金陵十二钗正册——贾元春

· 曹雪芹

二十年来辨是非,榴花开处照官闱。
三春争及初春景,虎兔相逢大梦归。

简要说明

这首判词是《红楼梦》中贾元春的命运谶语,凝练概括了她身为皇妃的尊贵荣宠、宫廷生涯的清醒认知,以及骤然殒命的悲剧结局,同时暗喻贾府依托元春皇妃身份获得的繁华不过过眼云烟,核心主题指向封建贵族阶级富贵无常的虚妄。

逐句注释

  1. 二十年来辨是非:“二十年”为虚指,代指元春入宫至离世的漫长宫廷生涯,并非实指时长;“辨是非”指她在波谲云诡的后宫中能够明察事理、恪守本分,也暗含她对家族荣辱的清醒判断。
  2. 榴花开处照官闱:此处原文本作“官闱”,通行本多作“宫闱”,泛指皇宫后宫。“榴花”即石榴花,古人以石榴多子象征宗族繁盛,此处既实写宫廷中榴花盛开的盛景,又隐喻元春被册封为皇妃的喜庆荣耀;“照”字凸显出元春的荣光足以映照整个宫廷。
  3. 三春争及初春景:“三春”有双重含义,一指春季的孟春、仲春、季春三个时段,二暗指贾府迎春、探春、惜春三位春字辈姐妹;“争及”意为“怎比得上”,“初春景”指代元春当下的显贵荣宠,意为其他姐妹的境遇都远不及元春如今的风光。
  4. 虎兔相逢大梦归:此句为学界争议焦点,甲戌本、庚辰本等古本均作“虎兔相逢”,程高本改为“虎兕(sì,犀牛类猛兽)相逢”。主流解读认为“虎兔”代指寅年与卯年,暗指元春薨逝的时间节点;“大梦归”即梦醒离世,将贾府的荣华富贵比作一场幻梦,点明元春的骤然殒命。

现代译文

入宫二十载早已洞悉宫廷的是非曲直,
榴花盛放的明艳光彩,映照出巍峨的宫闱。
三春景致如何比得过初春的盛景?
待到虎兔相逢之日,便是荣华大梦归时。

创作背景

这首判词出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是贾宝玉梦游太虚幻境时所见金陵十二钗正册的判词之一。贾元春是贾政长女,入宫后晋封贤德妃,元春省亲将贾府的荣华推向顶峰,她作为贾府在宫廷中的核心靠山,其命运与家族兴衰紧密绑定。判词以谶语形式预示了元春早逝的悲剧,也暗示了贾府失去依托后终将败落的结局。关于“二十年”的含义,学界尚有争议:一说暗指曹家从兴盛到衰败的时长,一说为元春入宫到去世的大致年限。

艺术赏析

  1. 双关与象征的运用:全诗以象征手法贯穿始终,“榴花”以花开盛景隐喻元春的皇妃荣耀,“大梦归”以梦幻意象消解了荣华富贵的虚妄感;“三春”的双关语既写春日景致,又关联贾府三位姐妹的命运,暗合《红楼梦》“千红一哭,万艳同悲”的整体悲剧基调。
  2. 隐晦谶语的笔法:“虎兔相逢”以模糊的时间或事件节点预示元春的死亡,打破直白叙事,增添了作品的神秘感与宿命感,符合《红楼梦》整体的悲剧美学。
  3. 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗平仄协调、韵脚规整(以平水韵“五微”为韵),语言凝练含蓄,短短四句便完成对人物命运与家族命运的高度概括,兼具文学性与预言性。
  4. 主题深度:判词不仅聚焦贾元春个人的悲剧,更将个人命运与家族兴衰、封建王朝宫廷的波谲云诡相结合,深化了《红楼梦》对封建贵族阶级富贵无常的批判。

常见问题

《金陵十二钗正册——贾元春》的作者和朝代是什么?

《金陵十二钗正册——贾元春》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《金陵十二钗正册——贾元春》主要写了什么?

这首判词是《红楼梦》中贾元春的命运谶语,凝练概括了她身为皇妃的尊贵荣宠、宫廷生涯的清醒认知,以及骤然殒命的悲剧结局,同时暗喻贾府依托元春皇妃身份获得的繁华不过过眼云烟,核心主题指向封建贵族阶级富贵无常的虚妄。

《金陵十二钗正册——贾元春》的创作背景是什么?

这首判词出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是贾宝玉梦游太虚幻境时所见金陵十二钗正册的判词之一。贾元春是贾政长女,入宫后晋封贤德妃,元春省亲将贾府的荣华推向顶峰,她作为贾府在宫廷中的核心靠山,其命运与家族兴衰紧密绑定。判词以谶语形式预示了元春早逝的悲剧,也暗示了贾府失去依托后终将败落的结局。关于“二十年”的含义,学界尚有争议...

《金陵十二钗正册——贾元春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关与象征的运用 :全诗以象征手法贯穿始终,“榴花”以花开盛景隐喻元春的皇妃荣耀,“大梦归”以梦幻意象消解了荣华富贵的虚妄感;“三春”的双关语既写春日景致,又关联贾府三位姐妹的命运,暗合《红楼梦》“千红一哭,万艳同悲”的整体悲剧基调。 2. 隐晦谶语的笔法 :“虎兔相逢”以模糊的时间或事件节点预示元春的死亡,打破直白叙事,增添了作品的神秘感与宿命感,符...