洪阳洞

· 宋之瑞

天台自是神仙窟,常恨平生游未足。
朅来访古得洪阳,不惮攀跻冒炎酷。
当年事往虽渺茫,至今峭壁摩空苍。
豁从洞口见穿穴,始信灵迹由天藏。
细泉滴乳散璎珞,乱石排衙互拏攫。
上施床几看烧丹,旁布塍畦闲种药。
虚舟聊具仍驭风,灵源暗与江流通。
欲携束缊恣幽讨,却疑深处藏蛟龙。
惜哉此境真奇绝,地偏往往成湮没。
仅存野庙傍山阿,傥非好事谁留辙。
吾衰重到定无期,肯辞茧足陵丹梯。
共言荆榛无路入,徒羡翠羽穿林飞。
安知咫尺蓬莱隔,邂逅仙人还不识。
谩书所历记吾曹,归向天台诧泉石。

简要说明

这首诗主要记述了诗人游览洪阳洞的经历。诗人本对天台仙窟向往已久,此次探访洪阳洞,不畏炎热攀登。诗中描绘了洪阳洞的奇绝景色,如峭壁、穿穴、滴乳细泉、排衙乱石等,也提及洞内曾有的炼丹、种药之事。诗人感慨此境虽美却因地处偏远而易被湮没,最后表达了此次游览的难忘,打算回去向天台人夸耀这里的泉石之美。

逐句注释

  • “天台自是神仙窟,常恨平生游未足”:
    • 字词:“天台”,山名,相传为仙人居住之地;“恨”,遗憾。
    • 句意:天台山本就是神仙居住的地方,常常遗憾自己一生都没游赏够。
  • “朅来访古得洪阳,不惮攀跻冒炎酷”:
    • 字词:“朅来”,前来;“惮”,害怕;“攀跻”,攀登;“炎酷”,炎热。
    • 句意:前来寻访古迹来到了洪阳洞,不害怕攀登还冒着酷热。
  • “当年事往虽渺茫,至今峭壁摩空苍”:
    • 字词:“渺茫”,模糊不清;“摩空苍”,接近天空。
    • 句意:当年的事情虽然已经模糊不清,但至今峭壁还高耸入云。
  • “豁从洞口见穿穴,始信灵迹由天藏”:
    • 字词:“豁”,开阔;“穿穴”,洞穴;“灵迹”,神奇的遗迹。
    • 句意:从洞口开阔处看到洞穴,才相信这神奇的遗迹是上天所藏。
  • “细泉滴乳散璎珞,乱石排衙互拏攫”:
    • 字词:“滴乳”,指钟乳石滴水;“璎珞”,一种珠玉穿成的装饰品;“排衙”,旧时官吏升座,僚属依次参拜,分立两旁,叫排衙,这里形容乱石排列整齐;“拏攫”,争夺、抓取。
    • 句意:细泉滴下的钟乳石像散开的璎珞,乱石排列整齐又相互交错。
  • “上施床几看烧丹,旁布塍畦闲种药”:
    • 字词:“施”,放置;“塍畦”,田埂和畦田。
    • 句意:上面放置着床几可以观看炼丹,旁边分布着田埂用来种药。
  • “虚舟聊具仍驭风,灵源暗与江流通”:
    • 字词:“虚舟”,空船;“灵源”,神奇的水源。
    • 句意:洞中仿佛有可驾驭风的空船,神奇的水源暗暗与江水相通。
  • “欲携束缊恣幽讨,却疑深处藏蛟龙”:
    • 字词:“束缊”,捆扎麻为火把;“恣幽讨”,尽情地深入探寻。
    • 句意:想带着火把尽情深入探寻,却又怀疑深处藏着蛟龙。
  • “惜哉此境真奇绝,地偏往往成湮没”:
    • 字词:“湮没”,埋没。
    • 句意:可惜啊这地方景色真是奇绝,因为地处偏远往往被埋没。
  • “仅存野庙傍山阿,傥非好事谁留辙”:
    • 字词:“山阿”,山的曲折处;“傥非”,倘若不是;“好事”,喜欢多事、热心的人;“留辙”,留下足迹。
    • 句意:只留下一座野庙在山的曲折处,倘若不是热心的人谁会来这里留下足迹。
  • “吾衰重到定无期,肯辞茧足陵丹梯”:
    • 字词:“茧足”,脚上因走路多而生茧;“陵”,攀登;“丹梯”,指高入云霄的山峰。
    • 句意:我年老了再想来肯定没有机会了,怎么会推辞脚上生茧去攀登高峰呢。
  • “共言荆榛无路入,徒羡翠羽穿林飞”:
    • 字词:“荆榛”,荆棘;“翠羽”,翠鸟。
    • 句意:大家都说荆棘丛生没有路可进,只能羡慕翠鸟在林中飞翔。
  • “安知咫尺蓬莱隔,邂逅仙人还不识”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“邂逅”,偶然相遇。
    • 句意:哪里知道近在咫尺却像隔着蓬莱仙山,即使偶然遇到仙人也可能不认识。
  • “谩书所历记吾曹,归向天台诧泉石”:
    • 字词:“谩书”,随意书写;“吾曹”,我们;“诧”,夸耀。
    • 句意:随意写下这次的经历记录我们的行程,回去向天台人夸耀这里的泉石之美。

