本曲是贾宝玉梦游太虚幻境时听到的《红楼梦十二曲》之一,以第一人称视角,对比世俗认定的金玉良缘与宝玉心中执念的木石前盟,抒发了他与薛宝钗成婚却始终难忘林黛玉的终身憾事,道尽封建包办婚姻下的精神痛苦与怅惘。
红楼梦十二曲——终身误
都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。
空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林。
叹人间美中不足今方信。
纵然是齐眉举案,到底意难平。
空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林。
叹人间美中不足今方信。
纵然是齐眉举案,到底意难平。
简要说明
逐句注释
- 都道是金玉良缘:世人皆称贾宝玉与薛宝钗的姻缘为“金玉良缘”,“金”指薛宝钗所佩的金锁,“玉”指贾宝玉随身的通灵宝玉,是封建礼教眼中天作之合的美满姻缘。
- 俺只念木石前盟:“俺”为贾宝玉的自称;“木石前盟”指宝黛二人的前世情缘——林黛玉前世为绛珠仙草,受贾宝玉前身神瑛侍者灌溉之恩,下凡以眼泪偿还恩情,“木”代指黛玉,“石”代指宝玉的通灵宝玉与前身顽石。
- 空对着山中高士晶莹雪:“空对”意为徒然相对,暗含夫妻间的精神隔阂;“山中高士”喻指薛宝钗品格端方、淡泊名利,如隐居山林的高洁之士;“晶莹雪”既形容宝钗品性莹洁,又谐音“薛”,暗指薛宝钗。
- 终不忘世外仙姝寂寞林:“世外仙姝”指林黛玉本是绛珠仙草转世,来自仙界;“寂寞林”既点出黛玉孤高寂寞的性情,又暗指其姓氏“林”,暗含黛玉晚年孤寂离世的结局。
- 叹人间美中不足今方信:“叹”为慨叹,“美中不足”指看似圆满的金玉良缘,实则缺少宝玉真心爱慕的情感内核,宝玉此时才真正体会到这种缺憾。
- 纵然是齐眉举案:“齐眉举案”出自《后汉书·梁鸿传》,形容夫妻之间相敬如宾、恪守礼教,此处指宝玉与宝钗婚后表面上的和睦相处。
- 到底意难平:“到底”意为终究、终归;“意难平”指宝玉始终无法释怀对黛玉的思念,内心的遗憾与痛苦无法平复。
现代译文
世人都道你我是金玉相合的美满姻缘,
我却只念着那前世木石缔结的旧盟。
徒然对着你这如山中高士般莹洁如雪的佳人,
终究不曾忘却那世外仙姝般寂寞的林妹妹。
如今才真正慨叹,人间竟有这般美中不足的憾事。
纵然我们夫妻相敬如宾,举案齐眉,
到底还是意难平啊。
创作背景
本曲出自《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是曹雪芹为贾宝玉量身打造的抒情曲目。曹雪芹以宝黛爱情悲剧为缩影,批判封建包办婚姻的不合理性:宝黛的爱情基于精神共鸣与前世约定,却因封建家族的利益选择让宝玉与宝钗成婚,最终造成三人的情感悲剧。此曲寄托了曹雪芹对封建礼教下爱情与婚姻悲剧的深刻反思。
艺术赏析
- 多重对比强化张力:全曲以对比贯穿始终:一是“金玉良缘”的世俗姻缘与“木石前盟”的精神爱恋对比,凸显宝玉对真挚爱情的坚守;二是“山中高士晶莹雪”与“世外仙姝寂寞林”的品性与境遇对比,暗喻宝钗与黛玉截然不同的人生底色;三是“齐眉举案”的表面和睦与“意难平”的内心痛苦反差,道出封建婚姻中精神隔阂的残酷。
- 谐音与意象交融:“晶莹雪”谐音“薛”暗指宝钗,“寂寞林”暗点黛玉姓氏与孤寂结局,以自然意象喻人物品性,含蓄隽永,避免了直白说教的生硬。
- 第一人称直抒胸臆:以宝玉的口吻直接抒情,“俺只念”“终不忘”“意难平”等直白的情感表达,将宝玉的矛盾、痛苦与执着展现得淋漓尽致,让读者能深切共情其内心挣扎。
- 语言质朴情深:全曲语言浅白凝练,无华丽辞藻却直击人心,精准传达出封建贵族青年在礼教束缚下的精神困境,深化了小说的悲剧主题。
常见问题
《红楼梦十二曲——终身误》的作者和朝代是什么?
《红楼梦十二曲——终身误》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《红楼梦十二曲——终身误》主要写了什么?
本曲是贾宝玉梦游太虚幻境时听到的《红楼梦十二曲》之一,以第一人称视角,对比世俗认定的金玉良缘与宝玉心中执念的木石前盟,抒发了他与薛宝钗成婚却始终难忘林黛玉的终身憾事,道尽封建包办婚姻下的精神痛苦与怅惘。
《红楼梦十二曲——终身误》的创作背景是什么?
本曲出自《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是曹雪芹为贾宝玉量身打造的抒情曲目。曹雪芹以宝黛爱情悲剧为缩影,批判封建包办婚姻的不合理性:宝黛的爱情基于精神共鸣与前世约定,却因封建家族的利益选择让宝玉与宝钗成婚,最终造成三人的情感悲剧。此曲寄托了曹雪芹对封建礼教下爱情与婚姻悲剧的深刻反思。
《红楼梦十二曲——终身误》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比强化张力 :全曲以对比贯穿始终:一是“金玉良缘”的世俗姻缘与“木石前盟”的精神爱恋对比,凸显宝玉对真挚爱情的坚守;二是“山中高士晶莹雪”与“世外仙姝寂寞林”的品性与境遇对比,暗喻宝钗与黛玉截然不同的人生底色;三是“齐眉举案”的表面和睦与“意难平”的内心痛苦反差,道出封建婚姻中精神隔阂的残酷。 2. 谐音与意象交融 :“晶莹雪”谐音“薛”暗指宝钗...