这首七言情诗以山间月夜之景起兴,借巍峨难登的东山暗喻爱情与世俗束缚的阻碍,通过明月烘托孤寂心境,直白吐露对心上人的独钟相思,情感真挚质朴,兼具民间情歌的率真与古典诗词的含蓄。
情诗其一
东山崔嵬不可登,绝顶高天明月生,?红颜又惹相思苦,此心独忆是卿卿。
简要说明
逐句注释
- 东山崔嵬不可登:崔嵬(wéi),形容山势高大雄伟。此句意为东山巍峨险峻,难以攀登。
- 绝顶高天明月生:绝顶,山的最高峰。此句意为在山的最高处,一轮明月从高天之上缓缓升起。
- 红颜又惹相思苦:红颜,原指年轻人红润的脸色,后常代指美貌女子,此处指代诗人的心上人。句中“又”字点明相思并非偶发,而是长久萦绕的心事。
- 此心独忆是卿卿:卿卿,古代对爱人的亲昵称呼,典出《世说新语·惑溺》。此句意为我的心里,唯独牵挂想念的只有你一人,“独”字突出了感情的专一纯粹。
现代译文
东山巍峨险峻难登临,
绝顶之上高天明月升。
佳人又惹得相思满襟,
此心独念的唯有你一人。
创作背景
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教清规戒律与政治斗争的双重束缚中,无法自由追求世俗爱情,其留存的情诗多为抒发对自由爱情的向往与求而不得的怅惘。这首《情诗其一》是其流传最广的作品之一,学界主流认为其创作于诗人身居布达拉宫、受限于身份与规矩的时期,以高山难登暗喻自身无法与心上人相守的困境,借明月寄托遥念。需说明的是,部分学者对仓央嘉措是否为全部“仓央嘉措情歌”的作者存有争议,主流观点仍认可这些作品承载了其真实的情感与心境。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:开篇以“东山崔嵬”“明月生”起兴,先绘出高远清冷的山间月夜之景,将孤寂怅惘的氛围铺陈开来,自然引出下文的相思之情,景与情浑然一体。
- 意象的双重意蕴:“东山不可登”既是实写山势险峻,又暗喻诗人追求爱情的世俗阻碍,将抽象的情感具象化;“明月”则是古典诗词中经典的相思意象,寄托了诗人对心上人的遥念,含蓄隽永。
- 语言质朴真挚:全诗以直白的口语化表达吐露心事,没有华丽辞藻,“卿卿”的亲昵称呼让情感显得真切动人,兼具民间情歌的率真与文人诗的含蓄。
- 细节与情感深化:句中“又”“独”二字尤为精妙,“又”强化了相思的持续性,“独”突出了感情的专一,让直白的抒情更有层次,将痴心思念落到实处。
- 格律特色:作为七言绝句,虽未完全贴合严格的近体诗平仄规则,但整体节奏明快流畅,符合民间情歌的韵律特点,便于传唱流传。
常见问题
《情诗其一》的作者和朝代是什么?
《情诗其一》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。
《情诗其一》主要写了什么?
这首七言情诗以山间月夜之景起兴,借巍峨难登的东山暗喻爱情与世俗束缚的阻碍,通过明月烘托孤寂心境,直白吐露对心上人的独钟相思,情感真挚质朴,兼具民间情歌的率真与古典诗词的含蓄。
《情诗其一》的创作背景是什么?
仓央嘉措作为六世达赖喇嘛,身处藏传佛教清规戒律与政治斗争的双重束缚中,无法自由追求世俗爱情,其留存的情诗多为抒发对自由爱情的向往与求而不得的怅惘。这首《情诗其一》是其流传最广的作品之一,学界主流认为其创作于诗人身居布达拉宫、受限于身份与规矩的时期,以高山难登暗喻自身无法与心上人相守的困境,借明月寄托遥念。需说明的是,部分学者对仓央嘉措是否为全部“仓央嘉措情歌...
《情诗其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :开篇以“东山崔嵬”“明月生”起兴,先绘出高远清冷的山间月夜之景,将孤寂怅惘的氛围铺陈开来,自然引出下文的相思之情,景与情浑然一体。 2. 意象的双重意蕴 :“东山不可登”既是实写山势险峻,又暗喻诗人追求爱情的世俗阻碍,将抽象的情感具象化;“明月”则是古典诗词中经典的相思意象,寄托了诗人对心上人的遥念,含蓄隽永。 3. 语言质朴真挚 :...