此曲为《红楼梦》金陵十二钗之史湘云的判词曲,以乐中悲为核心题旨,先叙其幼年父母双亡、寄人篱下的坎坷身世,再赞其英豪阔大的性格与看似圆满的婚姻结局,最终以命运无常的悲剧收束,展现了繁华易逝、欢娱难久的人生幻灭感。
红楼梦十二曲——乐中悲
纵居那绮罗丛中谁知娇养?
幸生来英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情,略萦心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐,水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤?
简要说明
逐句注释
- 襁褓中,父母叹双亡。
> 襁褓:包裹婴儿的被子与带子,代指婴儿时期。句意:史湘云尚在襁褓之中时,父母便已双双离世。 - 纵居那绮罗丛中谁知娇养?
> 绮罗丛:原指华贵的丝织品,此处代指富贵人家的优渥生活环境。句意:即便置身于锦衣玉食的富贵丛中,又有谁会真心怜惜、悉心教养她呢?(史湘云父母双亡后由叔父抚养,叔父婶母待她并不宽厚,常令其熬夜做针线活) - 幸生来英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情,略萦心上。
> 萦:牵挂、缠绕。句意:幸而她天生一副英豪阔大的宽广胸襟,从不曾将小儿女的情爱琐事半分挂在心上。 - 好一似霁月光风耀玉堂。
> 霁月光风:雨过天晴后的明月与清风,比喻胸襟开阔、品格高洁;玉堂:原指皇宫殿堂,此处代指富贵人家的厅堂。句意:恰似雨霁月明、清风朗照,将华贵的厅堂照得熠熠生光,形容其品性与气度光彩照人。 - 厮配得才貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼年时坎坷形状。
> 厮配:口语化表达,意为嫁与;准折:抵偿、弥补。据脂砚斋批语,史湘云最终嫁与才貌双全的卫若兰。句意:幸而嫁得了才貌双全的如意郎君,盼望着能与他相守到老,以此抵偿幼年时所受的种种坎坷困苦。 - 终久是云散高唐,水涸湘江。
> 云散高唐:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,后以“云散”喻指情缘断绝、夫妻离散,暗合史湘云之名;水涸湘江:化用舜帝二妃娥皇、女英投湘江而死的传说,此处以湘江水涸喻指其美满婚姻最终破灭,丈夫早逝或夫妻分离。 - 这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤?
> 尘寰:人世间;消长:指事物的盛衰兴亡;数:天命、定数。句意:这不过是人世间盛衰自有定数罢了,又何必徒劳地暗自悲伤?
现代译文
尚在襁褓里,父母便已双双亡故。
纵然置身锦衣玉食的富贵丛,又有谁将她当作娇儿疼惜养护?
幸而她天生英豪阔大的宽广胸襟,从不曾将儿女私情,半分挂在心头。
恰似雨霁月明、清风朗照,将华贵厅堂照得熠熠生光。
幸而嫁得才貌双全的仙郎,只盼能与他地久天长,抵偿幼年的坎坷凄惶。
到头来终究云散高唐、水涸湘江,情缘尽断好梦成空。
这原是人间盛衰自有定数,又何必徒劳地暗自悲伤?
创作背景
此曲出自《红楼梦》第五回,为贾宝玉梦游太虚幻境时,警幻仙姑演唱的十二支警幻仙曲之一,对应金陵十二钗中的史湘云。史湘云是贾母的侄孙女,自幼父母双亡,依附叔父生活,虽家境优渥却缺少亲情温暖,但她性格爽朗率真、诗才出众,是大观园中极具光彩的女性形象。曹雪芹通过这支先扬后抑的曲子,先展现湘云的开朗乐观与美满姻缘,再以悲剧结局打破繁华幻梦,贴合全书“好了歌”的核心主题,揭示世间繁华终归于幻灭的宿命感。
艺术赏析
- 题旨鲜明,乐悲交织:全曲紧扣“乐中悲”的核心,开篇以“英豪阔大”“霁月光风”铺陈湘云的光彩与美满姻缘,营造出“乐”的氛围;随后以“终久是”转折,揭露命运的残酷,最后以看似达观的宽慰收尾,实则悲意更浓,强烈的对比凸显了人生无常的悲剧内核。
- 用典贴切,暗合人物:多处化用古典典故,“霁月光风”喻其高洁品格,“云散高唐”“水涸湘江”既暗合史湘云的名字,又精准暗示其婚姻悲剧,典故与人物命运融为一体,毫无生硬之感。
- 雅俗共赏的语言:曲中既有“纵居那绮罗丛中”“何必枉悲伤”这类口语化的衬字与表达,贴合曲体的通俗性;又有“霁月光风耀玉堂”“云散高唐,水涸湘江”这类典雅的意象,兼具诗词的雅致美感,与《红楼梦》整体的语言风格高度统一。
- 以小见大的叙事视角:通过史湘云一人的命运,折射出封建大家族中女性的共同悲剧,呼应了全书对封建制度下女性命运的悲悯与批判,深化了作品的思想内涵。
常见问题
《红楼梦十二曲——乐中悲》的作者和朝代是什么?
《红楼梦十二曲——乐中悲》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《红楼梦十二曲——乐中悲》主要写了什么?
此曲为《红楼梦》金陵十二钗之史湘云的判词曲,以 乐中悲 为核心题旨,先叙其幼年父母双亡、寄人篱下的坎坷身世,再赞其英豪阔大的性格与看似圆满的婚姻结局,最终以命运无常的悲剧收束,展现了繁华易逝、欢娱难久的人生幻灭感。
《红楼梦十二曲——乐中悲》的创作背景是什么?
此曲出自《红楼梦》第五回,为贾宝玉梦游太虚幻境时,警幻仙姑演唱的十二支警幻仙曲之一,对应金陵十二钗中的史湘云。史湘云是贾母的侄孙女,自幼父母双亡,依附叔父生活,虽家境优渥却缺少亲情温暖,但她性格爽朗率真、诗才出众,是大观园中极具光彩的女性形象。曹雪芹通过这支先扬后抑的曲子,先展现湘云的开朗乐观与美满姻缘,再以悲剧结局打破繁华幻梦,贴合全书“好了歌”的核心主题...
《红楼梦十二曲——乐中悲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题旨鲜明,乐悲交织 :全曲紧扣“乐中悲”的核心,开篇以“英豪阔大”“霁月光风”铺陈湘云的光彩与美满姻缘,营造出“乐”的氛围;随后以“终久是”转折,揭露命运的残酷,最后以看似达观的宽慰收尾,实则悲意更浓,强烈的对比凸显了人生无常的悲剧内核。 2. 用典贴切,暗合人物 :多处化用古典典故,“霁月光风”喻其高洁品格,“云散高唐”“水涸湘江”既暗合史湘云的名字...