这首诗是《红楼梦》开篇回前诗,既是对全书“世事无常、人生虚幻”核心主旨的凝练概括,也饱含作者曹雪芹历经家族兴衰后的人生感慨,同时抒发了自己十载笔耕创作《红楼梦》的辛酸与执着。
回前诗
浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。
悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。
漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。
字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。
悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。
漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。
字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。
简要说明
逐句注释
- 浮生着甚苦奔忙:浮生,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后指虚浮不定的人生;着甚,为什么;奔忙,为生计或名利奔波劳碌。句意:虚浮不定的人生啊,为何要这般辛苦地奔忙劳碌?
- 盛席华筵终散场:盛席华筵,指盛大奢华的宴席,代指世间的富贵繁华、欢聚时刻;终散场,终究会有散去落幕之时。句意:再盛大的宴席,最终也总有曲终人散的时刻。
- 悲喜千般同幻渺:悲喜千般,指世间各式各样的悲欢离合;同幻渺,都如同虚幻渺茫的泡影。句意:世间种种悲欢离合,全都如同虚幻渺茫的泡影一般。
- 古今一梦尽荒唐:古今,从古至今的世间万事;一梦,都像一场大梦;尽荒唐,全都是荒诞无稽的。句意:从古至今的万事万物,都不过是一场大梦,全然荒诞无稽。
- 漫言红袖啼痕重:漫言,别说、不要说;红袖,代指年轻女子,此处特指《红楼梦》中大观园一众女子;啼痕重,泪痕深重,指女子们的悲苦境遇。句意:不要只说闺中女子的泪痕那般深重。
- 更有情痴抱恨长:情痴,指痴情执着之人,学界对此解读有争议,一说指书中贾宝玉,一说暗指作者自身;抱恨长,怀抱着长久的遗恨。句意:更有痴情之人,怀抱着绵长的遗恨。
- 字字看来皆是血:每一个字看起来都像是用血写成的,形容创作的艰辛与情感的真挚沉痛。
- 十年辛苦不寻常:十年,指作者创作《红楼梦》时“批阅十载、增删五次”的漫长历程;不寻常,不平凡、意义重大。句意:十年的苦心创作,绝非寻常之事。
现代译文
虚浮的人生啊,何苦这般奔波劳碌?
再盛大的华宴,终究逃不过曲终人散。
世间千般悲欢,都同虚幻泡影一般;
古今万事,不过一场荒唐大梦。
休道闺中女子泪痕深重,
更有痴情之人,抱憾终生。
每一个字读来都浸透了心血,
十年笔耕的艰辛,岂是寻常可比。
创作背景
这首诗是《红楼梦》第一回的回前诗,曹雪芹创作此书时早已家道中落,历经从富贵世家到穷困潦倒的人生巨变,对世事人情有了透彻的感悟。他耗时十载、数易其稿才完成这部巨著,此诗既寄托了他对家族兴衰、人生幻灭的感慨,也直接抒发了自己创作的艰难与心血倾注。学界普遍认为,这首诗是全书的“诗眼”,提纲挈领点明了《红楼梦》的悲剧内核与作者的创作心境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为严格的七言律诗,颔联“悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐”对仗工整,意境浑成。全诗结构层层递进:以设问起笔感慨人生奔忙的无意义,铺陈世事无常的幻灭感,再转向书中人物与自身的悲情,最后收束于创作的辛酸,情感沉郁顿挫,层层深入。
- 意象与修辞:多处运用比喻修辞,以“奔忙”喻人生劳碌,以“盛席华筵”喻富贵繁华,以“一梦”喻世间万事,将抽象的“空幻”感转化为可感的日常意象。“字字皆是血”的夸张手法,将创作的艰辛与情感浓度推向极致,极具感染力。
- 主旨双重性:全诗兼具对全书主旨的概括与作者自况:前六句感慨世事虚幻、人生悲凉,点明《红楼梦》的悲剧基调;末两句则转向自身创作的告白,将个人的创作历程与全书的悲剧意蕴融为一体,既为书中人物立言,也为自己的文学追求作结。
- 语言风格:语言质朴沉郁,无刻意雕琢之词,却字字饱含真情,既有古典诗词的凝练,又有直白沉痛的感染力,将家族兴衰、人生幻灭与创作艰辛融为一体,成为中国古典文学中极具代表性的自况诗作之一。
常见问题
《回前诗》的作者和朝代是什么?
《回前诗》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《回前诗》主要写了什么?
这首诗是《红楼梦》开篇回前诗,既是对全书“世事无常、人生虚幻”核心主旨的凝练概括,也饱含作者曹雪芹历经家族兴衰后的人生感慨,同时抒发了自己十载笔耕创作《红楼梦》的辛酸与执着。
《回前诗》的创作背景是什么?
这首诗是《红楼梦》第一回的回前诗,曹雪芹创作此书时早已家道中落,历经从富贵世家到穷困潦倒的人生巨变,对世事人情有了透彻的感悟。他耗时十载、数易其稿才完成这部巨著,此诗既寄托了他对家族兴衰、人生幻灭的感慨,也直接抒发了自己创作的艰难与心血倾注。学界普遍认为,这首诗是全书的“诗眼”,提纲挈领点明了《红楼梦》的悲剧内核与作者的创作心境。
《回前诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为严格的七言律诗,颔联“悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐”对仗工整,意境浑成。全诗结构层层递进:以设问起笔感慨人生奔忙的无意义,铺陈世事无常的幻灭感,再转向书中人物与自身的悲情,最后收束于创作的辛酸,情感沉郁顿挫,层层深入。 2. 意象与修辞 :多处运用比喻修辞,以“奔忙”喻人生劳碌,以“盛席华筵”喻富贵繁华,以“一梦”喻世间万事,将抽...