现代译文

天台山本就是神仙居住的地方,
我常遗憾一生都没游赏个够。
这次前来寻访古迹到了洪阳洞,
不怕攀登还冒着炎炎酷热。
当年的事情虽然已经模糊难寻,
可至今峭壁依旧高耸入云。
从洞口开阔处看到幽深洞穴,
才相信这神奇遗迹是上天所藏。
细泉滴下的钟乳石像璎珞散开,
乱石排列整齐又相互交错。
上面放着床几可以观看炼丹,
旁边分布着田埂用来种药。
洞中仿佛有能驭风的空船,
神奇的水源暗暗与江水相通。
我想带火把尽情深入探寻,
却又怀疑深处藏着蛟龙。
可惜这地方景色奇绝无比,
只因地处偏远常常被人遗忘。
只留下一座野庙在山的角落,
若不是热心人谁会来此留痕。
我年老了再难有机会重访,
怎会怕脚生茧去攀登高峰。
大家都说荆棘丛中无路可进,
只能羡慕翠鸟在林中飞翔。
哪知道近在咫尺却似隔仙山,
就算偶遇仙人可能也认不出。
随意写下这次经历记录行程,
回去向天台人夸耀这泉石之美。

创作背景

此诗创作于宋代,作者宋之瑞具体生平不详。从诗中可知,诗人此前对天台山的神仙之境十分向往且游赏未足,此次有机会探访洪阳洞。他不畏炎热,攀登前往。在当时,洪阳洞或许因地处偏远,知晓之人较少,诗人游览后有感而发创作此诗,以记录自己的游览经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对洪阳洞实际景色的描写,如“细泉滴乳散璎珞,乱石排衙互拏攫”等实写洞内景象;又有“虚舟聊具仍驭风,灵源暗与江流通”等带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了洪阳洞的神秘奇幻之感。
    • 对比衬托:将洪阳洞的奇绝景色与“地偏往往成湮没”的现状进行对比,突出了美景被埋没的可惜,同时也衬托出诗人对洪阳洞的欣赏和惋惜之情。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,使用了一些具有文学性的词汇,如“朅来”“璎珞”“排衙”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗句流畅,能够生动地描绘出洪阳洞的景色和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对洪阳洞峭壁、洞穴、细泉、乱石等景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中还融入了诗人对神仙境界的向往以及对美景易被埋没的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉,让读者感受到诗人在游览过程中的复杂情感。

常见问题

《洪阳洞》的作者和朝代是什么?

《洪阳洞》的作者是宋之瑞,页面按宋作品展示。

《洪阳洞》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人游览洪阳洞的经历。诗人本对天台仙窟向往已久,此次探访洪阳洞,不畏炎热攀登。诗中描绘了洪阳洞的奇绝景色,如峭壁、穿穴、滴乳细泉、排衙乱石等,也提及洞内曾有的炼丹、种药之事。诗人感慨此境虽美却因地处偏远而易被湮没,最后表达了此次游览的难忘,打算回去向天台人夸耀这里的泉石之美。

《洪阳洞》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,作者宋之瑞具体生平不详。从诗中可知,诗人此前对天台山的神仙之境十分向往且游赏未足,此次有机会探访洪阳洞。他不畏炎热,攀登前往。在当时,洪阳洞或许因地处偏远,知晓之人较少,诗人游览后有感而发创作此诗,以记录自己的游览经历和感受。

《洪阳洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洪阳洞实际景色的描写,如“细泉滴乳散璎珞,乱石排衙互拏攫”等实写洞内景象;又有“虚舟聊具仍驭风,灵源暗与江流通”等带有想象色彩的虚写,虚实结合,增添了洪阳洞的神秘奇幻之感。 对比衬托 :将洪阳洞的奇绝景色与“地偏往往成湮没”的现状进行对比,突出了美景被埋没的可惜,同时也衬托出诗人对洪阳洞的欣赏和惋惜之情。 语言特色 :语言...