这首诗是薛敏思为友人欧阳令前往粤中赴任而作的送别诗。诗中先描绘了送别时的景象,表达友人毅然离乡赴任的情形,接着提及友人主动选择前往事务繁重之地任职,对其路途的艰辛表示同情。又设想友人在粤中的生活环境,最后表达对友人到任后取得佳绩的期望。
送欧阳令之任粤中
大堤二月柳初舒,秣马飘然别故庐。
自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书。
绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居。
此去县中花事好,早将佳绩报双鱼。
自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书。
绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居。
此去县中花事好,早将佳绩报双鱼。
简要说明
逐句注释
- “大堤二月柳初舒,秣马飘然别故庐”:
- 字词:“舒”,舒展;“秣马”,喂饱马匹;“故庐”,故乡的房屋,代指故乡。
- 句意:二月时分,大堤上的柳树刚刚舒展枝条,友人喂饱马匹,潇洒地告别故乡。
- “自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书”:
- 字词:“通才”,学识渊博、才能全面的人;“剧邑”,政务繁重的县邑;“修路”,长途;“除书”,授官的诏令。
- 句意:友人凭借自己的才学主动选择去事务繁重的县邑任职,又有谁会怜惜他要长途跋涉去赴任呢。
- “绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居”:
- 字词:“绿蕉丹荔”,绿色的芭蕉和红色的荔枝,代指粤中的特色物产;“瘴雨蛮烟”,指南方山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的根源;“百粤”,即百越,古代南方越人的总称,这里指粤中地区。
- 句意:友人要穿过千山万水,去有绿蕉红荔的地方,在充满瘴雨蛮烟的粤中居住。
- “此去县中花事好,早将佳绩报双鱼”:
- 字词:“花事”,这里指县中的繁荣景象;“双鱼”,指书信。
- 句意:友人此去的县中一定会繁荣美好,希望能早日寄来取得佳绩的书信。
现代译文
二月的大堤上,柳树刚刚舒展新芽,
友人喂好马匹,潇洒地告别了故乡。
凭借通才主动选择去繁剧之县,
又有谁怜惜他要长途赴任领诏。
要跨越千山去有绿蕉红荔之地,
在瘴雨蛮烟的粤中长久地居住。
此去县中定会有繁荣美好景象,
希望早日寄来佳绩写成的书信。
创作背景
薛敏思具体生活朝代不详,但从诗的内容可知,友人欧阳令被任命到粤中地区任职,诗人在其出发时作诗送别。当时粤中相较于中原地区可能开发程度较低,自然环境较为恶劣,诗人既对友人的选择表示赞赏,又对其旅途和任职环境有所担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的首联“大堤二月柳初舒,秣马飘然别故庐”是实写送别时的场景;颔联“自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书”由实入虚,表达对友人主动选择及路途艰辛的感慨;颈联“绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居”则是虚写友人赴任途中及任职地的环境;尾联“此去县中花事好,早将佳绩报双鱼”又是虚写对友人任职前景的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:首联通过描写二月大堤柳初舒的景象,营造出一种清新又略带惆怅的氛围,为送别之情奠定了基调。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自取”“谁怜”等词语,直白地展现出诗人对友人的复杂情感,既有对其主动担当的赞赏,又有对其辛苦的怜惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有对友人美好祝愿的意境。从送别时的柳景,到设想友人在粤中的环境,再到对其任职前景的期望,层层递进,将情感融入到具体的场景和想象之中,使读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
常见问题
《送欧阳令之任粤中》的作者和朝代是什么?
《送欧阳令之任粤中》的作者是薛敏思,页面按宋作品展示。
《送欧阳令之任粤中》主要写了什么?
这首诗是薛敏思为友人欧阳令前往粤中赴任而作的送别诗。诗中先描绘了送别时的景象,表达友人毅然离乡赴任的情形,接着提及友人主动选择前往事务繁重之地任职,对其路途的艰辛表示同情。又设想友人在粤中的生活环境,最后表达对友人到任后取得佳绩的期望。
《送欧阳令之任粤中》的创作背景是什么?
薛敏思具体生活朝代不详,但从诗的内容可知,友人欧阳令被任命到粤中地区任职,诗人在其出发时作诗送别。当时粤中相较于中原地区可能开发程度较低,自然环境较为恶劣,诗人既对友人的选择表示赞赏,又对其旅途和任职环境有所担忧。
《送欧阳令之任粤中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的首联“大堤二月柳初舒,秣马飘然别故庐”是实写送别时的场景;颔联“自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书”由实入虚,表达对友人主动选择及路途艰辛的感慨;颈联“绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居”则是虚写友人赴任途中及任职地的环境;尾联“此去县中花事好,早将佳绩报双鱼”又是虚写对友人任职前景的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :首联...