元宵灯谜

· 曹雪芹

朝罢谁携两袖烟?
琴边衾里无两缘。
哓筹不用鸡人报,五更无烦侍女添。
焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。
光阴荏苒须当惜,风月阴晴任变迁。

简要说明

这首灯谜诗谜底为更香(古代夜间计时的盘香),是《红楼梦》中经典的灯谜作品。全诗以物喻人,既描摹了更香的形态与计时功用,又暗寓了人物孤寂煎熬的心境,同时暗藏命运谶语,整体带有全书的悲剧基调。

逐句注释

  1. 朝罢谁携两袖烟?:朝罢即退朝,此处借指入夜前的时光;两袖烟形容焚香时烟雾缭绕如沾在衣袖间,以反问开篇点出焚香意象,暗扣灯谜核心物象。
  2. 琴边衾里无两缘:琴边指文人雅集、抚琴消遣的场合;衾里指寝卧休憩的居所;两缘指两心相契的情缘,此句意为焚香所在的琴台枕边再无相伴知己,暗寓孤寂无依的处境。
  3. 晓筹不用鸡人报:晓筹指古代夜间计时的更筹,此处代指更香的刻度;鸡人是古代宫廷中负责报时的官员,出自《周礼》记载。此句言更香计时精准,无需鸡人报晓即可掌握时刻。
  4. 五更无烦侍女添:五更指深夜至黎明的时段;添此处指添油、续香,此句言更香无需侍女添料,可自行燃尽至五更,凸显其计时自主性。
  5. 焦首朝朝还暮暮:焦首既指香头被烧焦的形态,又双关人心焦灼;朝朝还暮暮言日复一日,既写香的持续燃烧,也写内心煎熬的漫长。
  6. 煎心日日复年年:煎心既指香心燃烧的状态,又双关内心受煎熬;日日复年年言年复一年,将煎熬的时长推向极致。
  7. 光阴荏苒须当惜:光阴荏苒指时光渐渐流逝,此句既指香燃尽即时光流逝,也暗含劝人珍惜光阴之意。
  8. 风月阴晴任变迁:风月阴晴代指世事变迁、环境变化,此句意为任凭外界世事变幻淡然处之,看似豁达实则暗含对命运无常的无奈。

现代译文

退朝之后,是谁衣袖间萦绕着两缕轻烟?
琴台枕边,再无两心相契的情缘。
无需鸡人报晓,自有更筹定更点;
五更时分,不用侍女添灯续香。
焦枯的香头,朝朝暮暮不曾停歇;
煎熬的香心,年年日日烧尽愁眠。
光阴荏苒,当惜此寸寸流年;
风月阴晴,任凭这世事变迁。

创作背景

这首诗出自清代长篇小说《红楼梦》第二十二回“听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语”,是元宵节贾府阖家制灯谜取乐时,薛宝钗所作的灯谜。曹雪芹在《红楼梦》中常以灯谜暗藏人物命运谶语,此诗不仅贴合谜面,更暗合薛宝钗婚后与贾宝玉情意疏离的孤寂处境,寄寓了对时光流逝、世事无常的感慨,整体呼应了全书的悲剧内核。

艺术赏析

  1. 双关精妙,咏物寄情:全诗以“更香”为核心载体,将香的物理形态与人物心境深度融合,“焦首”“煎心”等词同时指代香的燃烧与人心的煎熬,“两袖烟”既写烟雾之态,又暗喻宝钗身处荣府却内心孤寂的处境,物我合一。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“晓筹不用鸡人报,五更无烦侍女添”、颈联“焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年”对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  3. 层层递进,意境沉郁:开篇以反问点出物象,中间描摹更香的功用与燃烧状态,转向内心煎熬的抒发,最终落脚于惜时与世事变迁,情感由物及人、由浅入深,整体意境沉郁悲凉。
  4. 谶语伏笔,草蛇灰线:作为灯谜,此诗暗藏人物与家族命运:“焦首朝朝还暮暮”暗合宝钗婚后的孤寂,结尾“风月阴晴任变迁”则暗示贾府最终败落的结局,体现了曹雪芹伏笔千里的写作手法。

常见问题

《元宵灯谜》的作者和朝代是什么?

《元宵灯谜》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《元宵灯谜》主要写了什么?

这首灯谜诗谜底为 更香 (古代夜间计时的盘香),是《红楼梦》中经典的灯谜作品。全诗以物喻人,既描摹了更香的形态与计时功用,又暗寓了人物孤寂煎熬的心境,同时暗藏命运谶语,整体带有全书的悲剧基调。

《元宵灯谜》的创作背景是什么?

这首诗出自清代长篇小说《红楼梦》第二十二回“听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语”,是元宵节贾府阖家制灯谜取乐时,薛宝钗所作的灯谜。曹雪芹在《红楼梦》中常以灯谜暗藏人物命运谶语,此诗不仅贴合谜面,更暗合薛宝钗婚后与贾宝玉情意疏离的孤寂处境,寄寓了对时光流逝、世事无常的感慨,整体呼应了全书的悲剧内核。

《元宵灯谜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关精妙,咏物寄情 :全诗以“更香”为核心载体,将香的物理形态与人物心境深度融合,“焦首”“煎心”等词同时指代香的燃烧与人心的煎熬,“两袖烟”既写烟雾之态,又暗喻宝钗身处荣府却内心孤寂的处境,物我合一。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“晓筹不用鸡人报,五更无烦侍女添”、颈联“焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年”对仗工整,平仄协调,读来...