本诗是《红楼梦》中林黛玉代贾宝玉所作的题咏诗,以清新质朴的笔触描绘了乡村春日田园风光,末两句贴合宫廷应制语境抒发对太平盛世的称颂,兼具田园意趣与得体的颂圣色彩。
杏帘在望
杏帘招客饮,在望有山庄。
菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。
一畦春韭绿,十里稻花香。
盛世无饥馁,何须耕织忙。
菱荇鹅儿水,桑榆燕子梁。
一畦春韭绿,十里稻花香。
盛世无饥馁,何须耕织忙。
简要说明
逐句注释
- 杏帘招客饮:杏帘即酒旗,古代酒店常以杏花色旗帜为招牌;招客饮指招揽过往客人前来饮酒休憩。
- 在望有山庄:在望意为远远可见,山庄指山村农家院落,此句点明所见景致的方位与主体。
- 菱荇鹅儿水:菱荇指菱角、荇菜两种水生草本植物;鹅儿即幼鹅,此句写水面长满菱荇,幼鹅在清波中嬉戏的灵动景致。
- 桑榆燕子梁:桑榆为桑树与榆树,是乡村常见林木;梁指农家屋梁,此句写燕子掠过桑榆枝头,飞回农家屋梁筑巢的乡居画面。
- 一畦春韭绿:畦指田间土埂,代指一块整齐的农田;春韭即春季生长的韭菜,此句描绘春日韭菜长势繁茂、色泽鲜绿的田园细节。
- 十里稻花香:十里为虚指,形容稻田广袤;稻花香指稻花盛开时飘散的清香,点明时节正值夏初稻花飘香的农忙季。
- 盛世无饥馁:盛世指政治清明、百姓安居乐业的时代;饥馁指饥荒、饥饿,此句称颂天下太平,百姓无温饱之忧。
- 何须耕织忙:何须即不必,耕织指耕田织布的农作劳作,此句意为盛世之下百姓无需为生计辛苦劳作,进一步强化颂圣主题。
现代译文
酒旗招展邀来饮,遥看远处有山庄。
菱荇铺水鹅群戏,桑榆荫里燕归梁。
一垄春韭铺新绿,十里稻田飘稻香。
太平盛世无饥馑,何须终日耕织忙。
创作背景
本诗出自《红楼梦》第十八回《大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵》。元妃贾元春省亲时,命贾宝玉为大观园各处题咏匾额诗文,贾宝玉最初题写的诗句被父亲贾政批评,林黛玉暗中为其修改补全:将原句“绿畦春韭熟”调整为“一畦春韭绿”,并补作末两句“盛世无饥馁,何须耕织忙”。诗句既贴合大观园稻香村的田园景致,又符合宫廷应制诗需称颂皇家治世的语境,尽显林黛玉的才思敏捷。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“菱荇”对“桑榆”、“鹅儿水”对“燕子梁”,“一畦春韭绿”对“十里稻花香”,词性、意境匹配自然,符合近体诗的格律要求。
- 意象鲜活生动:选取乡村常见的酒旗、山庄、菱荇、鹅儿、桑榆、燕子、春韭、稻花等意象,动静结合,既有“鹅儿水”的灵动生机,又有“燕子梁”的静谧乡居氛围,将田园风光具象化,画面感极强。
- 语言质朴自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以浅白流畅的语言勾勒出清新质朴的田园图景,既符合应制诗的得体要求,又保留了田园诗的天然意趣。
- 主题双重性:前六句写实描绘田园景致,末两句转为颂圣,贴合小说中元妃省亲的宫廷语境,虽略带应制诗的刻意感,但也符合当时的创作场景,同时暗含了曹雪芹对理想中太平治世的想象。
常见问题
《杏帘在望》的作者和朝代是什么?
《杏帘在望》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《杏帘在望》主要写了什么?
本诗是《红楼梦》中林黛玉代贾宝玉所作的题咏诗,以清新质朴的笔触描绘了乡村春日田园风光,末两句贴合宫廷应制语境抒发对太平盛世的称颂,兼具田园意趣与得体的颂圣色彩。
《杏帘在望》的创作背景是什么?
本诗出自《红楼梦》第十八回《大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵》。元妃贾元春省亲时,命贾宝玉为大观园各处题咏匾额诗文,贾宝玉最初题写的诗句被父亲贾政批评,林黛玉暗中为其修改补全:将原句“绿畦春韭熟”调整为“一畦春韭绿”,并补作末两句“盛世无饥馁,何须耕织忙”。诗句既贴合大观园稻香村的田园景致,又符合宫廷应制诗需称颂皇家治世的语境,尽显林黛玉的才思敏捷。
《杏帘在望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准 五言律诗 ,颔联、颈联严格对仗:“菱荇”对“桑榆”、“鹅儿水”对“燕子梁”,“一畦春韭绿”对“十里稻花香”,词性、意境匹配自然,符合近体诗的格律要求。 2. 意象鲜活生动 :选取乡村常见的酒旗、山庄、菱荇、鹅儿、桑榆、燕子、春韭、稻花等意象,动静结合,既有“鹅儿水”的灵动生机,又有“燕子梁”的静谧乡居氛围,将田园风光具象化,画面...