金陵十二钗正册——贾迎春

· 曹雪芹

子孙中山狼,得志便猖狂。
金闺花柳质,一载赴黄梁。

简要说明

本判词是《红楼梦》中贾迎春的命运预言,以“中山狼”喻其夫孙绍祖,揭露其忘恩负义的丑恶嘴脸,同时展现迎春出身侯门却沦为封建婚姻牺牲品的悲剧一生,批判了封建家族包办婚姻对女性的残酷迫害。

逐句注释

  1. 子孙中山狼:注:《红楼梦》原判词应为“子系中山狼”,“子”与“系”合为“孙”,拆字暗指迎春丈夫孙绍祖;“中山狼”典故出自明马中锡《中山狼传》,本指忘恩负义、恩将仇报之人,此处喻孙绍祖品性卑劣、忘恩负义。(原文输入为“子孙”,按原典修辞逻辑注释)
  2. 得志便猖狂:指孙绍祖娶迎春后,仰仗贾府势力或自身境遇改善,便骄横跋扈,对迎春肆意虐待。
  3. 金闺花柳质:金闺指富贵侯门的闺阁,代指迎春的出身与闺中身份;花柳质形容迎春容貌秀美、体质娇弱,品性温柔柔顺。
  4. 一载赴黄梁:注:“黄梁”应为“黄粱”,为常见书写差异,“黄粱一梦”出自唐沈既济《枕中记》,此处代指死亡,谓迎春嫁给孙绍祖仅一年便被折磨致死,生命如短暂虚幻的梦境。

现代译文

你的夫婿是那忘恩负义的中山狼,
一朝得志便骄横猖狂、无所顾忌。
你本是金闺之中花柳般的娇柔质体,
嫁入孙家仅一年便魂赴黄粱。

创作背景

此判词出自清代乾隆年间小说家曹雪芹的长篇小说《红楼梦》第五回,是金陵十二钗正册中贾迎春的命运预言。贾迎春为贾府二小姐,为贾赦庶出之女,性格懦弱寡断,毫无婚姻自主权。她的婚姻由父亲贾赦做主,贾赦收了孙绍祖五千两银子后,将迎春嫁给了此前曾受贾府恩惠的孙绍祖。孙绍祖婚后暴露本性,对迎春百般虐待,最终迎春在婚后一年悲惨离世,判词精准概括了她的悲剧一生。

艺术赏析

  1. 拆字用典,暗藏机锋:首句以拆字手法,将“孙”字拆为“子”“系”,暗指孙绍祖,既符合判词隐晦预言的特点,又暗含对其姓氏的讽刺;同时以“中山狼”的典故,精准刻画出孙绍祖忘恩负义的丑恶嘴脸,使批判一针见血。
  2. 对比鲜明,强化悲剧:“金闺花柳质”的娇弱柔美与“一载赴黄梁”的悲惨结局形成强烈反差,凸显出封建制度下贵族女性无法掌控自身命运的悲哀,增强了作品的悲剧感染力。
  3. 语言凝练,意蕴深刻:全诗仅二十字,直白却深刻地揭露了封建包办婚姻的罪恶,批判了权贵阶层的忘恩负义,兼具讽刺性与文学性,以极简的语言传递出沉重的悲剧意蕴。
  4. 格律自由,贴合主题:全诗前两句为五言,后两句为七言,句式长短错落,打破了严格的七言绝句格律,更符合判词自由预言的文体特点,形式服务于内容,让批判与悲剧表达更为自然。

常见问题

《金陵十二钗正册——贾迎春》的作者和朝代是什么?

《金陵十二钗正册——贾迎春》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《金陵十二钗正册——贾迎春》主要写了什么?

本判词是《红楼梦》中贾迎春的命运预言,以“中山狼”喻其夫孙绍祖,揭露其忘恩负义的丑恶嘴脸,同时展现迎春出身侯门却沦为封建婚姻牺牲品的悲剧一生,批判了封建家族包办婚姻对女性的残酷迫害。

《金陵十二钗正册——贾迎春》的创作背景是什么?

此判词出自清代乾隆年间小说家曹雪芹的长篇小说《红楼梦》第五回,是金陵十二钗正册中贾迎春的命运预言。贾迎春为贾府二小姐,为贾赦庶出之女,性格懦弱寡断,毫无婚姻自主权。她的婚姻由父亲贾赦做主,贾赦收了孙绍祖五千两银子后,将迎春嫁给了此前曾受贾府恩惠的孙绍祖。孙绍祖婚后暴露本性,对迎春百般虐待,最终迎春在婚后一年悲惨离世,判词精准概括了她的悲剧一生。

《金陵十二钗正册——贾迎春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拆字用典,暗藏机锋 :首句以拆字手法,将“孙”字拆为“子”“系”,暗指孙绍祖,既符合判词隐晦预言的特点,又暗含对其姓氏的讽刺;同时以“中山狼”的典故,精准刻画出孙绍祖忘恩负义的丑恶嘴脸,使批判一针见血。 2. 对比鲜明,强化悲剧 :“金闺花柳质”的娇弱柔美与“一载赴黄梁”的悲惨结局形成强烈反差,凸显出封建制度下贵族女性无法掌控自身命运的悲哀,增强了作品...