红楼梦十二曲——恨无常

· 曹雪芹

喜荣华正好,恨无常又到,眼睁睁把万事全抛,荡悠悠芳魂销耗。
望家乡路远山高。
故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!

简要说明

这是《红楼梦》太虚幻境中专为贾元春所作的判曲,以元春临终口吻抒发其从富贵巅峰骤临死亡的憾恨,同时以托言梦境的方式劝诫家人及早脱离官场纷争,暗含封建家族盛极而衰的悲剧警示。

逐句注释

  1. 喜荣华正好,恨无常又到:“荣华”指元春身为皇妃的尊荣富贵;“无常”为佛教术语,指世间万物变幻无定、生死循环难料,此处特指死亡骤然降临。此句写元春在富贵鼎盛之际,突遭死亡降临的憾恨与惊惧。
  2. 眼睁睁把万事全抛,荡悠悠芳魂销耗:“眼睁睁”形容临终前的清醒与无奈;“万事全抛”指抛开世间所有名利牵挂;“荡悠悠”描摹魂魄飘散的状态,“芳魂”指代元春的魂魄,“销耗”即消散殆尽。此句写元春临死前眼睁睁看着一切都将放下,魂魄悠悠消散。
  3. 望家乡路远山高:“家乡”代指荣国府,元春远居深宫,死后魂归故里却路途遥远,暗含其生前不得归家的孤寂,与死后阴阳相隔的凄凉。
  4. 故向爹娘梦里相寻告:“故”即所以;“相寻告”指特意前来梦中告知双亲。此句写元春魂魄特意到父母梦中托言。
  5. 儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!:“黄泉”代指阴间;“天伦”原指亲属间的伦理关系,此处特指元春的父母;“退步抽身”指辞官归隐、脱离官场权势漩涡。此句为元春临终托言,劝父母及早抽身避祸。

现代译文

正享着荣华鼎盛的时光,
却恨无常之神骤然降临身旁。
眼睁睁看着世间万事都要抛舍,
悠悠荡荡里芳魂渐渐消散消亡。
遥望故乡,路途遥遥山高水长。
因此特向爹娘梦里前来相告:
孩儿的性命已坠入黄泉之下,
爹娘啊,一定要及早抽身远离官场!

创作背景

本曲出自《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是太虚幻境仙女为贾宝玉演唱的十二支红楼曲之一,对应金陵十二钗正册贾元春的判词。贾元春是贾政长女,入宫后晋封皇妃,曾回乡省亲将贾府荣华推向顶峰,但深宫伴君如伴虎,元春虽贵为皇妃却始终处境微妙。曹雪芹借元春之口,既写出其深宫生涯的压抑与临终憾恨,也暗示贾府盛极而衰的命运,元春早逝成为贾府败落的重要转折点。

艺术赏析

  1. 体式与语言:此曲为北散曲小令,句式长短错落,语言质朴直白却饱含深情,无过多雕琢却将元春复杂情感表达得淋漓尽致,符合元曲灵动自由的特色。
  2. 对比手法:开篇“喜荣华正好”与“恨无常又到”形成强烈反差,将富贵巅峰与死亡骤临的悲剧张力拉满,凸显命运的无常。
  3. 虚实结合:“梦里相寻告”以梦境为载体,将鬼魂托言写得真实可感,既贴合太虚幻境的奇幻设定,又强化了悲剧感染力,让元春的遗憾与劝诫更具冲击力。
  4. 意象与抒情:“眼睁睁”“荡悠悠”两个叠词的运用,生动刻画了元春临终的无奈与魂魄飘散的凄迷;“路远山高”既写地理距离,也暗喻元春与家人的隔阂,以及死后阴阳相隔的悲凉。
  5. 深层寓意:表面是元春的个人临终遗言,实则是曹雪芹对封建官僚家族的警示——盛极必衰,过度依附皇权终将招来祸事,“退步抽身早”的劝诫暗含作者对家族命运的预判与无奈。

常见问题

《红楼梦十二曲——恨无常》的作者和朝代是什么?

《红楼梦十二曲——恨无常》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《红楼梦十二曲——恨无常》主要写了什么?

这是《红楼梦》太虚幻境中专为贾元春所作的判曲,以元春临终口吻抒发其从富贵巅峰骤临死亡的憾恨,同时以托言梦境的方式劝诫家人及早脱离官场纷争,暗含封建家族盛极而衰的悲剧警示。

《红楼梦十二曲——恨无常》的创作背景是什么?

本曲出自《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是太虚幻境仙女为贾宝玉演唱的十二支红楼曲之一,对应金陵十二钗正册贾元春的判词。贾元春是贾政长女,入宫后晋封皇妃,曾回乡省亲将贾府荣华推向顶峰,但深宫伴君如伴虎,元春虽贵为皇妃却始终处境微妙。曹雪芹借元春之口,既写出其深宫生涯的压抑与临终憾恨,也暗示贾府盛极而衰的命运,元春早逝成为贾府败落的重要转...

《红楼梦十二曲——恨无常》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :此曲为北散曲小令,句式长短错落,语言质朴直白却饱含深情,无过多雕琢却将元春复杂情感表达得淋漓尽致,符合元曲灵动自由的特色。 2. 对比手法 :开篇“喜荣华正好”与“恨无常又到”形成强烈反差,将富贵巅峰与死亡骤临的悲剧张力拉满,凸显命运的无常。 3. 虚实结合 :“梦里相寻告”以梦境为载体,将鬼魂托言写得真实可感,既贴合太虚幻境的奇幻设定,...