尤美轩

· 程迥

儒贤不自居,远慕六一翁。
洞岩天下奇,超出滁山峰。
郁积秀和气,钟我盖世公。
冰玉相辉映,盛事古无同。
公今忽乘箕,而我来自东。
列炬照幽远,扪萝扣玲珑。
阳崖能夺景,阴岫自藏风。
巉绝异状至,淙激洑流通。
须臾钟磬发,乃得梵王宫。
亭制亦云旧,远日增凭空。
禅老霜颠毛,历历记前踪。
名儒天一涯,怅仰无欢悰。
诸友命之赋,万象骄莫从。
异时怜湛辈,名托岘山崇。

简要说明

这首诗是程迥为尤美轩而作。诗中先表达对欧阳修(六一翁)的追慕,接着描绘洞岩之奇景,记述自己探寻梵王宫的经历,又提及亭的古老和禅老的记忆,最后抒发对名儒的怅仰之情以及自身创作的感慨,还联想到古时贤人的事迹。

逐句注释

  • “儒贤不自居,远慕六一翁”:
    • 字词:“儒贤”,有学识和品德的人,这里可能指作者或相关人物;“六一翁”,指北宋文学家欧阳修,他自号六一居士。
    • 句意:有学识的贤人不自我夸耀,却远远地追慕欧阳修。
  • “洞岩天下奇,超出滁山峰”:
    • 字词:“洞岩”,指文中所描述的岩洞;“滁山”,滁州的山,欧阳修曾在滁州写下《醉翁亭记》,此处将洞岩与滁山相比。
    • 句意:这洞岩是天下少有的奇景,比滁州的山峰更奇特。
  • “郁积秀和气,钟我盖世公”:
    • 字词:“郁积”,积聚;“秀和气”,灵秀祥和之气;“钟”,聚集、汇聚;“盖世公”,世间少有的杰出人物。
    • 句意:积聚的灵秀祥和之气,都汇聚到了这位世间少有的杰出人物身上。
  • “冰玉相辉映,盛事古无同”:
    • 字词:“冰玉”,比喻人的品德高尚纯洁;“辉映”,光辉映照。
    • 句意:品德高尚之人相互辉映,这样的盛事自古未有。
  • “公今忽乘箕,而我来自东”:
    • 字词:“乘箕”,指人去世,传说傅说死后精神乘箕尾星上天;“来自东”,表明自己从东方而来。
    • 句意:这位杰出的人物如今忽然去世了,而我从东方来到这里。
  • “列炬照幽远,扪萝扣玲珑”:
    • 字词:“列炬”,排列火炬;“幽远”,幽深遥远之处;“扪萝”,攀援藤萝;“扣玲珑”,敲打玲珑的岩石。
    • 句意:排列着火炬照亮幽深遥远之处,攀援着藤萝去敲打玲珑的岩石。
  • “阳崖能夺景,阴岫自藏风”:
    • 字词:“阳崖”,向阳的山崖;“夺景”,夺去美景,意即景色绝美;“阴岫”,背阴的山峰;“藏风”,隐藏着风。
    • 句意:向阳的山崖景色绝美,背阴的山峰自然藏着风。
  • “巉绝异状至,淙激洑流通”:
    • 字词:“巉绝”,险峻陡峭;“异状”,奇特的形状;“淙激”,水流湍急的声音;“洑流”,回旋的水流。
    • 句意:险峻陡峭处呈现出奇特的形状,湍急的水流和回旋的水流相互流通。
  • “须臾钟磬发,乃得梵王宫”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“钟磬”,寺庙中敲击的乐器;“梵王宫”,指佛寺。
    • 句意:一会儿传来钟磬的声音,这才找到了佛寺。
  • “亭制亦云旧,远日增凭空”:
    • 字词:“亭制”,亭子的形制;“远日”,很久以前;“凭空”,增添凌空之感。
    • 句意:亭子的形制也很古老,很久以前就增添了凌空的感觉。
  • “禅老霜颠毛,历历记前踪”:
    • 字词:“禅老”,年老的僧人;“霜颠毛”,头发像霜一样白;“历历”,清晰的样子;“前踪”,以前的踪迹。
    • 句意:年老的僧人头发雪白,清晰地记得以前的事情。
  • “名儒天一涯,怅仰无欢悰”:
    • 字词:“名儒”,著名的儒者;“天一涯”,在天的一边,指距离遥远或已离世;“怅仰”,惆怅仰望;“欢悰”,欢乐的心情。
    • 句意:著名的儒者已在天边(或已离世),惆怅仰望却没有欢乐的心情。
  • “诸友命之赋,万象骄莫从”:
    • 字词:“命之赋”,让我作诗;“万象”,万物景象;“骄莫从”,难以驾驭描绘。
    • 句意:朋友们让我作诗,可万物景象太丰富,我难以驾驭描绘。
  • “异时怜湛辈,名托岘山崇”:
    • 字词:“异时”,他日、往昔;“怜湛辈”,怜惜羊祜、湛辈等人;“名托岘山崇”,他们的名声依托岘山而崇高,羊祜曾在岘山有诸多事迹,后人立碑纪念。
    • 句意:往昔怜惜羊祜、湛辈等人,他们的名声依托岘山而崇高。

