红楼梦十二曲——虚花悟

· 曹雪芹

将那三春勘破,桃红柳绿待如何?
把这韶华打灭,觅那清淡天和。
说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多,到头来谁见把秋捱过?
则看那白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦,更兼着连天衰草遮坟墓。
这的是昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨。
似这般生关死劫谁能躲?
闻说道西方宝树唤婆娑,上结着长生果。

简要说明

本曲是《红楼梦》第五回太虚幻境中贾惜春的判曲,以第一人称视角抒发了勘破世俗繁华、厌弃尘劳奔逐的心境,通过荣枯生死的强烈对比,揭示富贵无常、生死难逃的悲剧本质,最终寄望于清净超脱的出世境界。

逐句注释

  1. 将那三春勘破:三春为双关语,既指春光时节,也暗指贾府元春、迎春、探春三位小姐,隐喻贵族世家的鼎盛繁华;勘破即看透、看破。
  2. 桃红柳绿待如何:桃红柳绿指代世俗的富贵盛景,待如何意为“又能有什么意义”,表达对浮华表象的否定。
  3. 把这韶华打灭:韶华指青春年华与美好时光;打灭意为斩断、抛弃。
  4. 觅那清淡天和:清淡天和指清净自然、超脱世俗的平和心境与天趣。
  5. 说什么天上夭桃盛,云中杏蕊多:夭桃出自《诗经·周南·桃夭》,原喻美好,此处代指权贵阶层的煊赫排场与虚假繁华;云中杏蕊同指虚幻的富贵假象。
  6. 到头来谁见把秋捱过:秋比喻人生晚年与衰败衰落;捱过意为熬过、度过,以反问句式点明无人能逃衰败死亡的结局。
  7. 则看那白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦:白杨、青枫林为古典诗词中经典的墓地意象(如《古诗十九首》“白杨多悲风”);呜咽指送葬哭声,吟哦指逝者悲叹,描绘荒凉死亡场景。
  8. 更兼着连天衰草遮坟墓:衰草遮墓进一步渲染繁华落尽后的破败死寂。
  9. 这的是昨贫今富人劳碌:的是即“正是”;昨贫今富指富贵无常,世人终日为名利奔波劳碌却终难持久。
  10. 春荣秋谢花折磨:以春开秋谢的花草,比喻人生荣枯起落与世事无常的折磨。
  11. 似这般生关死劫谁能躲:生关死劫指生死轮回的劫难,以反问强化无人能逃脱生死必然的感慨。
  12. 闻说道西方宝树唤婆娑,上结着长生果:西方宝树即佛教典籍中极乐世界的娑婆树(“婆娑”为“娑婆”的异体写法,梵语意为“忍土”);长生果并非世俗长生不老,而是指佛教中脱离轮回、获得解脱的涅槃境界。

现代译文

将那三春的繁华彻底看透,桃红柳绿的盛景又能如何?
斩断这似水流年的尘劳,去寻觅那清净自然的天趣与平和。
何必再说什么天上夭桃盛放、云中杏蕊繁多的虚浮排场,
到头来谁又能真正熬过衰败的秋冬,逃得过死亡的结局?
你且看那白杨村里满是送葬的呜咽,青枫林下尽是逝者的悲吟,
更有那连天遍野的衰草,掩埋了一座座荒坟。
正是昨日还贫贱今日便富贵,世人却总为名利劳碌奔波,
如同春开秋谢的花朵,终究逃不过荣枯的折磨。
像这样生死轮回的劫难,又有谁能够躲得过去?
听说西方极乐世界有棵宝树名叫娑婆,枝头结着超脱生死的长生果。

创作背景

本曲出自清代乾隆年间创作的长篇小说《红楼梦》第五回,是太虚幻境为金陵十二钗所作的判曲之一,对应宁国府贾惜春。贾惜春性格孤僻冷漠,自幼厌恶世俗人情,最终在贾府败落后出家为尼。
曲子以惜春口吻,结合贾府由盛转衰的整体脉络,抒发了作者对封建贵族家庭兴衰无常的感慨,融入佛道超脱思想,体现了曹雪芹对世俗名利的批判与对精神解脱的向往。

艺术赏析

  1. 双关隐喻的运用:开篇“三春”一语双关,将春光盛景与家族兴衰融为一体,把个人命运与贾府命运紧密绑定,意蕴深厚。
  2. 强烈对比凸显主题:全曲以“繁华”与“衰败”为核心对比,前半段铺陈虚浮的富贵盛景,后半段渲染荒凉的死亡场景,反差强烈地凸显了富贵无常的悲剧本质。
  3. 意象密集凝练:选取“韶华”“秋”“坟墓”“生关死劫”等生死荣枯的经典意象,将抽象哲理具象化,让读者直观感受到世事无常与生命脆弱。
  4. 直白质朴的语言风格:全曲以口语化表达为主,无过多辞藻堆砌,通过反问、感叹句式,将厌弃尘劳、向往解脱的情感抒发得淋漓尽致。
  5. 佛道思想的融合:结尾以西方宝树、长生果的佛教典故收束,呼应惜春出家的结局,为曲子增添超脱色彩,但结合《红楼梦》整体悲剧基调,这种超脱实则是对命运无奈的妥协。

常见问题

《红楼梦十二曲——虚花悟》的作者和朝代是什么?

《红楼梦十二曲——虚花悟》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《红楼梦十二曲——虚花悟》主要写了什么?

本曲是《红楼梦》第五回太虚幻境中贾惜春的判曲,以第一人称视角抒发了勘破世俗繁华、厌弃尘劳奔逐的心境,通过荣枯生死的强烈对比,揭示富贵无常、生死难逃的悲剧本质,最终寄望于清净超脱的出世境界。

《红楼梦十二曲——虚花悟》的创作背景是什么?

本曲出自清代乾隆年间创作的长篇小说《红楼梦》第五回,是太虚幻境为金陵十二钗所作的判曲之一,对应宁国府贾惜春。贾惜春性格孤僻冷漠,自幼厌恶世俗人情,最终在贾府败落后出家为尼。 曲子以惜春口吻,结合贾府由盛转衰的整体脉络,抒发了作者对封建贵族家庭兴衰无常的感慨,融入佛道超脱思想,体现了曹雪芹对世俗名利的批判与对精神解脱的向往。

《红楼梦十二曲——虚花悟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关隐喻的运用 :开篇“三春”一语双关,将春光盛景与家族兴衰融为一体,把个人命运与贾府命运紧密绑定,意蕴深厚。 2. 强烈对比凸显主题 :全曲以“繁华”与“衰败”为核心对比,前半段铺陈虚浮的富贵盛景,后半段渲染荒凉的死亡场景,反差强烈地凸显了富贵无常的悲剧本质。 3. 意象密集凝练 :选取“韶华”“秋”“坟墓”“生关死劫”等生死荣枯的经典意象,将抽象哲...