这是清代小说家曹雪芹创作的元宵灯谜,收录于《红楼梦》第二十二回的贾府元宵宴猜谜环节。谜面以四言对偶句式设谜,借典故与镜像意象暗合谜底特质,整体含蓄雅致,兼具节俗趣味性与文学隐喻性,谜底为铜镜(镜子)。
元宵灯谜
南面而望,北面而朝。
象忧亦忧,象喜亦喜。
——打一用物
象忧亦忧,象喜亦喜。
——打一用物
简要说明
逐句注释
- 南面而望,北面而朝:描述镜像的视角反转。当真人面向南方站立时,镜中映照的影像会呈现出朝向北方的反向状态,精准点出镜子的成像特性。
- 象忧亦忧,象喜亦喜:“象”字为双关:其一指上古舜帝的弟弟象,《孟子·万章上》记载舜对屡次谋害自己的弟弟象仍以悌道相待,是传统伦理中的经典典故;其二指镜中映照的影像,镜中影像会复刻真人的喜怒哀乐情绪,与真人保持情绪同步。此处将典故与灯谜意象结合,暗合谜面的含蓄巧思。
现代译文
你面向南方凝神远望,镜中影像却恰好面朝北方。
影像随你忧愁而忧愁,随你欢喜而欢喜。
创作背景
此谜出自《红楼梦》第二十二回“听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语”,元宵佳节贾府设宴行酒令、猜灯谜,众姐妹与宝玉各自制谜助兴。关于此谜的作者归属学界存在争议:主流观点认为是林黛玉所作,亦有版本将其归为史湘云所制。曹雪芹借元宵灯谜的节俗场景,暗藏人物性格与命运伏笔,此谜的镜像意象也暗合红楼中人物彼此映照、精神共鸣的关系特质。
艺术赏析
- 句式格律:采用四言对偶句式,上下句两两对仗,节奏工整明快,朗朗上口,契合元宵猜谜的轻松雅致的节俗氛围,符合灯谜的文体特点。
- 双关用典:“象”字的双关是此谜的核心巧思,既关联上古伦理典故增加文学厚度,又精准指向镜中影像,将历史文化与灯谜意象自然融合,避免了直白设谜的浅陋。
- 意象隐喻:谜面以镜像互动为核心意象,表面描述成像的物理特性,实则暗藏“照见自我”“彼此映照”的深层内涵,暗合小说中宝黛二人知己相惜的精神联结,也为人物命运埋下隐晦伏笔。
- 含蓄解谜:谜面未直接提及“镜”字,仅通过视角反转与情绪复刻的细节,精准指向铜镜的核心特质,设谜精巧含蓄,体现了曹雪芹一贯的文字风格与文学造诣。
常见问题
《元宵灯谜》的作者和朝代是什么?
《元宵灯谜》的作者是曹雪芹,页面按清作品展示。
《元宵灯谜》主要写了什么?
这是清代小说家曹雪芹创作的元宵灯谜,收录于《红楼梦》第二十二回的贾府元宵宴猜谜环节。谜面以四言对偶句式设谜,借典故与镜像意象暗合谜底特质,整体含蓄雅致,兼具节俗趣味性与文学隐喻性,谜底为铜镜(镜子)。
《元宵灯谜》的创作背景是什么?
此谜出自《红楼梦》第二十二回“听曲文宝玉悟禅机 制灯谜贾政悲谶语”,元宵佳节贾府设宴行酒令、猜灯谜,众姐妹与宝玉各自制谜助兴。关于此谜的作者归属学界存在争议:主流观点认为是林黛玉所作,亦有版本将其归为史湘云所制。曹雪芹借元宵灯谜的节俗场景,暗藏人物性格与命运伏笔,此谜的镜像意象也暗合红楼中人物彼此映照、精神共鸣的关系特质。
《元宵灯谜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 句式格律 :采用四言对偶句式,上下句两两对仗,节奏工整明快,朗朗上口,契合元宵猜谜的轻松雅致的节俗氛围,符合灯谜的文体特点。 2. 双关用典 :“象”字的双关是此谜的核心巧思,既关联上古伦理典故增加文学厚度,又精准指向镜中影像,将历史文化与灯谜意象自然融合,避免了直白设谜的浅陋。 3. 意象隐喻 :谜面以镜像互动为核心意象,表面描述成像的物理特性,实则...