现代译文

有学识的贤人不自我居功,
远远地追慕着六一居士欧阳修。
这洞岩堪称天下奇景,
比滁州的山峰更为奇特。
积聚的灵秀祥和之气,
都汇聚到了这位盖世人物身上。
品德高尚之人相互辉映,
这样的盛事自古未有。
如今这位杰出人物忽然离世,
而我从东方来到这里。
排列着火炬照亮幽深之处,
攀援藤萝去敲打玲珑岩石。
向阳山崖景色绝美,
背阴山峰自藏着风。
险峻处呈现奇特形状,
水流湍急回旋相互流通。
一会儿传来钟磬之声,
这才找到了那座佛寺。
亭子的形制十分古老,
很久以前就有凌空之感。
年老僧人头发雪白,
清晰记得以前的踪迹。
著名儒者已离世或在远方,
惆怅仰望却没了欢乐心情。
朋友们让我来作诗,
万物景象却难以描绘。
往昔怜惜羊祜等人,
他们的名声依托岘山而崇高。

创作背景

程迥生活于南宋时期。此诗的具体创作时间不详,但从诗中“公今忽乘箕”可知,有一位杰出的人物(可能是当地的名儒)刚刚去世。程迥从东方来到此地,或许是应友人之邀。他游览了当地的洞岩、佛寺等景观,在这样的背景下,应朋友要求创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将洞岩与滁山相比,突出洞岩“天下奇”的特点;用名儒的离世与眼前景色、众人的活动形成对比,更增添了诗人的怅惘之情。
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从进入洞岩,到发现梵王宫,再到看到古老的亭子和与禅老交谈,依次描绘所见之景,使读者能跟随诗人的脚步感受整个游览过程。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“巉绝”“淙激”“洑流”等词,生动地描绘出洞岩景色的险峻和水流的特点;“冰玉相辉映”则形象地表现出人物品德的高尚。
  • 意境营造:诗中营造出一种既清幽奇绝又略带惆怅的意境。前半部分对洞岩奇景的描写,展现出大自然的壮美和宁静;后半部分对名儒离世的感慨以及自身创作的无奈,使这种清幽之景带上了一丝怅惘的色彩,景与情相互交融,引发读者的共鸣。

常见问题

《尤美轩》的作者和朝代是什么?

《尤美轩》的作者是程迥,页面按宋作品展示。

《尤美轩》主要写了什么?

这首诗是程迥为尤美轩而作。诗中先表达对欧阳修(六一翁)的追慕,接着描绘洞岩之奇景,记述自己探寻梵王宫的经历,又提及亭的古老和禅老的记忆,最后抒发对名儒的怅仰之情以及自身创作的感慨,还联想到古时贤人的事迹。

《尤美轩》的创作背景是什么?

程迥生活于南宋时期。此诗的具体创作时间不详,但从诗中“公今忽乘箕”可知,有一位杰出的人物(可能是当地的名儒)刚刚去世。程迥从东方来到此地,或许是应友人之邀。他游览了当地的洞岩、佛寺等景观,在这样的背景下,应朋友要求创作了这首诗。

《尤美轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将洞岩与滁山相比,突出洞岩“天下奇”的特点;用名儒的离世与眼前景色、众人的活动形成对比,更增添了诗人的怅惘之情。 移步换景 :诗人按照自己的游览顺序,从进入洞岩,到发现梵王宫,再到看到古老的亭子和与禅老交谈,依次描绘所见之景,使读者能跟随诗人的脚步感受整个游览过程。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“巉绝”“淙激”“洑流”...