金陵十二钗正册——巧姐

· 曹雪芹

势败休云贵,家亡莫论亲。
偶因济村妇,巧得遇恩人。

简要说明

这首判词是《红楼梦》中年纪最小的金陵十二钗成员巧姐的命运谶语,概括了巧姐在贾府败落前后的人生转折,点明其因早年接济村妇刘姥姥,最终在家族覆灭之际得遇恩人搭救的结局,暗含对世态炎凉的感慨与善有善报的朴素意涵。

逐句注释

  1. 势败休云贵:势败,指家族权势倾颓败落;休,不要;贵,指昔日的富贵显贵地位。句意:家族权势败落后,就不要再提及往日的荣华尊荣。
  2. 家亡莫论亲:家亡,指家族彻底覆灭;莫论亲,不要再寄望于旧日亲族能秉持情谊相助。句意:家门败亡之际,就不要再奢求亲戚会认亲相助。
  3. 偶因济村妇:偶,偶然;济,接济、周济;村妇,指刘姥姥,曾两度到荣国府求助并得到王熙凤的资助。句意:只因当年偶然间周济过这位乡下妇人。
  4. 巧得遇恩人:巧,凑巧、幸亏;恩人,指刘姥姥,八十回后贾府败落时,巧姐被舅舅王仁等人算计欲卖与外藩为妾,幸得刘姥姥将其救出。句意:才侥幸得以遇到搭救自己的恩人。

现代译文

家族权势倾颓时,休再提旧日荣华;
家门彻底败亡后,莫再盼亲族温存。
只因当年偶然周济了乡间老妇,
竟侥幸得遇搭救自己的恩人。

创作背景

此判词出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是贾宝玉梦游太虚幻境时所见金陵十二钗正册判词之一。巧姐为王熙凤与贾琏之女,其名由刘姥姥所取,判词暗合其人生轨迹:早年贾府尚盛时,王熙凤曾接济初次求助的刘姥姥;八十回后贾府败落,巧姐被舅舅王仁、贾环等人算计欲卖与外藩,最终被闻讯赶来的刘姥姥携板儿救出,脱离险境。该情节也得到脂砚斋批语的佐证,属于学界主流解读。

艺术赏析

  1. 语言质朴凝练:判词以浅白口语入笔,无过多雕琢,却精准点出巧姐的命运核心,符合谶语类判词直白晓畅的特点,让读者能快速捕捉人物命运脉络。
  2. 对比手法突出主题:前两句“势败休云贵,家亡莫论亲”刻画了世态炎凉的残酷现实,与后两句“偶因济村妇,巧得遇恩人”形成强烈反差,凸显了善举的珍贵价值,传递出“积善余庆”的朴素伦理观。
  3. 双关伏笔巧妙:“巧”字一语双关,既指巧合的机缘,也暗合巧姐的本名,将人物姓名与命运紧密绑定,强化了判词的谶语意味,呼应了小说“草蛇灰线,伏脉千里”的叙事手法。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,平仄合律,前两句形成宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与叙事功能。

常见问题

《金陵十二钗正册——巧姐》的作者和朝代是什么?

《金陵十二钗正册——巧姐》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《金陵十二钗正册——巧姐》主要写了什么?

这首判词是《红楼梦》中年纪最小的金陵十二钗成员巧姐的命运谶语,概括了巧姐在贾府败落前后的人生转折,点明其因早年接济村妇刘姥姥,最终在家族覆灭之际得遇恩人搭救的结局,暗含对世态炎凉的感慨与善有善报的朴素意涵。

《金陵十二钗正册——巧姐》的创作背景是什么?

此判词出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是贾宝玉梦游太虚幻境时所见金陵十二钗正册判词之一。巧姐为王熙凤与贾琏之女,其名由刘姥姥所取,判词暗合其人生轨迹:早年贾府尚盛时,王熙凤曾接济初次求助的刘姥姥;八十回后贾府败落,巧姐被舅舅王仁、贾环等人算计欲卖与外藩,最终被闻讯赶来的刘姥姥携板儿救出,脱离险境。该情节也得到脂砚斋批语的...

《金陵十二钗正册——巧姐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴凝练 :判词以浅白口语入笔,无过多雕琢,却精准点出巧姐的命运核心,符合谶语类判词直白晓畅的特点,让读者能快速捕捉人物命运脉络。 2. 对比手法突出主题 :前两句“势败休云贵,家亡莫论亲”刻画了世态炎凉的残酷现实,与后两句“偶因济村妇,巧得遇恩人”形成强烈反差,凸显了善举的珍贵价值,传递出“积善余庆”的朴素伦理观。 3. 双关伏笔巧妙 :“巧”字...