红楼梦十二曲——分骨肉

· 曹雪芹

一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。
恐哭损残年,告爹娘休把儿悬念。
自古穷通皆有定,离合岂无缘?
从今分两地,各自保平安。
奴去也,莫牵连!

简要说明

这首曲子是《红楼梦》中贾探春远嫁时的唱词,以探春第一人称口吻,抒发了与骨肉至亲、故园家园分离的悲恸与不舍,又以通达之语劝慰双亲,于哀婉中暗含疏朗决绝,道尽封建贵族女性身不由己的命运悲剧。

逐句注释

一帆风雨路三千,把骨肉家园,齐来抛闪。
- 一帆风雨:指乘船冒风雨远行,以风雨喻旅途艰险;路三千:极言路途遥远,非实指里程。
- 骨肉家园:指代至亲家人与故土家园;抛闪:方言,意为抛弃、割舍,此处指被迫离别故土与亲人。

恐哭损残年,告爹娘休把儿悬念。
- 残年:指父母的晚年时光;休把儿悬念:不要为我挂念牵怀。此句是探春劝慰双亲,怕自己的啼哭让父母过度伤怀损害健康。

自古穷通皆有定,离合岂无缘?
- 穷通:指穷困与显达,此处泛指命运的顺逆穷达;岂无缘:意为聚散离合皆有定数缘分。此句以宿命观自我宽解,也劝慰双亲不必执着于分离。

从今分两地,各自保平安。
- 从此你我天各一方,愿彼此珍重、平安度日,为离别时的互道珍重之语。

奴去也,莫牵连!
- :古代女子的谦称,此处为探春的自称;莫牵连:切莫因我而牵念挂怀,是带着不舍又果决的告别。

现代译文

乘一叶扁舟,在风雨中远赴三千里外的异乡,
从此要将至亲骨肉、故园家园,尽数割舍抛离。
只怕啼哭会损耗爹娘晚年的康健,
恳请双亲不要再为孩儿挂牵。
自古以来穷困显达皆有定数,
聚散离合又怎会没有前缘?
从今往后你我分处两地,
各自珍重,平安度日。
孩儿此去了,切莫再为我牵念挂怀!

创作背景

这首曲子出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回太虚幻境的“红楼梦十二曲”,对应贾探春的判词。贾探春为贾府庶出三小姐,才思敏捷、志向高远,却因封建礼教与家族利益的裹挟,在贾府败落前夕远嫁海疆(据脂砚斋批语,探春远嫁后曾有归乡契机,但最终未能返京)。曲子以探春的口吻写就,既抒发了骨肉分离的悲情,也暗含了对封建贵族女性无法自主命运的深刻叹息,脂砚斋评此曲“泪尽而逝”,足见其情感之沉挚。

艺术赏析

  1. 抒情层次清晰递进:全曲以离别场景起笔,先铺陈远行的艰险与割舍的痛苦,继而转向劝慰双亲,再以宿命之语自我宽解,最后以决绝的告别收束,情感从哀婉沉郁到通达疏朗再到沉郁不舍,层层铺展,将探春复杂矛盾的心境展露无遗。
  2. 语言质朴真挚动人:全曲采用口语化的抒情方式,无过多藻饰,却精准贴合古代女子对双亲的口吻。如“休把儿悬念”“莫牵连”等语,直白又饱含深情,将探春的柔婉与果决融为一体。
  3. 意象与手法运用精妙:开篇“一帆风雨路三千”以风雨孤舟的意象,烘托出探春漂泊无依的命运底色;“自古穷通皆有定,离合岂无缘”运用设问句式,将个人的离别之痛上升到对命运定数的思考,拓宽了情感的深度;同时曲中兼具直接抒情与间接劝慰,刚柔并济,既写出了探春的柔弱无助,也暗含了她的坚韧果决。
  4. 体裁格律贴合抒情:此曲属于元散曲体式,句式长短错落,韵脚自然流转,既保持了散曲的口语化特质,又兼具抒情诗的韵律美,完美适配探春直白又深沉的情感表达。

常见问题

《红楼梦十二曲——分骨肉》的作者和朝代是什么?

《红楼梦十二曲——分骨肉》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《红楼梦十二曲——分骨肉》主要写了什么?

这首曲子是《红楼梦》中贾探春远嫁时的唱词,以探春第一人称口吻,抒发了与骨肉至亲、故园家园分离的悲恸与不舍,又以通达之语劝慰双亲,于哀婉中暗含疏朗决绝,道尽封建贵族女性身不由己的命运悲剧。

《红楼梦十二曲——分骨肉》的创作背景是什么?

这首曲子出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回太虚幻境的“红楼梦十二曲”,对应贾探春的判词。贾探春为贾府庶出三小姐,才思敏捷、志向高远,却因封建礼教与家族利益的裹挟,在贾府败落前夕远嫁海疆(据脂砚斋批语,探春远嫁后曾有归乡契机,但最终未能返京)。曲子以探春的口吻写就,既抒发了骨肉分离的悲情,也暗含了对封建贵族女性无法自主命运的深刻叹息,脂砚斋评此曲“泪尽而逝”,足见...

《红楼梦十二曲——分骨肉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次清晰递进 :全曲以离别场景起笔,先铺陈远行的艰险与割舍的痛苦,继而转向劝慰双亲,再以宿命之语自我宽解,最后以决绝的告别收束,情感从哀婉沉郁到通达疏朗再到沉郁不舍,层层铺展,将探春复杂矛盾的心境展露无遗。 2. 语言质朴真挚动人 :全曲采用口语化的抒情方式,无过多藻饰,却精准贴合古代女子对双亲的口吻。如“休把儿悬念”“莫牵连”等语,直白又饱含深情...