金陵十二钗正册——惜春

· 曹雪芹

勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女,独卧青灯古佛旁。

简要说明

本诗是《红楼梦》中贾惜春的判词,以凝练的谶语形式,预示了这位侯门小姐的最终命运:她看破家族繁华易逝与世事无常,毅然舍弃闺阁生活出家为尼,最终在青灯古佛旁孤苦度日,同时也暗含了贾府盛极而衰的整体悲剧基调。

逐句注释

  1. 勘破三春景不长:“勘破”意为看透、参悟透世事真相;“三春”为双关语,既指元春、迎春、探春三位贾府小姐的人生际遇,也暗指贾府繁华盛景的三个关键节点(元春封妃、迎春出嫁、探春远嫁);“景不长”指盛景难以持久。
  2. 缁衣顿改昔年妆:“缁衣”原指黑色衣物,此处特指僧尼的修行服饰;“顿改”意为骤然、彻底地改变;“昔年妆”指往日侯门闺秀的华贵妆扮。
  3. 可怜绣户侯门女:“可怜”意为可叹、惋惜;“绣户侯门”代指富贵权贵的官宦人家,点明惜春的贵族出身。
  4. 独卧青灯古佛旁:“青灯”指佛前的长明油灯,“古佛”代指佛寺修行场景;“独卧”突出其晚年孤苦无依、无人相伴的处境。

现代译文

已然勘破三春盛景难久长,一朝换却旧时闺中妆。
可叹这侯门绣户的娇贵女,独伴青灯古佛,余生寂寥度时光。

创作背景

此判词出自《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是曹雪芹通过太虚幻境警幻仙姑所展示的金陵十二钗正册判词之一。贾惜春为宁国府贾敬之女、贾珍胞妹,自幼在荣国府长大,目睹了贾府内部宗族倾轧、儿孙不肖与家族日渐败落的全过程,其孤僻冷漠的性格也为她最终选择出家埋下伏笔。判词以谶语形式提前暗示了惜春的人生结局与贾府的衰败命运,学界主流观点均认为其精准贴合了原著的核心命运指向。

艺术赏析

  1. 双关意蕴丰厚:“三春”一词兼具实指与虚指双重含义,既对应贾府三位小姐的人生悲剧,又暗喻家族繁华的阶段性消逝,一语双关,拓展了诗歌的解读空间。
  2. 反差强化悲剧性:“绣户侯门女”的贵胄身份与“青灯古佛旁”的清贫修行形成强烈视觉与境遇反差,“独卧”二字更放大了其从云端跌落的孤苦,凸显封建贵族女性命运的无奈与悲凉。
  3. 语言凝练含蓄:全诗仅二十八字,以极简笔墨勾勒出惜春的人生轨迹,“顿改”二字写出其决绝的抉择,“可怜”二字则饱含作者对其命运的同情与对封建制度下女性困境的叹息。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄、押韵规则,节奏明快沉郁,兼具文学性与谶语的神秘感。

常见问题

《金陵十二钗正册——惜春》的作者和朝代是什么?

《金陵十二钗正册——惜春》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《金陵十二钗正册——惜春》主要写了什么?

本诗是《红楼梦》中贾惜春的判词,以凝练的谶语形式,预示了这位侯门小姐的最终命运:她看破家族繁华易逝与世事无常,毅然舍弃闺阁生活出家为尼,最终在青灯古佛旁孤苦度日,同时也暗含了贾府盛极而衰的整体悲剧基调。

《金陵十二钗正册——惜春》的创作背景是什么?

此判词出自《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是曹雪芹通过太虚幻境警幻仙姑所展示的金陵十二钗正册判词之一。贾惜春为宁国府贾敬之女、贾珍胞妹,自幼在荣国府长大,目睹了贾府内部宗族倾轧、儿孙不肖与家族日渐败落的全过程,其孤僻冷漠的性格也为她最终选择出家埋下伏笔。判词以谶语形式提前暗示了惜春的人生结局与贾府的衰败命运,学界主流观点均认为其精准贴...

《金陵十二钗正册——惜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意蕴丰厚 :“三春”一词兼具实指与虚指双重含义,既对应贾府三位小姐的人生悲剧,又暗喻家族繁华的阶段性消逝,一语双关,拓展了诗歌的解读空间。 2. 反差强化悲剧性 :“绣户侯门女”的贵胄身份与“青灯古佛旁”的清贫修行形成强烈视觉与境遇反差,“独卧”二字更放大了其从云端跌落的孤苦,凸显封建贵族女性命运的无奈与悲凉。 3. 语言凝练含蓄 :全诗仅二十八字...