红楼梦十二曲——聪明累

· 曹雪芹

机关算尽太聪明,反算了卿卿性命。
生前心已碎,死后性空灵。
家富人宁,终有个家亡人散各奔腾。
枉费了意悬悬半世心,好一似荡悠悠三更梦。
急喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。
呀!
一场欢喜忽悲辛,叹人世终难定!

简要说明

这是《红楼梦》专为王熙凤所作的判曲,以沉痛直白的笔触,揭露了王熙凤机关算尽、权术误身的悲剧一生,同时映射出封建大家族由盛转衰、最终土崩瓦解的命运,抒发了对繁华易逝、人世无常的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 机关算尽太聪明,反算了卿卿性命
    机关:指心机、权谋;算尽:穷尽所有算计。“太聪明”为反语,讽刺王熙凤自恃聪慧过人,实则贪诈无度。卿卿:古时亲昵的称呼,此处代指王熙凤本人。句意:费尽心机自以为聪明绝顶,到头来反倒葬送了自己的性命。
  2. 生前心已碎,死后性空灵
    生前:指王熙凤执掌荣国府家政的时期;心已碎:形容她终日为家族事务、权位利益殚精竭虑,担惊受怕。性:魂灵、本性;空灵:指死后一切归于虚无,再无牵挂。句意:生前为家事操碎了心,死后只剩一副空魂灵。
  3. 家富人宁,终有个家亡人散各奔腾
    家富人宁:是王熙凤管家时期荣国府表面的繁华景象;终有个:终究会有(那一天);各奔腾:指家族败落后,亲人们四散逃亡、各奔东西。句意:曾经家业殷实、阖家安宁,终究逃不过家破人亡、亲人离散的结局。
  4. 枉费了意悬悬半世心,好一似荡悠悠三更梦
    枉费:白白耗费;意悬悬:提心吊胆、惴惴不安的样子;半世心:一辈子的操劳。荡悠悠:飘忽不定、虚幻短暂的样子;三更梦:夜半时分的短梦,喻指人生的虚幻短暂。句意:一辈子提心吊胆的操劳全是白费,恰如那夜半飘忽即逝的一场短梦。
  5. 急喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽
    急喇喇:形容轰然倒塌的急促声响;大厦倾:比喻荣国府这座封建大家族的彻底倾覆。昏惨惨:昏暗凄凉的样子;灯将尽:既比喻王熙凤的生命即将终结,也暗合家族油尽灯枯的衰败之势。句意:(家族)如大厦般轰然倾倒,(生命)如残灯般昏暗将熄。
  6. 呀!
    口语化的感叹词,强化了沉痛错愕的情绪,引出最终的慨叹。
  7. 一场欢喜忽悲辛,叹人世终难定!
    一场欢喜:指王熙凤曾享有的荣华富贵、风光体面;忽悲辛:突然间转为悲苦辛酸。终难定:终究难以预料、无法掌控。句意:一场欢喜转瞬化作悲苦辛酸,可叹这世间万事终究难以预料!

现代译文

费尽心机自以为聪明绝顶,到头来反倒葬送了自己的性命。
生前为家事操碎了心,死后只剩一副空魂灵。
曾经家业殷实阖家安宁,终究逃不过家破人亡、亲人四散逃亡的结局。
一辈子提心吊胆的操劳全是白费,恰如那夜半飘忽即逝的一场短梦。
(家族)如大厦般轰然倾倒,(生命)如残灯般昏暗将熄。
呀!
一场欢喜转瞬化作悲苦辛酸,可叹这世间万事终究难以预料!

创作背景

这首曲子是《红楼梦》十二支曲的第九支,专为金陵十二钗中的王熙凤所作。曹雪芹创作此曲时,全书已铺陈出荣国府由盛转衰的完整脉络:王熙凤作为荣国府的实际管家,凭借机谋权术执掌家政,却也因贪婪弄权(如弄权铁槛寺、逼死尤二姐等事)结下诸多仇怨,同时加剧了家族内部的矛盾。此曲是对王熙凤一生的盖棺定论,既揭示了她个人悲剧的根源——机关算尽、贪婪自私,也映射出整个封建大家族在制度腐朽、内部倾轧下必然覆灭的命运,寄托了作者对封建末世的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 具象化比喻与象征:以“大厦倾”“灯将尽”“三更梦”等日常意象,将抽象的家族覆灭、人生无常转化为可感的画面,既贴合王熙凤的个人命运,也呼应了全书的悲剧基调。
  2. 强烈对比手法:通过“家富人宁”与“家亡人散”、“欢喜”与“悲辛”的鲜明对比,凸显出繁华易逝、命运反转的残酷性,强化了作品的批判力度。
  3. 质朴凝练的语言:全曲以浅白直白的口语化表达为主,穿插“急喇喇”“昏惨惨”“荡悠悠”等叠词,既增强了音韵节奏,也烘托出凄凉急促的氛围;结尾的感叹词“呀!”直白有力,将沉痛情绪推向顶点。
  4. 递进式结构:从个人的机关算尽到家族的土崩瓦解,从生前的操劳到死后的虚空,层层递进,最终落点于“人世终难定”的普遍慨叹,将个人悲剧升华为对时代命运的反思。
  5. 散曲格律适配:不拘泥于近体格律,采用长短错落的散曲形式,更利于抒发沉郁顿挫的情感,契合词曲的抒情特质。

常见问题

《红楼梦十二曲——聪明累》的作者和朝代是什么?

《红楼梦十二曲——聪明累》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《红楼梦十二曲——聪明累》主要写了什么?

这是《红楼梦》专为王熙凤所作的判曲,以沉痛直白的笔触,揭露了王熙凤机关算尽、权术误身的悲剧一生,同时映射出封建大家族由盛转衰、最终土崩瓦解的命运,抒发了对繁华易逝、人世无常的深沉慨叹。

《红楼梦十二曲——聪明累》的创作背景是什么?

这首曲子是《红楼梦》十二支曲的第九支,专为金陵十二钗中的王熙凤所作。曹雪芹创作此曲时,全书已铺陈出荣国府由盛转衰的完整脉络:王熙凤作为荣国府的实际管家,凭借机谋权术执掌家政,却也因贪婪弄权(如弄权铁槛寺、逼死尤二姐等事)结下诸多仇怨,同时加剧了家族内部的矛盾。此曲是对王熙凤一生的盖棺定论,既揭示了她个人悲剧的根源——机关算尽、贪婪自私,也映射出整个封建大家族...

《红楼梦十二曲——聪明累》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 具象化比喻与象征 :以“大厦倾”“灯将尽”“三更梦”等日常意象,将抽象的家族覆灭、人生无常转化为可感的画面,既贴合王熙凤的个人命运,也呼应了全书的悲剧基调。 2. 强烈对比手法 :通过“家富人宁”与“家亡人散”、“欢喜”与“悲辛”的鲜明对比,凸显出繁华易逝、命运反转的残酷性,强化了作品的批判力度。 3. 质朴凝练的语言 :全曲以浅白直白的口语化表达为主...