言质朴隽永:全诗未用晦涩典故,以直白的语言抒发真情,却因意象的精准选择,兼具了诗意与哲理,既让读者感受到世俗情爱中的失意,也能体会到宗教语境下的超脱与怅惘。
常见问题
《情诗其十二》的作者和朝代是什么?
《情诗其十二》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。
《情诗其十二》主要写了什么?
这首七言绝句是仓央嘉措情诗系列中的经典篇目,以 身份阻隔、音讯难通 为缘起,抒发了爱恋落空后的怅惘与幻灭之感,既流露了对世俗情爱的执着,也暗含着对情缘虚幻的宗教式感悟。
《情诗其十二》的创作背景是什么?
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教的严格宗教体系中,却始终向往世俗的自由情爱,留下了大量广为流传的情诗。这首诗的创作背景学界主流观点认为,与他压抑的宗教身份和世俗情感的冲突有关:他爱慕的女子或因身份悬殊无法相守,或被迫进入权贵之家,令他生出相爱无望的失落。部分学者认为,此类情诗也暗含着他对宗教清规束缚的隐性反抗,借情爱抒发对个体自由的渴求。关于这首诗的具...
《情诗其十二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象融合 :首句化用崔郊的典故,以“侯门似海”点明身份差距带来的情感阻隔,贴合世俗情爱中的门第困境;末句以“镜花水月”的佛教意象收束,既符合仓央嘉措的宗教身份,也将个人情爱升华为对“空幻”的哲理思考,实现了世俗情感与宗教哲思的自然融合。 2. 格律工整,情感递进 :全诗为标准七言绝句,平仄押韵合规,以“深、神、真”三字押韵,读来朗朗上口。情感脉络...