孽海情天对联

· 曹雪芹

厚地高天,堪叹古今情不尽,痴男怨女,可怜风月债难偿。

简要说明

这副对联出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回太虚幻境,以宏大时空视角开篇,慨叹古往今来情爱绵延不绝,同时聚焦为情所困的痴男怨女,点出风月情债缠身难偿的困境,概括了全书围绕一众青年男女展开的情爱悲剧底色,传递出对世间情爱纠葛的悲悯审视。

逐句注释

  1. 厚地高天:指广袤无垠的天地之间。“厚地”形容大地深厚广袤,“高天”形容天空辽远高远。
  2. 堪叹古今情不尽:堪,值得、可以;尽,穷尽、完结。句意:值得慨叹的是,从古到今的情爱从未有穷尽之时。
  3. 痴男怨女:指痴迷情爱、为情所困、因情失意的男女。“痴”指痴情痴迷,“怨”指哀怨失意。
  4. 可怜风月债难偿:可怜,可叹、令人惋惜;“风月”本指清风明月,此处借代男女情爱之事;“债”指情爱带来的情感负累与纠葛,即情债。句意:可叹这些痴男怨女,欠下的风月情债终究难以偿还。

现代译文

天地广袤无垠,可叹古往今来的情爱从未断绝;
痴情失意的男女们,可叹他们欠下的风月情债,终究难以偿还。

创作背景

此联出自《红楼梦》第五回“贾宝玉梦游太虚境”情节,是贾宝玉进入太虚幻境后第一眼看到的对联。乾隆年间,曹雪芹经历家族从繁华到败落的变故,对世间人情冷暖、情爱得失有深刻体察,创作《红楼梦》时,借太虚幻境的对联,概括全书核心的情爱悲剧主题,为后续金陵十二钗等一众人物的情感纠葛定下悲悯基调。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:作为对联,上下联严格对仗:“厚地高天”对“痴男怨女”(均为并列结构的偏正短语),“堪叹”对“可怜”(均为表感慨的动词短语),“古今情不尽”对“风月债难偿”(均为“名词+主谓结构”的短语),音韵和谐,符合传统对联的格律要求。
  2. 借代含蓄,意蕴凝练:以“风月”借代男女情爱,避开直白表述,使语言更含蓄雅致,同时将情爱具象化为“债”,将抽象的情感纠葛转化为可感知的负累,强化了情爱带来的束缚感。
  3. 时空结合,立意深远:上联以“厚地高天”的宏大时空开篇,铺陈情爱绵延古今的普遍性;下联收拢到“痴男怨女”的个体情感,由大及小,凸显情爱对个体的裹挟。句首的“堪叹”“可怜”直接抒发悲悯感慨,既点明了作者对情爱悲剧的审视,也呼应了《红楼梦》全书的悲剧内核。
  4. 融入佛理,点明主题:“孽海情天”本为太虚幻境的境名,此联将情爱比作“孽债”,暗含佛家因果轮回的观念,点明了书中一众男女情爱悲剧的根源,也传递出曹雪芹对世俗情爱超越性的思考。

常见问题

《孽海情天对联》的作者和朝代是什么?

《孽海情天对联》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《孽海情天对联》主要写了什么?

这副对联出自清代曹雪芹《红楼梦》第五回太虚幻境,以宏大时空视角开篇,慨叹古往今来情爱绵延不绝,同时聚焦为情所困的痴男怨女,点出风月情债缠身难偿的困境,概括了全书围绕一众青年男女展开的情爱悲剧底色,传递出对世间情爱纠葛的悲悯审视。

《孽海情天对联》的创作背景是什么?

此联出自《红楼梦》第五回“贾宝玉梦游太虚境”情节,是贾宝玉进入太虚幻境后第一眼看到的对联。乾隆年间,曹雪芹经历家族从繁华到败落的变故,对世间人情冷暖、情爱得失有深刻体察,创作《红楼梦》时,借太虚幻境的对联,概括全书核心的情爱悲剧主题,为后续金陵十二钗等一众人物的情感纠葛定下悲悯基调。

《孽海情天对联》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :作为对联,上下联严格对仗:“厚地高天”对“痴男怨女”(均为并列结构的偏正短语),“堪叹”对“可怜”(均为表感慨的动词短语),“古今情不尽”对“风月债难偿”(均为“名词+主谓结构”的短语),音韵和谐,符合传统对联的格律要求。 2. 借代含蓄,意蕴凝练 :以“风月”借代男女情爱,避开直白表述,使语言更含蓄雅致,同时将情爱具象化为“债”...