本诗是《红楼梦》金陵十二钗又副册的判词,旨在预示丫鬟袭人的最终命运:她虽以温柔和顺的性情、高洁的品行服侍贾宝玉多年,却终究未能与宝玉结为眷属,最终嫁给优伶蒋玉菡,暗含了封建礼教下个体命运无法自主的悲剧色彩。
金陵十二钗又副册——袭人
堪羡优伶有富,谁知公子无缘。
简要说明
逐句注释
- 枉自温柔和顺:枉自,徒然、白白地。此句指袭人服侍贾宝玉时周到体贴、性情温和柔顺,其付出却未换来预想的归宿。
- 空云似桂如兰:空云,徒然称道、白白夸赞。桂、兰皆为古代诗词中象征君子高洁品行的经典意象,此处用以比喻袭人品行芬芳美好。
- 堪羡优伶有富:优伶指蒋玉菡,即袭人最终的丈夫;“有富”指蒋玉菡后来拥有了稳定的家业。通行本此句作“堪羡优伶有富”,亦有版本作“有福”,学界主流认为“有富”更贴合小说后续蒋玉菡置办田产、接济落魄宝玉的情节设定。
- 谁知公子无缘:公子指贾宝玉,袭人曾是宝玉最亲近的贴身丫鬟,一度被视为宝玉的准妾室,此句点明二人最终未能结为眷属的命运结局。
现代译文
徒然有着温柔和顺的性情,
空自被赞如桂树幽兰般洁净。
谁曾想优伶竟能得享富贵,
可叹我与公子终究无缘相守。
创作背景
本诗出自清代小说《红楼梦》,属于金陵十二钗又副册的判词,用于提纲挈领地预示丫鬟群体的命运。袭人是贾宝玉的贴身大丫鬟,早年由贾母指派服侍宝玉,后被宝玉视作准妾室,对宝玉忠心耿耿。根据脂砚斋批语与小说后文情节,贾宝玉出家后,袭人最终在家人的安排下嫁给了曾与宝玉交好的优伶蒋玉菡,二人曾在宝玉落魄时接济他。判词的创作贴合小说整体“千红一哭,万艳同悲”的悲剧叙事基调,折射出封建礼教下丫鬟无法自主掌握自身命运的现实。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“枉自”“空云”二词,将袭人高洁的品性与她落空的归宿形成强烈反差,看似称赞其品格,实则暗含惋惜;后两句以“优伶有富”与“公子无缘”形成对照,点明袭人命运的转折,打破了读者对其“服侍宝玉终老”的预期。
- 意象与反讽结合:以桂、兰的高洁意象喻袭人品行,却以“空云”二字消解了其价值,反讽其美好品性未能换来圆满结局;“堪羡”一词实为反语,优伶在清代社会地位低下,袭人嫁之看似“有富”,实则是封建制度下丫鬟命运的无奈选择。
- 文体功能明确:作为又副册判词,本诗以极简的语言直接点明袭人的核心命运,为后续情节埋下伏笔,兼具文学性与结构性意义,贴合小说通过判词预示人物结局的创作逻辑。
- 语言特色鲜明:全诗语言浅近直白,无过多雕琢却精准击中人物命运的核心,节奏明快,符合判词这类辅助叙事文体的表达需求。
常见问题
《金陵十二钗又副册——袭人》的作者和朝代是什么?
《金陵十二钗又副册——袭人》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《金陵十二钗又副册——袭人》主要写了什么?
本诗是《红楼梦》金陵十二钗又副册的判词,旨在预示丫鬟袭人的最终命运:她虽以温柔和顺的性情、高洁的品行服侍贾宝玉多年,却终究未能与宝玉结为眷属,最终嫁给优伶蒋玉菡,暗含了封建礼教下个体命运无法自主的悲剧色彩。
《金陵十二钗又副册——袭人》的创作背景是什么?
本诗出自清代小说《红楼梦》,属于金陵十二钗又副册的判词,用于提纲挈领地预示丫鬟群体的命运。袭人是贾宝玉的贴身大丫鬟,早年由贾母指派服侍宝玉,后被宝玉视作准妾室,对宝玉忠心耿耿。根据脂砚斋批语与小说后文情节,贾宝玉出家后,袭人最终在家人的安排下嫁给了曾与宝玉交好的优伶蒋玉菡,二人曾在宝玉落魄时接济他。判词的创作贴合小说整体“千红一哭,万艳同悲”的悲剧叙事基调,...
《金陵十二钗又副册——袭人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“枉自”“空云”二词,将袭人高洁的品性与她落空的归宿形成强烈反差,看似称赞其品格,实则暗含惋惜;后两句以“优伶有富”与“公子无缘”形成对照,点明袭人命运的转折,打破了读者对其“服侍宝玉终老”的预期。 2. 意象与反讽结合 :以桂、兰的高洁意象喻袭人品行,却以“空云”二字消解了其价值,反讽其美好品性未能换来圆满结局;“堪羡”一词...