仙宫房内对联

· 曹雪芹

幽微灵秀地,无可奈何天。

简要说明

本联是《红楼梦》中太虚幻境宫房的题联,以凝练笔墨描绘了仙宫清幽灵秀的环境,同时暗寓世间万物皆受天命支配、人力难以逆转的宿命感,是全书悲剧基调的点睛之笔。

逐句注释

  1. 幽微灵秀地幽微指幽静深邃、暗藏玄妙的境界;灵秀指汇聚天地间钟灵毓秀的灵气;“地”指仙宫房内的空间。此句意为这是一处幽静深邃、凝聚灵秀之气的玄妙之地。
  2. 无可奈何天无可奈何语出《庄子·渔父》,此处指人力无法扭转的必然规律;既指天庭天界,也暗指红楼世界的命运定数。此句意为这是连天道都无法随意更改、只能顺应的境域。

现代译文

这幽静深邃、藏着灵秀之气的所在,
偏是那人力无可奈何的天道之境。

创作背景

本联出自清代曹雪芹长篇小说《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”。彼时贾宝玉在宁国府午睡,梦游太虚幻境,于宫房之内见到此联。曹雪芹借此联为太虚幻境定下清冷又饱含宿命感的基调,既呼应了幻境中金陵十二钗判词、曲子所暗示的人物悲剧命运,也为全书“世事难料、天命难违”的核心思想埋下伏笔。

艺术赏析

  1. 对仗工整,韵律和谐:此联为七言对联,上下句词性相对:“幽微灵秀”(并列形容词短语)对“无可奈何”(并列动词短语),“地”(名词)对“天”(名词),虽未严格恪守古典对联的绝对平仄规范,但整体读来自然流畅,符合大众审美。
  2. 反差营造,意境别致:上联以“幽微灵秀”塑造出超脱尘世的仙宫氛围,下联却以“无可奈何”打破仙境无忧无虑的固有认知,将空灵清寂的环境与沉重的宿命感融为一体,凸显出“仙境亦难逃定数”的独特意境。
  3. 浓缩全书内核:短短十字既勾勒出太虚幻境的特质,又将全书“万境归空、天命难违”的悲剧内核藏于其中,以虚写实,以小见大,成为红楼宿命观的经典表达。

常见问题

《仙宫房内对联》的作者和朝代是什么?

《仙宫房内对联》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《仙宫房内对联》主要写了什么?

本联是《红楼梦》中太虚幻境宫房的题联,以凝练笔墨描绘了仙宫清幽灵秀的环境,同时暗寓世间万物皆受天命支配、人力难以逆转的宿命感,是全书悲剧基调的点睛之笔。

《仙宫房内对联》的创作背景是什么?

本联出自清代曹雪芹长篇小说《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”。彼时贾宝玉在宁国府午睡,梦游太虚幻境,于宫房之内见到此联。曹雪芹借此联为太虚幻境定下清冷又饱含宿命感的基调,既呼应了幻境中金陵十二钗判词、曲子所暗示的人物悲剧命运,也为全书“世事难料、天命难违”的核心思想埋下伏笔。

《仙宫房内对联》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,韵律和谐 :此联为七言对联,上下句词性相对:“幽微灵秀”(并列形容词短语)对“无可奈何”(并列动词短语),“地”(名词)对“天”(名词),虽未严格恪守古典对联的绝对平仄规范,但整体读来自然流畅,符合大众审美。 2. 反差营造,意境别致 :上联以“幽微灵秀”塑造出超脱尘世的仙宫氛围,下联却以“无可奈何”打破仙境无忧无虑的固有认知,将空灵清寂的环...