中秋对月有怀

· 曹雪芹

未卜三生愿,频添一段愁。
闷来时敛额,行去几回头。
自顾风前影,谁堪月下俦?
蟾光如有意,先上玉人楼。

简要说明

这首五言律诗是曹雪芹中秋望月抒怀之作,以中秋月色为情感载体,抒发了诗人孤身独处的沉郁愁闷,以及对意中人或故交的深切怀想,将自身身世飘零之感与相思怅惘融为一体,情感含蓄深沉,余韵悠长。

逐句注释

  1. 未卜三生愿:未卜,难以预料;三生,佛家谓前生、今生、来生,此处指前世今生的缘分期许。句意:难以预料前世今生的缘分能否如愿。
  2. 频添一段愁:频添,接连不断地增添;一段愁,无端涌起的无形愁绪。句意:偏又接连添上一段新的愁闷。
  3. 闷来时敛额:敛额,皱起眉头,形容愁苦的神情。句意:愁闷袭来时,不禁紧蹙眉头。
  4. 行去几回头:行去,指起身踱步或转身离开;几回头,多次回头张望,暗含牵挂难舍的情态。句意:转身之际,几度回头凝眸。
  5. 自顾风前影:自顾,自我端详;风前影,风中孑然的身影,凸显孤身独处的孤寂。句意:独自对着风中的孤影自我打量。
  6. 谁堪月下俦:谁堪,谁能配得上;月下俦,指月下相伴的知己或伴侣,俦即同伴、伴侣。句意:月色之下,又有谁能与我同游相伴?
  7. 蟾光如有意蟾光,代指月光,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾光代月;如有意,倘若月色懂得人间情意。句意:月光若是通晓人意。
  8. 先上玉人楼玉人,此处指诗人所思念的心上人或知己;句意:请先照进那玉人的妆楼。

现代译文

难测三生的缘分能否如愿,
偏又接连添上一段新愁。
愁闷袭来时不禁紧蹙眉头,
转身离去时几度回头凝眸。
独自对着风中的孑然身影,
月下又有谁能与我同游?
月光若是懂得人间情意,
请先照进那玉人的妆楼。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗作于曹雪芹晚年。彼时他移居北京西山,生活潦倒困顿,亲朋离散,正值中秋佳节,独自对月,触景生情。部分研究者认为此诗是曹雪芹悼念亡妻的抒怀之作,将夫妻深情与自身困顿融为一体。(注:关于诗作的具体创作缘起,学界存在细微争议,部分观点认为此诗为《红楼梦》中人物的代言之作,目前以曹雪芹晚年抒怀说为公认主流)

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“闷来时敛额,行去几回头”与颈联“自顾风前影,谁堪月下俦”对仗合规,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象凝练:诗人以“蟾光”代月、“玉人”代指所思之人,借中秋月色这一经典意象承载情感;“风前影”的孤凄意象与“月下俦”的期盼形成强烈反差,将孤身独处的怅惘具象化。
  3. 抒情含蓄:全诗未直接宣泄愁绪,而是通过动作细节(敛额、回头)、自我独白层层铺陈,最后以“蟾光如有意,先上玉人楼”将月光拟人化,看似埋怨月光未照己身,实则委婉抒发了思念不得见的惆怅,意境悠远,余味悠长。
  4. 风格沉郁:整体情感沉郁内敛,契合曹雪芹晚年困顿失意的心境,也带有《红楼梦》诗词中常见的悲戚怅惘之感,将个人身世与普世的相思愁绪相结合,引发读者共鸣。

常见问题

《中秋对月有怀》的作者和朝代是什么?

《中秋对月有怀》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《中秋对月有怀》主要写了什么?

这首五言律诗是曹雪芹中秋望月抒怀之作,以中秋月色为情感载体,抒发了诗人孤身独处的沉郁愁闷,以及对意中人或故交的深切怀想,将自身身世飘零之感与相思怅惘融为一体,情感含蓄深沉,余韵悠长。

《中秋对月有怀》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗作于曹雪芹晚年。彼时他移居北京西山,生活潦倒困顿,亲朋离散,正值中秋佳节,独自对月,触景生情。部分研究者认为此诗是曹雪芹悼念亡妻的抒怀之作,将夫妻深情与自身困顿融为一体。(注:关于诗作的具体创作缘起,学界存在细微争议,部分观点认为此诗为《红楼梦》中人物的代言之作,目前以曹雪芹晚年抒怀说为公认主流)

《中秋对月有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“闷来时敛额,行去几回头”与颈联“自顾风前影,谁堪月下俦”对仗合规,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象凝练 :诗人以“蟾光”代月、“玉人”代指所思之人,借中秋月色这一经典意象承载情感;“风前影”的孤凄意象与“月下俦”的期盼形成强烈反差,将孤身独处的怅惘具象化。 3. 抒情含蓄 :全诗未...