南柯子・空挂纤纤缕

· 曹雪芹

空挂纤纤缕,徒垂络络丝。
也难绾系也难羁,一任东西南北各分离。
落去君休惜,飞来我自知。
莺愁蝶倦晚芳时,纵是明春再见隔年期!

简要说明

本词为咏物抒怀之作,以暮春柳絮为核心意象,借柳絮飘荡无依、四散分离的特质,抒发了离别之际无法挽留的怅惘,以及对聚散无常的深沉感慨,暗喻身世飘零之苦,整体风格清丽感伤。

逐句注释

  1. 空挂纤纤缕空挂,白白地悬挂;纤纤,形容柳絮丝缕纤细轻柔的样子;,指柳条或柳絮的细丝。此句以柳条空垂细丝起兴,暗点暮春柳絮纷飞的景象。
  2. 徒垂络络丝徒垂,徒然垂挂;络络,形容丝缕连绵不绝的状态;与上句“缕”同义,均指柳絮的纤丝。
  3. 也难绾系也难羁绾系,均为拴缚、留住之意。此句点明柳絮无法被羁留的飘荡特质,暗喻亲友离散无法强求。
  4. 一任东西南北各分离一任,任凭;东西南北,形容柳絮随风飘散、四散飘零的状态,也喻指亲友各奔东西的离别局面。
  5. 落去君休惜落去,指柳絮飘落;,此处可指观者或送别的友人,意为你不必为柳絮的飘落惋惜。
  6. 飞来我自知飞来,指柳絮飘飞而至;,词人自指,意为飘泊的况味唯有自身知晓,暗含身世飘零的孤独与无奈。
  7. 莺愁蝶倦晚芳时晚芳时,暮春时节,此时春花将尽、芳华渐歇;莺愁蝶倦,以黄莺含愁、蝴蝶倦怠的意象,烘托暮春的萧瑟凄清氛围。
  8. 纵是明春再见隔年期纵是,即使;隔年期,相隔一年的期限,意为即便来年春日重逢,也已相隔一年,暗喻重逢无期的怅惘。

现代译文

空自垂挂着纤细的丝缕,徒然飘拂着缕缕游丝。
既难将你拴缚,也难将你羁留,只得任凭你东西南北,各自飘零分离。
你飘落时不必惋惜,我飘飞的况味,唯有自己知晓。
暮春时节,莺啼含愁,蝶影倦怠,纵算来年春日重逢,也已相隔整整一年的光阴。

创作背景

本词出自清代小说《红楼梦》第七十回,彼时林黛玉重建桃花社,恰逢暮春柳絮纷飞,众人齐聚藕香榭,以“柳絮”为题填词寄怀。学界普遍认为,曹雪芹借小说中人物之口创作此词,既贴合大观园儿女的离别情绪与身世飘零之感,也寄托了自身晚年漂泊、亲友离散的人生感慨,暂无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 物我交融,咏物抒怀:全词以柳絮为核心意象,将柳絮的飘荡无依与红楼儿女的命运相融合,借柳絮“东西南北各分离”的状态,抒发离别无法挽留的怅惘,将个人身世之感融入咏物之中,意境空灵又饱含深情。
  2. 叠词妙用,音韵和谐:开篇“纤纤”“络络”两组叠词,既细腻描摹出柳絮丝缕的轻柔纤细,又以连绵的音韵烘托出空寂惆怅的氛围,增强了词作的节奏感与艺术美感。
  3. 直抒胸臆与景衬情结合:上阕以“也难绾系也难羁”直抒离别无法挽留的无奈,下阕“莺愁蝶倦晚芳时”以暮春萧瑟之景烘托离愁,末句“纵是明春再见隔年期”将离别愁绪推向高潮,以重逢无期的怅惘收束全篇,余韵悠长。
  4. 格律工整,风格统一:词作严格遵循《南柯子》词牌格律,平仄协调,押韵自然。整体风格清丽感伤,既符合咏物词的灵动空灵,又饱含深沉的人生慨叹,贴合曹雪芹一贯的创作基调。

常见问题

《南柯子・空挂纤纤缕》的作者和朝代是什么?

《南柯子・空挂纤纤缕》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。

《南柯子・空挂纤纤缕》主要写了什么?

本词为咏物抒怀之作,以暮春柳絮为核心意象,借柳絮飘荡无依、四散分离的特质,抒发了离别之际无法挽留的怅惘,以及对聚散无常的深沉感慨,暗喻身世飘零之苦,整体风格清丽感伤。

《南柯子・空挂纤纤缕》的创作背景是什么?

本词出自清代小说《红楼梦》第七十回,彼时林黛玉重建桃花社,恰逢暮春柳絮纷飞,众人齐聚藕香榭,以“柳絮”为题填词寄怀。学界普遍认为,曹雪芹借小说中人物之口创作此词,既贴合大观园儿女的离别情绪与身世飘零之感,也寄托了自身晚年漂泊、亲友离散的人生感慨,暂无较大学术争议。

《南柯子・空挂纤纤缕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,咏物抒怀 :全词以柳絮为核心意象,将柳絮的飘荡无依与红楼儿女的命运相融合,借柳絮“东西南北各分离”的状态,抒发离别无法挽留的怅惘,将个人身世之感融入咏物之中,意境空灵又饱含深情。 2. 叠词妙用,音韵和谐 :开篇“纤纤”“络络”两组叠词,既细腻描摹出柳絮丝缕的轻柔纤细,又以连绵的音韵烘托出空寂惆怅的氛围,增强了词作的节奏感与艺术美感。 3....