这首清代曹雪芹在小说《红楼梦》中为探春创作的元宵灯谜,谜底为风筝,借清明节儿童放风筝的场景,以断线风筝喻身世飘零,抒发别离惆怅,同时暗藏探春远嫁不归的命运谶语。
元宵灯谜
游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。
——打一玩物
简要说明
逐句注释
阶下儿童仰面时
- 阶下:庭院台阶之下;仰面:抬头仰望,此处指儿童眺望空中的风筝。
清明妆点最堪宜
- 清明:旧时清明节有放风筝、放断鸢以送走灾厄的习俗;妆点:装点、点缀,此处指纸鸢点缀清明景致;最堪宜:最为合宜恰当。
游丝一断浑无力
- 游丝:此处特指连接风筝的引线;浑无力:全然没有气力,形容风筝断线后随风飘摇、失去依托的状态。
莫向东风怨别离
- 东风:春风;怨别离:抱怨因东风吹送而与故土、亲人别离,此处暗指主人公的身世飘零之悲。
现代译文
庭院阶前的童子正抬首凝望,
清明时节纸鸢最是相宜模样。
一旦牵系的游丝骤然断绝,
便再无力飘摇,莫向东风怨别离的怅惘。
创作背景
该灯谜出自清代小说《红楼梦》第二十二回「听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语」,为贾府元宵家宴上探春所作。彼时元春省亲刚过,贾府阖家欢聚宴饮,众人竞相制作灯谜助兴,贾政旁观后察觉诸人灯谜多带悲戚之兆,暗叹家族气运将尽。此谜实为探春命运的隐喻,其后续远嫁海疆、再难回归故土的结局,恰如断线风筝,与谜面意象完美契合,学界主流观点均认可其谶语性质。
艺术赏析
- 托物寄情,意象贴切:以风筝为核心意象,前两句铺陈清明放纸鸢的节日场景,贴合元宵灯会的游乐氛围,后两句借断线风筝的情态,将人物的别离愁绪具象化,把抽象的身世悲戚转化为可感的物象,含蓄蕴藉。
- 草蛇灰线的伏笔笔法:作为《红楼梦》的组成部分,该灯谜并非单纯的游戏之作,而是曹雪芹“千里伏线”创作手法的体现,以风筝断线暗合探春远嫁不归的命运,将个人悲剧融入家族兴衰的整体叙事中。
- 移情与拟人手法:末句“莫向东风怨别离”将风筝拟人化,把主人公的别离怨怼转嫁于东风,既符合灯谜的游戏性,又深化了悲怆的情感基调,避免了直白抒情的浅露。
- 语言与格律:全诗语言浅白流畅,贴合灯谜的通俗属性,却不失诗意美感;作为七言绝句,平仄协调,采用邻韵宽押,符合近体诗的基本章法,节奏明快自然。
常见问题
《元宵灯谜》的作者和朝代是什么?
《元宵灯谜》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《元宵灯谜》主要写了什么?
这首清代曹雪芹在小说《红楼梦》中为探春创作的元宵灯谜,谜底为风筝,借清明节儿童放风筝的场景,以断线风筝喻身世飘零,抒发别离惆怅,同时暗藏探春远嫁不归的命运谶语。
《元宵灯谜》的创作背景是什么?
该灯谜出自清代小说《红楼梦》第二十二回「听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语」,为贾府元宵家宴上探春所作。彼时元春省亲刚过,贾府阖家欢聚宴饮,众人竞相制作灯谜助兴,贾政旁观后察觉诸人灯谜多带悲戚之兆,暗叹家族气运将尽。此谜实为探春命运的隐喻,其后续远嫁海疆、再难回归故土的结局,恰如断线风筝,与谜面意象完美契合,学界主流观点均认可其谶语性质。
《元宵灯谜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物寄情,意象贴切 :以风筝为核心意象,前两句铺陈清明放纸鸢的节日场景,贴合元宵灯会的游乐氛围,后两句借断线风筝的情态,将人物的别离愁绪具象化,把抽象的身世悲戚转化为可感的物象,含蓄蕴藉。 2. 草蛇灰线的伏笔笔法 :作为《红楼梦》的组成部分,该灯谜并非单纯的游戏之作,而是曹雪芹“千里伏线”创作手法的体现,以风筝断线暗合探春远嫁不归的命运,将个人悲剧融...