题玉真书院

· 程迥

吴侯所筑居,密近玉真麓。
翳葳秘幽奇,千载空乔木。
一朝敞虚境,划见神仙躅。
拄杖步危磴,远寄千里目。
鹤凭子晋笙,凫举王乔足。
信是隠君子,名入丹青录。
冥搜得佳句,隠然可骚仆。
早闻云锦溪,鸣榔到岩谷。
寄我辋川图,居然媚幽独。
何当櫂轻舠,飞鸟送遐瞩。

简要说明

这首诗围绕玉真书院展开,先描述书院所在环境的幽奇,随后写自己登上高处远望的情景,运用神话典故增添奇幻色彩,接着赞美隐居此地的君子及他所作的佳句,还提及此地的云锦溪和所寄的《辋川图》,最后表达自己想要乘船前往欣赏美景的愿望,抒发了对玉真书院及周边自然美景的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “吴侯所筑居,密近玉真麓”:
    • 字词:“吴侯”,可能是建造书院的人;“麓”,山脚。
    • 句意:这是吴侯所建造的居所,紧紧靠近玉真山的山脚。
  • “翳葳秘幽奇,千载空乔木”:
    • 字词:“翳葳”,形容草木茂盛、遮蔽的样子;“秘”,同“秘”,隐秘;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:草木茂盛遮蔽着这里隐秘幽奇的景色,千年以来只留下高大的树木。
  • “一朝敞虚境,划见神仙躅”:
    • 字词:“敞”,打开;“虚境”,空旷之境;“划”,突然;“神仙躅”,神仙的足迹。
    • 句意:有一天打开这片空旷之境,突然看到了神仙的足迹。
  • “拄杖步危磴,远寄千里目”:
    • 字词:“危磴”,高而险的台阶;“寄”,寄托。
    • 句意:拄着拐杖走上高险的台阶,向远处极目眺望。
  • “鹤凭子晋笙,凫举王乔足”:
    • 字词:“子晋笙”,传说周灵王太子王子晋喜欢吹笙作凤鸣,后乘鹤成仙;“凫”,野鸭;“王乔足”,传说王乔能化为双凫来朝。
    • 句意:仙鹤凭借着王子晋的笙音,野鸭踏着王乔的仙足。这里用典故增添奇幻氛围。
  • “信是隠君子,名入丹青录”:
    • 字词:“信”,确实;“隠君子”,隐居的人;“丹青录”,史册、记载。
    • 句意:确实是位隐居的君子,他的名字被载入史册。
  • “冥搜得佳句,隠然可骚仆”:
    • 字词:“冥搜”,苦心搜索;“骚仆”,可与《离骚》相比拟。
    • 句意:他苦心搜索吟得佳句,隐隐然可以与《离骚》相媲美。
  • “早闻云锦溪,鸣榔到岩谷”:
    • 字词:“云锦溪”,当地的一条溪流;“鸣榔”,用长木敲击船舷,使鱼受惊入网,这里指划船。
    • 句意:早就听闻云锦溪的美名,划船可以到达溪边的岩谷。
  • “寄我辋川图,居然媚幽独”:
    • 字词:“辋川图”,唐代王维绘有《辋川图》,这里指类似描绘清幽景色的画作;“媚”,取悦;“幽独”,幽静孤独的人。
    • 句意:寄给我类似《辋川图》的画作,竟然能取悦我这幽静孤独之人。
  • “何当櫂轻舠,飞鸟送遐瞩”:
    • 字词:“何当”,何时;“櫂”,划船;“轻舠”,小船;“遐瞩”,远望。
    • 句意:什么时候能够划船驾着小船,像飞鸟一样去远处眺望。

现代译文

这是吴侯所建造的居所,
紧紧靠着玉真山的山脚。
草木茂盛藏着幽奇之景,
千年过去只剩高大树木。
有天打开这片空旷之地,
突然好似见了神仙足迹。
拄着拐杖登上高险台阶,
极目远望寄托千里思绪。
仙鹤伴着子晋的笙音舞,
野鸭踏着王乔的仙足飞。
确实是位隐居的贤君子,
他的名字载入史册之中。
苦心搜寻吟出绝妙好诗,
隐隐能与《离骚》相媲美。
早听闻那云锦溪的美名,
划船可到溪边幽深岩谷。
寄给我如《辋川》的画作,
竟能取悦我这孤独之人。
何时能划着那轻巧小船,
像飞鸟般去把远方眺望。

创作背景

程迥生活于南宋时期,关于这首《题玉真书院》的具体创作时间难以精准确定。玉真书院应是当时一座具有一定文化氛围和自然景致的建筑。可能是程迥听闻此地美景,或是收到与玉真书院相关的画作,又或是与书院的隐居君子有一定交往,从而有感而发创作了这首诗,借此表达对书院周边自然景色和隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“子晋笙”“王乔足”“辋川图”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。如“鹤凭子晋笙,凫举王乔足”,通过神话典故营造出一种超凡脱俗的氛围,使读者感受到此地仿佛有神仙般的神秘气息。
    • 情景交融:前半部分描写玉真书院的环境和自己登高远望之景,如“翳葳秘幽奇,千载空乔木”“拄杖步危磴,远寄千里目”等,展现出自然景色的幽奇和开阔,融入了诗人对景色的喜爱之情;后半部分写隐居君子及收到画作后的感受,最后表达自己想要前往的愿望,情由景生,景因情美。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“翳葳”生动地描绘出草木茂盛遮蔽的样子,“冥搜”准确地表现出隐居君子创作时的苦心。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对书院周边环境、神话典故、隐居生活等方面的描写,营造出一种清幽、奇幻、高雅的意境。从草木幽奇的自然之景到神仙般的奇幻想象,再到对隐居生活的赞美和向往,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心对宁静、高雅生活的追求。

常见问题

《题玉真书院》的作者和朝代是什么?

《题玉真书院》的作者是程迥,页面按宋作品展示。

《题玉真书院》主要写了什么?

这首诗围绕玉真书院展开,先描述书院所在环境的幽奇,随后写自己登上高处远望的情景,运用神话典故增添奇幻色彩,接着赞美隐居此地的君子及他所作的佳句,还提及此地的云锦溪和所寄的《辋川图》,最后表达自己想要乘船前往欣赏美景的愿望,抒发了对玉真书院及周边自然美景的喜爱与向往之情。

《题玉真书院》的创作背景是什么?

程迥生活于南宋时期,关于这首《题玉真书院》的具体创作时间难以精准确定。玉真书院应是当时一座具有一定文化氛围和自然景致的建筑。可能是程迥听闻此地美景,或是收到与玉真书院相关的画作,又或是与书院的隐居君子有一定交往,从而有感而发创作了这首诗,借此表达对书院周边自然景色和隐居生活的向往。

《题玉真书院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“子晋笙”“王乔足”“辋川图”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。如“鹤凭子晋笙,凫举王乔足”,通过神话典故营造出一种超凡脱俗的氛围,使读者感受到此地仿佛有神仙般的神秘气息。 情景交融 :前半部分描写玉真书院的环境和自己登高远望之景,如“翳葳秘幽奇,千载空乔木”“拄杖步危磴,远寄千里目”等,展现出自然景色的幽奇和开阔,...