情诗其六

· 仓央嘉措

入山投谒得道僧,求教上师说因明。
?争奈相思无拘检,意马心猿到卿卿。

简要说明

这首诗以第一人称视角,袒露了修行者欲潜心向佛、研习佛法,却终究无法克制世俗相思的内心矛盾,直白呈现了宗教修行与世俗情爱之间的两难挣扎,情感真挚坦率。

逐句注释

  1. 入山投谒得道僧:入山,指进入深山寺院;投谒,登门递帖拜见;得道僧,指修行圆满、证得佛法的高僧。句意:我进入深山拜谒得道的高僧。
  2. 求教上师说因明:上师,对高僧的尊称;因明,古印度传入的逻辑学体系,后被佛教吸收为思辨教义的方法论,此处代指佛教义理。句意:向我的师父请教佛教的因明义理。
  3. 争奈相思无拘检:争奈,同“怎奈”,意为无奈;无拘检,不受约束、难以克制。句意:无奈相思之情全然不受管束。
  4. 意马心猿到卿卿:意马心猿,即“心猿意马”,形容心思躁动不定,如同奔马、猿猴般难以驾驭,此处特指被相思之情占据心神;卿卿,古代对爱人的亲昵称呼。句意:心神如同脱缰的猿马,偏偏飘向我的心上人。

现代译文

我入深山拜谒得道高僧,
向恩师请教佛法因明。
怎奈相思全然无拘束,
心猿意马总系向卿。

创作背景

仓央嘉措为六世达赖喇嘛,身为藏传佛教宗教领袖,却始终向往世俗生活,其留存的情诗多为内心真实心境的流露。这首诗创作于其执政布达拉宫时期(约17世纪末至18世纪初),据学界主流观点,他虽肩负宗教使命,却与民间女子产生了真挚情爱,此诗正是他在宗教戒律的克制与世俗情感的牵绊之间产生的内心矛盾的直接抒发。

注:部分学者曾将此类情诗解读为佛法与众生的宗教隐喻,但主流认知仍以真实的世俗情爱表达为定论。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显张力:前两句聚焦宗教修行的庄重场景,后两句陡然转向世俗情爱,形成强烈反差,将主人公在宗教戒律与人性本能之间的挣扎具象化,强化了内心的矛盾冲突。
  2. 典故意象精准贴合:以“心猿意马”的经典佛教典故,将抽象的相思躁动转化为可感的具象画面,既贴合宗教语境中对心念妄动的描述,又精准传递出情爱带来的心神不宁;“卿卿”的亲昵称呼,与前两句的宗教庄重感形成微妙反差,直白流露了主人公的真实心意。
  3. 语言风格直白真挚:全诗无晦涩典故与雕琢辞藻,以口语化的直白表达袒露内心,既有宗教修行的背景铺垫,又不失世俗情感的真挚动人,让读者能轻易共情其两难处境。
  4. 格律适配民间传唱:此诗虽未严格遵循唐代近体诗的平仄对仗规则,但节奏明快、朗朗上口,契合民间情歌的通俗性特征,也是其广为流传的重要原因之一。

常见问题

《情诗其六》的作者和朝代是什么?

《情诗其六》的作者是仓央嘉措,页面按清作品展示。

《情诗其六》主要写了什么?

这首诗以第一人称视角,袒露了修行者欲潜心向佛、研习佛法,却终究无法克制世俗相思的内心矛盾,直白呈现了宗教修行与世俗情爱之间的两难挣扎,情感真挚坦率。

《情诗其六》的创作背景是什么?

仓央嘉措为六世达赖喇嘛,身为藏传佛教宗教领袖,却始终向往世俗生活,其留存的情诗多为内心真实心境的流露。这首诗创作于其执政布达拉宫时期(约17世纪末至18世纪初),据学界主流观点,他虽肩负宗教使命,却与民间女子产生了真挚情爱,此诗正是他在宗教戒律的克制与世俗情感的牵绊之间产生的内心矛盾的直接抒发。 注:部分学者曾将此类情诗解读为佛法与众生的宗教隐喻,但主流认知...

《情诗其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显张力 :前两句聚焦宗教修行的庄重场景,后两句陡然转向世俗情爱,形成强烈反差,将主人公在宗教戒律与人性本能之间的挣扎具象化,强化了内心的矛盾冲突。 2. 典故意象精准贴合 :以“心猿意马”的经典佛教典故,将抽象的相思躁动转化为可感的具象画面,既贴合宗教语境中对心念妄动的描述,又精准传递出情爱带来的心神不宁;“卿卿”的亲昵称呼,与前两句的宗教庄...