红楼梦十二曲——飞鸟各投林

· 曹雪芹

为官的家业凋零,富贵的金银散尽。
有恩的死里逃生,无情的分明报应。
欠命的命已还,欠泪的泪已尽:冤冤相报自非轻,分离聚合皆前定。
欲知命短问前生,老来富贵也真侥幸。
看破的遁入空门,痴迷的枉送了性命。
好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!

简要说明

这首曲子是《红楼梦》全书的总括性收尾篇章,以佛家因果轮回逻辑,概括了贾府一众贵族及金陵十二钗的最终命运,揭示了封建大家族由盛转衰的必然结局,抒发了世事无常、繁华落尽的空寂感与悲悯情怀。

逐句注释

  1. 为官的家业凋零,富贵的金银散尽。
    为官的:指仕宦世家,如小说中的贾府这类官宦家族;家业凋零:指家族产业衰败、败落。
    富贵的:指曾坐拥巨额财富的豪门权贵;金银散尽:指家产被抄没、挥霍一空,家族财富彻底消散。

  2. 有恩的死里逃生,无情的分明报应。
    有恩的:指曾对他人施以恩德的人,如受刘姥姥接济的王熙凤,其女巧姐最终被刘姥姥救出险境;死里逃生:指得以逃过劫难。
    无情的:指为人刻薄寡情、不念旧恩者,如弄权铁槛寺、害死尤二姐的王熙凤,最终遭逢报应。

  3. 欠命的命已还,欠泪的泪已尽:冤冤相报自非轻,分离聚合皆前定。
    欠命的:指曾害人性命的人,如王熙凤、贾赦等,最终以自身性命偿还孽债;命已还:指性命终结,偿还了前世或今生的罪孽。
    欠泪的:指前世受神瑛侍者灌溉之恩的林黛玉,她以一生眼泪偿还恩情,最终泪尽而逝;泪已尽:指情缘了结,生命终结。
    冤冤相报自非轻:指仇怨循环的报应绝非轻浅之事,善恶皆有回响。
    分离聚合皆前定:指人与人的聚散离合皆是前世注定的因果轮回。

  4. 欲知命短问前生,老来富贵也真侥幸。
    意为若想知晓为何寿命短促,需追溯前世的因缘果报;晚年才获得的富贵不过是侥幸得来,终难长久维持。

  5. 看破的遁入空门,痴迷的枉送了性命。
    看破的:指看透世俗功名利禄与情爱执念的人,如贾宝玉最终看破红尘出家;遁入空门:指出家为僧尼。
    痴迷的:指沉迷于权势、钱财或情爱无法自拔的人,如贾珍、贾瑞等,最终因执念丧命或家破人亡。

  6. 好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!
    食尽鸟投林:以飞鸟觅食完毕后投向林间的景象,比喻贾府众人各奔东西、离散覆灭;白茫茫大地真干净:以雪后大地一片洁净的景象,喻指贾府覆灭后一切繁华归于空无,也暗含对世俗执念的消解。

现代译文

为官世家基业一朝凋零,
富贵豪门金银转眼散尽。
曾施恩者终得死里逃生,
寡情之人早已报应分明。
欠了性命的债已全数偿还,
欠了眼泪的债早把泪哭尽:
冤仇相报从来都绝非轻事,
聚散离合全都是前世注定。
若问为何寿短要追问前生,
晚年才得富贵不过是侥幸。
看透世事的遁入空门修行,
执迷不悟的枉自送了性命。
恰如飞鸟食尽后投向山林,
只落得白茫茫大地真干净!

创作背景

这首曲子出自清代小说《红楼梦》,是全书十二支收尾曲(通常置于八十回后、通行本第一百二十回之前),为全书主题的总括性篇章。曹雪芹创作此曲时,以小说中金陵十二钗及贾府一众贵族的命运为核心,融合佛家因果轮回与道家空无思想,总结了封建贵族家族由盛转衰的必然结局,折射出乾隆年间贵族阶层的腐朽没落与作者对世事无常的深刻体悟,点明了贾府“树倒猢狲散”的最终归宿。学界主流观点认为此曲为曹雪芹原稿的收尾部分,高鹗续书时予以沿用。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层收束:先以两组对仗句总括官宦、富贵两类家族的衰败,再分述“有恩”“无情”“欠命”“欠泪”等各类人物的因果结局,最后以一句总括性的比喻收束全文,逻辑清晰,将全书繁杂的人物命运收拢为完整的命运脉络。
  2. 意象精妙,意蕴深远:以“食尽鸟投林”的日常景象,具象化地表现了贾府众人离散、各奔东西的结局;末句“白茫茫大地真干净”以雪后空寂之景,营造出强烈的空寂感,既写出贾府被抄后的荒凉破败,也暗含对世俗功名利禄、情爱执念的消解,融合了儒释道三家的生命感悟。
  3. 语言直白隽永:全曲以口语化的通俗语言写成,无过多雕琢,但每一句都精准对应小说中的人物与情节,如“欠泪的泪已尽”直接点出林黛玉的悲剧结局,“遁入空门”暗合贾宝玉的最终归宿,兼具通俗性与深刻性。
  4. 格律与修辞:采用曲牌体的自由格律,多处运用对仗(如“为官的家业凋零,富贵的金银散尽”“欠命的命已还,欠泪的泪已尽”),强化了语句的节奏感与表现力,同时以排比句式铺陈各类人物的命运,增强了情感的厚重感。

常见问题

《红楼梦十二曲——飞鸟各投林》的作者和朝代是什么?

《红楼梦十二曲——飞鸟各投林》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《红楼梦十二曲——飞鸟各投林》主要写了什么?

这首曲子是《红楼梦》全书的总括性收尾篇章,以佛家因果轮回逻辑,概括了贾府一众贵族及金陵十二钗的最终命运,揭示了封建大家族由盛转衰的必然结局,抒发了世事无常、繁华落尽的空寂感与悲悯情怀。

《红楼梦十二曲——飞鸟各投林》的创作背景是什么?

这首曲子出自清代小说《红楼梦》,是全书十二支收尾曲(通常置于八十回后、通行本第一百二十回之前),为全书主题的总括性篇章。曹雪芹创作此曲时,以小说中金陵十二钗及贾府一众贵族的命运为核心,融合佛家因果轮回与道家空无思想,总结了封建贵族家族由盛转衰的必然结局,折射出乾隆年间贵族阶层的腐朽没落与作者对世事无常的深刻体悟,点明了贾府“树倒猢狲散”的最终归宿。学界主流观...

《红楼梦十二曲——飞鸟各投林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层收束 :先以两组对仗句总括官宦、富贵两类家族的衰败,再分述“有恩”“无情”“欠命”“欠泪”等各类人物的因果结局,最后以一句总括性的比喻收束全文,逻辑清晰,将全书繁杂的人物命运收拢为完整的命运脉络。 2. 意象精妙,意蕴深远 :以“食尽鸟投林”的日常景象,具象化地表现了贾府众人离散、各奔东西的结局;末句“白茫茫大地真干净”以雪后空寂之景,营...