金陵十二钗正册——钗、黛

· 曹雪芹

可叹停机德,堪怜咏絮才。
玉带林中挂,金簪雪里埋。

简要说明

这是《红楼梦》第五回贾宝玉梦游太虚幻境时所见的金陵十二钗正册判词之一,合咏薛宝钗与林黛玉两位核心女性形象。判词以凝练意象与典故点出二人的品行才情与悲剧宿命,既表达了对两人的怜惜叹惋,也暗含封建礼教桎梏下女性无法自主的命运悲哀。

逐句注释

  1. 可叹停机德停机德出自《后汉书·列女传》,指乐羊子之妻停机断织劝学的典故,后世以此代指符合封建礼教标准的贤淑妇德,此处特指薛宝钗恪守礼教的品行。
  2. 堪怜咏絮才咏絮才出自《世说新语·言语》,东晋谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪,后世以此代指出众的文学才华,此处特指林黛玉的灵秀诗才。
  3. 玉带林中挂:“玉带林”三字倒读为“林黛玉”,“挂”的意象暗合其命运归宿,学界主流观点认为此为意象性隐喻,亦有观点认为暗指其自缢的悲剧结局。
  4. 金簪雪里埋:“雪”谐音“薛”,“金簪”为薛宝钗的象征物,“雪里埋”暗指其最终被冷落、埋没的悲剧结局,契合其“冷香丸”所代表的清冷压抑的命运底色。

现代译文

可叹你那合乎礼教的贤淑德操,
堪怜你那堪比谢女的绝世诗才。
玉带空悬于寂静林间,
金簪埋没在皑皑雪里。

创作背景

这首判词出自清代曹雪芹长篇小说《红楼梦》第五回,是贾宝玉梦游太虚幻境时,在薄命司看到的金陵十二钗正册开篇判词。曹雪芹以合咏方式处理钗黛二人,打破了传统单一褒贬的视角,既肯定薛宝钗被封建礼教认可的贤德,也怜惜林黛玉的才情与赤子之心,二人同属一首判词,体现了作者对两人的平等观照,也通过谶语式意象预示了两人最终的悲剧命运,折射出封建制度下女性无法掌握自身命运的普遍困境。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:两处典故分别精准概括了钗黛二人的核心特质,既贴合人物身份,又赋予深厚文化底蕴,避免直白的人物介绍,使判词更具文学性。
  2. 谐音拆字的谶语手法:“玉带林”倒读为“林黛玉”,“雪”谐音“薛”,以隐晦的文字游戏暗合人物姓名,符合判词作为命运谶语的特质,不显生硬,体现了作者高超的文字驾驭能力。
  3. 格律工整严谨:前两句“可叹停机德”与“堪怜咏絮才”形成严格工对:“可叹”对“堪怜”、“停机德”对“咏絮才”,平仄协调,契合七言绝句的格律要求,语言凝练雅致。
  4. 意境清冷含蓄:“林中挂”“雪里埋”的意象营造出孤寂清冷的悲剧氛围,不直白宣泄情感,以含蓄笔法传递出对女性命运的叹惋,贴合《红楼梦》整体的悲剧美学风格。

常见问题

《金陵十二钗正册——钗、黛》的作者和朝代是什么?

《金陵十二钗正册——钗、黛》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《金陵十二钗正册——钗、黛》主要写了什么?

这是《红楼梦》第五回贾宝玉梦游太虚幻境时所见的金陵十二钗正册判词之一,合咏薛宝钗与林黛玉两位核心女性形象。判词以凝练意象与典故点出二人的品行才情与悲剧宿命,既表达了对两人的怜惜叹惋,也暗含封建礼教桎梏下女性无法自主的命运悲哀。

《金陵十二钗正册——钗、黛》的创作背景是什么?

这首判词出自清代曹雪芹长篇小说《红楼梦》第五回,是贾宝玉梦游太虚幻境时,在薄命司看到的金陵十二钗正册开篇判词。曹雪芹以合咏方式处理钗黛二人,打破了传统单一褒贬的视角,既肯定薛宝钗被封建礼教认可的贤德,也怜惜林黛玉的才情与赤子之心,二人同属一首判词,体现了作者对两人的平等观照,也通过谶语式意象预示了两人最终的悲剧命运,折射出封建制度下女性无法掌握自身命运的普遍...

《金陵十二钗正册——钗、黛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :两处典故分别精准概括了钗黛二人的核心特质,既贴合人物身份,又赋予深厚文化底蕴,避免直白的人物介绍,使判词更具文学性。 2. 谐音拆字的谶语手法 :“玉带林”倒读为“林黛玉”,“雪”谐音“薛”,以隐晦的文字游戏暗合人物姓名,符合判词作为命运谶语的特质,不显生硬,体现了作者高超的文字驾驭能力。 3. 格律工整严谨 :前两句“可叹停机德”与“...