这是《红楼梦》金陵十二钗正册中对应巧姐的判词,以直白的警示语概括了家族败落的世态炎凉,同时点明巧姐因早年家族接济刘姥姥而在危难中得遇恩人、免遭厄运的命运,暗合“巧”字的姓名寓意,预示了巧姐在贾府败落后的坎坷与转机。
正册判词
势败休云贵,家亡莫论亲。
偶因济刘氏,巧得遇恩人。
偶因济刘氏,巧得遇恩人。
简要说明
逐句注释
- 势败休云贵:势败,指家族权势倾颓衰败;休云贵,不要再夸耀自身曾经的富贵显贵。“贵”此处指显贵的身份与财富。
- 家亡莫论亲:家亡,家族彻底覆灭败落;莫论亲,不要再提及宗族亲情,暗示家族败落后亲族往往会背弃情谊,尽显世态炎凉。
- 偶因济刘氏:偶,偶然、无意间;济,周济、接济;刘氏即刘姥姥,当年荣国府曾因刘姥姥上门求助而予以钱粮接济。
- 巧得遇恩人:巧,凑巧、机缘巧合,暗合巧姐之名;恩人即刘姥姥,在贾府败落后,巧姐险些被狠舅奸兄变卖,幸得刘姥姥出手相救,兑现了早年受济的恩情。
现代译文
家族权势败落之时,休要再夸耀往日的显贵;家门倾覆之后,莫要再空谈什么宗族亲情。只因当年偶然周济了刘氏一家,便凑巧遇上了前来报恩的恩人。
创作背景
此判词出自清代曹雪芹长篇小说《红楼梦》第五回“贾宝玉梦游太虚幻境”情节,是金陵十二钗正册的第四首判词,对应王熙凤之女巧姐。彼时贾府正处于盛极而衰的转折点,判词以谶语形式预示了巧姐的命运:她作为贾府末代之女,在家族抄家败落后险些被亲属出卖,最终因王熙凤当年接济刘姥姥的善举,被刘姥姥救下并带回乡下安身,呼应了全书“善有善报”的因果观念与悲剧性的整体基调。
艺术赏析
- 语言直白,意蕴深沉:开篇两句以口语化的警示语直击世态炎凉,没有华丽辞藻却道尽了富贵场中人情冷暖的本质,极具现实讽刺力量。
- 紧扣人物,暗合姓名:后两句以“偶”“巧”二字串联,既点明了巧姐命运的偶然性,又巧妙呼应了她的小名“巧姐”,将个人命运与家族变故、因果循环紧密结合,让判词的谶语意味更加浓厚。
- 结构对仗,对比鲜明:前两句“势败休云贵”与“家亡莫论亲”词性相对,形成工整的对偶,将家族败落前后的人情变化形成强烈对比,强化了悲剧氛围;后两句则从社会世态转向个人命运,完成了从普遍世情到个体际遇的过渡。
- 因果闭环,贯穿全书:判词不仅预示了巧姐的结局,更串联起刘姥姥三进荣国府的核心情节线,将“济刘氏”的善举与“遇恩人”的回报形成闭环,体现了曹雪芹对人性善恶与因果循环的思考,也为全书的悲剧叙事增添了一丝温暖的底色。
常见问题
《正册判词》的作者和朝代是什么?
《正册判词》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《正册判词》主要写了什么?
这是《红楼梦》金陵十二钗正册中对应巧姐的判词,以直白的警示语概括了家族败落的世态炎凉,同时点明巧姐因早年家族接济刘姥姥而在危难中得遇恩人、免遭厄运的命运,暗合“巧”字的姓名寓意,预示了巧姐在贾府败落后的坎坷与转机。
《正册判词》的创作背景是什么?
此判词出自清代曹雪芹长篇小说《红楼梦》第五回“贾宝玉梦游太虚幻境”情节,是金陵十二钗正册的第四首判词,对应王熙凤之女巧姐。彼时贾府正处于盛极而衰的转折点,判词以谶语形式预示了巧姐的命运:她作为贾府末代之女,在家族抄家败落后险些被亲属出卖,最终因王熙凤当年接济刘姥姥的善举,被刘姥姥救下并带回乡下安身,呼应了全书“善有善报”的因果观念与悲剧性的整体基调。
《正册判词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言直白,意蕴深沉 :开篇两句以口语化的警示语直击世态炎凉,没有华丽辞藻却道尽了富贵场中人情冷暖的本质,极具现实讽刺力量。 2. 紧扣人物,暗合姓名 :后两句以“偶”“巧”二字串联,既点明了巧姐命运的偶然性,又巧妙呼应了她的小名“巧姐”,将个人命运与家族变故、因果循环紧密结合,让判词的谶语意味更加浓厚。 3. 结构对仗,对比鲜明 :前两句“势败休云贵”...