此赋为清代小说《红楼梦》中贾宝玉神游太虚幻境时,对所见警幻仙姑的形象描摹。以铺陈手法极尽渲染仙姑的仙姿神韵,从行踪、衣饰、容貌、身姿到神态逐层展开,塑造出空灵曼妙、清雅灵秀的仙界女子形象,同时暗含对书中女性群体审美特质的整体隐喻,原文未完结。
警幻仙姑赋
但行处,鸟惊庭树。
将到时,影度回廊。
仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁。
荷衣欲动兮,听环佩之铿锵。
靥笑春桃兮,云堆翠髻。
唇绽樱颗兮,榴齿含香。
纤腰之楚楚兮,回风舞雪。
珠翠之辉辉兮,满额鹅黄。
出没花间兮,宜嗔宜喜。
徘徊池上兮,若飞若扬。
蛾眉颦笑兮,将言而未语。
莲步乍移兮,待止而欲行。
羡彼...
简要说明
逐句注释
- 方离柳坞,乍出花房:方,刚、方才;离,离开;柳坞,种有柳树的水畔停驻之地;乍,刚刚、方才;花房,花木丛生的房舍或养花之所。意为仙姑刚从柳坞花房之地走出。
- 但行处,鸟惊庭树:但,凡、只要;行处,行经之处;鸟惊庭树,庭院树上的宿鸟被惊动飞起。意为仙姑行经之处,惊飞了庭中树上的鸟儿。
- 将到时,影度回廊:将到,将要抵达;影,仙姑的身影;度,掠过、穿过;回廊,曲折的走廊。意为仙姑将要抵达时,身影掠过曲折的回廊。
- 仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁:袂,衣袖;乍飘,忽然飘举;兮,古汉语语气助词;麝兰,麝香与兰草,名贵香料;馥郁,香气浓郁。意为仙袖忽然飘举,已闻见麝兰的浓郁香气。
- 荷衣欲动兮,听环佩之铿锵:荷衣,以荷花为衣,形容服饰洁净清雅;欲动,将要飘动;环佩,古人腰间悬挂的玉制饰物;铿锵,玉饰相击的清脆声响。意为荷花织就的衣袂将要飘动,耳边传来环佩相击的清越声响。
- 靥笑春桃兮,云堆翠髻:靥,面颊上的酒窝;春桃,春日桃花,喻笑容明艳;云堆,形容发髻如云般蓬松堆起;翠髻,青黑色的发髻。意为面颊带笑如春日桃花,发髻如云堆起般青黑蓬松。
- 唇绽樱颗兮,榴齿含香:唇绽,嘴唇张开如绽开的樱桃;樱颗,樱桃,喻嘴唇小巧红润;榴齿,石榴籽般整齐洁白的牙齿;含香,齿间似有香气。意为嘴唇如绽开的樱桃,牙齿洁白如榴籽且似含清香。
- 纤腰之楚楚兮,回风舞雪:纤腰,纤细的腰肢;楚楚,轻盈美好的样子;回风舞雪,身姿轻盈如回风卷雪,灵动曼妙。意为纤细腰肢轻盈柔美,回旋间如回风卷雪般灵动。
- 珠翠之辉辉兮,满额鹅黄:珠翠,珍珠翡翠制成的首饰;辉辉,光彩闪耀;满额,额间满饰;鹅黄,古代女子额间的黄色妆饰纹样。意为珠翠首饰光彩熠熠,额间妆饰鹅黄鲜亮。
- 出没花间兮,宜嗔宜喜:出没,忽隐忽现;宜嗔宜喜,无论嗔怒还是欢喜都仪态得体。意为仙姑在花丛间忽隐忽现,嗔怒与欢喜都恰到好处。
- 徘徊池上兮,若飞若扬:徘徊,流连缓行;若飞若扬,身姿轻盈似要飞升飘扬。意为仙姑在池边流连缓行,身姿轻盈如欲飞升飘扬。
- 蛾眉颦笑兮,将言而未语:蛾眉,修长柔美的眉毛;颦笑,蹙眉与含笑;将言而未语,正要开口却又停住。意为蛾眉微蹙或含笑,正要说话却又未语。
- 莲步乍移兮,待止而欲行:莲步,形容女子轻盈的脚步;乍移,刚轻轻挪动;待止而欲行,刚要停下却又似要再往前走。意为莲步刚轻轻挪动,刚要停下却又似要再往前行。
- 羡彼:羡,赞叹、倾慕;彼,指代警幻仙姑。意为真令人赞叹啊……(原文未完结)
现代译文
方才离开柳丝环绕的水渚,
刚从繁花簇拥的庭房走出。
所经之处,惊飞了庭中树上的宿鸟。
将到之时,身影掠过曲折的回廊。
仙袖忽然飘举,已闻见麝兰的浓郁芬芳。
荷花织就的衣袂将要飘动,耳边传来环佩相击的清脆声响。
面颊带笑如春日桃花,发髻如云堆起般青黑蓬松。
唇似绽开的樱桃,齿如榴籽洁白含香。
纤细腰肢轻盈柔美,回旋间如回风卷雪。
珠翠首饰光彩熠熠,额间妆饰鹅黄鲜亮。
在花丛间忽隐忽现,嗔怒欢喜都仪态万方。
在池边流连缓行,身姿轻盈似要飞升飘扬。
蛾眉微蹙或含笑,正要开口却又未语。
莲步刚轻轻挪动,刚要停下却又似要再往前行。
真令人赞叹啊……
创作背景
此赋出自清代长篇小说《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是曹雪芹虚构的仙界人物警幻仙姑的形象描写。警幻仙姑在书中承担着引领宝玉领略金陵十二钗命运、点化其尘缘的核心作用,此赋的创作服务于小说的神话幻境设定,同时将传统审美理想融入其中,暗含对书中女性群体清雅灵秀特质的整体描摹。学界普遍认为此赋借鉴了汉赋的铺陈手法,结合小说的人物塑造需求而成,原文未完成收尾。
艺术赏析
- 铺陈排比的极致运用:采用汉赋典型的分层铺陈手法,从仙姑的行踪、衣饰、容貌、身姿到神态逐一展开,多维度渲染仙姿神韵,将空灵曼妙的仙界形象具象化,营造出朦胧梦幻的氛围。
- 古典意象的精准运用:大量化用传统诗词中的美好意象,如“春桃”“樱颗”“榴齿”“莲步”等,贴合中国传统审美对女性的理想样貌;“荷衣”“环佩”“鹅黄”等细节强化了仙姑的仙界身份,同时暗合书中金陵十二钗的精神气质。
- 动静结合的笔法:既有“仙袂乍飘”“回风舞雪”的动态描摹,凸显身姿灵动;又有“将言而未语”“待止而欲行”的静态神态刻画,展现含蓄温婉的气质,将仙姑的灵动与娴静融为一体。
- 韵律与语言特色:句式灵活多变,多用“兮”字助词,兼具汉赋的铺陈气势与骈文的韵律感,语言华美典雅又不失空灵清新,完美契合仙界人物的设定基调。同时以宝玉的视角进行描摹,暗含了宝玉的审美理想。
常见问题
《警幻仙姑赋》的作者和朝代是什么?
《警幻仙姑赋》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《警幻仙姑赋》主要写了什么?
此赋为清代小说《红楼梦》中贾宝玉神游太虚幻境时,对所见警幻仙姑的形象描摹。以铺陈手法极尽渲染仙姑的仙姿神韵,从行踪、衣饰、容貌、身姿到神态逐层展开,塑造出空灵曼妙、清雅灵秀的仙界女子形象,同时暗含对书中女性群体审美特质的整体隐喻,原文未完结。
《警幻仙姑赋》的创作背景是什么?
此赋出自清代长篇小说《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”,是曹雪芹虚构的仙界人物警幻仙姑的形象描写。警幻仙姑在书中承担着引领宝玉领略金陵十二钗命运、点化其尘缘的核心作用,此赋的创作服务于小说的神话幻境设定,同时将传统审美理想融入其中,暗含对书中女性群体清雅灵秀特质的整体描摹。学界普遍认为此赋借鉴了汉赋的铺陈手法,结合小说的人物塑造需求而成,...
《警幻仙姑赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈排比的极致运用 :采用汉赋典型的分层铺陈手法,从仙姑的行踪、衣饰、容貌、身姿到神态逐一展开,多维度渲染仙姿神韵,将空灵曼妙的仙界形象具象化,营造出朦胧梦幻的氛围。 2. 古典意象的精准运用 :大量化用传统诗词中的美好意象,如“春桃”“樱颗”“榴齿”“莲步”等,贴合中国传统审美对女性的理想样貌;“荷衣”“环佩”“鹅黄”等细节强化了仙姑的仙界身份,同时...